Il-Ġimgħa filgħaxija, raġuni tajba biex tiftakar it-tfulija tad-deheb tiegħek.
Dan l-aħħar tkellimt ma' produttur tal-logħob li naf, u huwa pjuttost serjament ikkonvinċini li r-raġuni ewlenija għall-kriżi attwali fl-industrija tal-logħob hija n-nuqqas ta 'immaġini memorabbli. Preċedentement, jgħidu, ġugarelli tajbin kien fihom immaġini li kienu mejta mwaħħla fil-memorja tal-utent - anke purament viżwalment. U issa l-logħob kollu huwa bla wiċċ, indistingwibbli, kompletament "stil Korean", u huwa għalhekk li jfallu wieħed wara l-ieħor.
U ftakart kif - diġà wieħed mill-aħħar - intervistajt lill-animatur kbir tagħna Anatoly Savchenko, li għamel "Peter and Little Red Riding Hood", "Vovka fit-Tletin Renju", "Carlson", "The Nutcracker", "Ritorn ta' il-Pappagall Prodigal” “b’qattus xaħam u pappagall Kesha u ħafna cartoons oħra tal-kult.
Staqsejtu x'inhi l-iktar ħaġa diffiċli fix-xogħol ta 'disinjatur tal-produzzjoni, u lanqas biss ħasibha dwarha, iżda immedjatament qal - biex toħroġ bi stampi. Xejn mhu se jgħinek hawn - la ħila, u lanqas esperjenza - xejn. Tista’ ċċempel lill-aqwa artisti u tfalli, jew tista’ timpjega studenti u tolqot l-aqwa għaxar!
Immaġini oriġinali u memorabbli hija l-aktar ħaġa diffiċli. Dan, jgħid, ħani l-aktar ħin u sforz. Iżda, min-naħa l-oħra, din hija l-aktar ħaġa ta’ sodisfazzjon. Jekk inti guessed id-dritt bl-immaġini, se għalf inti lanqas għal snin, iżda għal għexieren ta 'snin. Jgħid li fl-1954, immedjatament wara l-mewt ta’ Stalin, ħriġt ma’ Moidodyr għall-kartun ta’ Ivanov-Vano.
U, jgħid, Procter & Gamble xorta tħallasni żejjed għat-trab tal-ħasil tal-Mith - żieda sinifikanti ħafna, jgħid, għall-pensjoni żgħira tiegħi.
U kollha għaliex? Minħabba, jgħid, I guess l-immaġni, huwa mfakkar. Imma anki qabel lili, id-dlam tan-nies ta 'Moidodyr miżbugħa, u artisti kbar - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, iżda ma ħadux l-immaġni - dak kollu!
U immedjatament ftakart storja waħda interessanti ħafna, fortunatament, f'ħin wieħed kont involut fl-illustrazzjoni tal-kotba Sovjetiċi. Wieħed fuq wieħed - għal dan il-kliem dwar "qtajt - ma qtajtx sew."
Min taħseb li hu?
Dan huwa Dunno tat-twelid.
Karattru ta’ sħarijiet magħruf ta’ oriġini Ukrajna.
Hawnhekk hawn l-ewwel immaġni ta’ dan l-eroj emblematiku tal-fairy tale.
Mhux kulħadd jaf li Dunno twieled Kiev, u kien bilingwi mit-twelid - malli twieled, mill-ewwel tkellem żewġ lingwi: ir-Russu u l-Ukrajn.
Hawn kif BiblioGuide tirrakkonta l-istorja:
“Huwa magħruf li fl-1952, waqt li kien se jmur ma’ delegazzjoni ta’ kittieba Sovjetika f’Minsk għall-anniversarju ta’ Yakub Kolas, Nosov tkellem il-lejl kollu mal-kittieb żagħżugħ Ukrain Bogdan Chaly (dak iż-żmien l-editur tar-rivista “Barvinok”). . Kien lilu li Nosov qal dwar l-idea ta '"Dunno". Jgħidu li Chaly litteralment inħobb ix-xbieha tar-raġel qasir charming u offra li jippubblikahom fil-magażin tiegħu malli dehru l-ewwel kapitli tax-xogħol, mingħajr lanqas stenna li jitlesta. Il-proposta ġiet aċċettata, u l-kelma nżammet. Allura l-fairy tale ġie ppubblikat għall-ewwel darba fir-rivista "Periwinkle" fl-1953-54. f'żewġ lingwi - Russu u Ukrain (tradott minn F. Makivchuk) - taħt it-titlu "L-Avventuri ta 'Dunno u sħabu" bis-sottotitolu "storja ta' fairy tale."
