Logħba ta 'azzjoni ta' avventura stealth A Plague Tale: Innocence ġiet rilaxxata fl-14 ta 'Mejju f'verżjonijiet għal PlayStation 4, Xbox One u PC. Din hija l-ewwel logħba żviluppata b'mod indipendenti minn Asobo. Biex jappoġġjaw it-tnedija, l-awturi u l-pubblikatur Focus Home Interactive ippreżentaw karru ġdid bl-attur Sean Bean.
L-attur, li ħadem fl-adattamenti tal-films ta’ The Lord of the Rings u Game of Thrones, juri t-talent tiegħu f’dan il-filmat li jolqot u mill-qalb billi jaqra waħda mill-poeżiji ta’ William Blake (1757-1827) – The Little Boy Lost. . Din il-poeżija ta’ qsim il-qalb tiddeskrivi b’mod preċiż dak li Amicia u Hugo se jkollhom jissaportu fil-vjaġġ mudlam tagħhom fi Franza medjevali, imqatta’ biċċiet mill-gwerra u l-pesta.
Tradotta mill-kompożitur Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, il-poeżija tinstema bħal dan:
“Missier, missier, fejn int, għeżież?
Tħallix lit-tifel/tifla tiegħek!
Għid kelma, għid kelma lil ibnek,
Tħallixni mmur!
Tifel jiġġerra bil-lejl mingħajr missier
U tiċrit morr,
In-nida hija kiesħa u titla’ bħal ħajt,
Għaraq mis-swamps."
U hawn hija l-verżjoni tat-traduzzjoni minn Samuil Yakovlevich Marshak:
“Fejn int, missieri? ma narakx
Huwa diffiċli għalija li mmur aktar malajr.
Iva, kellem miegħi, kellem miegħi,
Jew se mmur imqarraq!
Huwa sejjaħ għal żmien twil, iżda missieru kien 'il bogħod.
Id-dlam kien terribbli u vojt.
Saqajja għerqu fit-tajn fond,
Il-fwar ħareġ minn fommi.”
L-iżviluppaturi jsostnu li meta ħoloq il-logħba kienu fil-biċċa l-kbira ispirati mill-poeżija ta' William Blake u l-mod kif ippreżenta fix-xogħlijiet tiegħu t-tema tal-purità tat-tfulija, l-innoċenza u t-telf ta' dawn il-virtujiet. A Plague Tale: Innocence hija storja dwar il-kunflitt bejn żewġt itfal puri u sinċieri, ħu u oħt, u d-dinja ta’ madwarhom. Il-Medju Evu kien żmien perikoluż fl-istorja, u fil-logħba huwa saħansitra aktar perikoluż minħabba l-Inkwiżizzjoni u l-pakketti ta 