Iżda hawnhekk huwa kif ippreżentat minn editur kap ieħor ta 'Barvinka, Vasily Voronovich:
“Fil-kompartiment, Nikolai Nosov daħal f’konversazzjoni mar-resident ta’ Kyivian Bogdan Chaly, l-editur ta’ dak iż-żmien ta’ Barvinka. Ħġieġ wara l-ieħor – u l-kittieb kien miġbud għal rivelazzjonijiet: qal lil Chaly li kien ilu jrawwem storja dwar poplu żgħir li jgħix f’art tal-fairyland. Imma kulħadd ma jazzardax jibda. Imbagħad Bogdan Iosifovich, kif jgħidu, ħa l-barri mill-qrun: “Malli tasal id-dar (il-kittieb kien qed jivvjaġġa lejn Irpen, ir-reġjun ta 'Kiev, biex iżżur il-qraba), toqgħod bilqiegħda fuq il-mejda u tibda tikteb. Se nippubblikak fir-rivista tiegħi”.
Hekk irriżulta kollox. Nikolai Nikolaevich ħadem (kiteb l-ewwel kapitoli f'Irpen, il-bqija f'Moska), imbagħad bagħat it-testi lill-uffiċċju editorjali, fejn ġew tradotti għall-Ukrajna (dan sar minn Fyodor Makivchuk, editur tar-rivista tal-umoriżmu "Perets"). u ppubblikati.
Dan Dunno huwa minn hemm, minn “Periwinkle”. L-illustrazzjonijiet saru minn koppja miżżewġa ta 'artisti: Viktor Grigoriev (artist eminenti ħafna ta' Leningrad, il-famuż "Gri", li kien jaħdem f'Kiev dak iż-żmien) u Kira Polyakova. Mill-mod, kien imfassal b'mod frisk ħafna għaż-żminijiet tal-lum.
Niġbed l-attenzjoni infurmata tiegħek għall-fatt li Toropyzhka għadu Toropyga, u fil-gop-company ta 'ħbiberija hemm Usatik u Borodatik, li aktar tard ġew imsammar mill-awtur (nissuspetta li ġew sostitwiti minn Avoska u Neboska, u għamlu il-ħaġa t-tajba).
Sussegwentement, il-verżjoni Ukraina ta '"Dunno" ġiet ippubblikata bħala ktieb separat (sena biss wara l-verżjoni Russa) u ġeneralment kienet ippubblikata b'dawn l-illustrazzjonijiet.
Madankollu, minkejja l-kwalità kollha tax-xogħol ta 'artisti Ukraini, il-fairy tale ta' Nosov, kif jgħidu, "ma ħadmitx għalihom." — artist wieħed jista’ ma jkunx kapaċi jimmaniġġja karattru, filwaqt li xogħol ta’ ieħor isir klassiku. L-abitanti tal-Belt tal-Fjura ta 'Kiev irriżultaw li kienu qodma wisq, xi tip ta' nani qosra, u Dunno rriżulta li b'xi mod jinsa.
Għalhekk, meta Alexey Laptev għamel l-illustrazzjonijiet tiegħu għall-ewwel edizzjoni Russa, fejn kien hemm tfal jilagħbu mal-adulti...
U speċjalment meta Alexey Mikhailovich ħareġ bil-"trick" prinċipali ta 'Dunno - kappell blu b'xifer wiesa' ...
Huwa rebaħ immedjatament u bla kundizzjoni. Kienu l-illustrazzjonijiet tiegħu li saru klassiċi. Dunno ma setax jidher differenti.
U kien il-"Laptev" Dunno li artisti kbar oħra tat-tfal bħal Evgeny Migunov użaw fl-illustrazzjonijiet tagħhom (fuq il-qoxra tal-ktieb hemm illustrazzjoni ta 'Laptev)
U anke n-nies ta 'Kiev kienu sfurzati li "jimmodifikaw" l-istampi tagħhom f'edizzjonijiet aktar tard biex jiżguraw konformità mal-kanon:
U huwa l-"Laptevsky" Dunno, familjari għalina lkoll mit-tfulija, li huwa mpinġi fuq il-lapida tal-kbir istorja Sovjetika Nikolai Nikolaevich Nosov.
Sors: www.habr.com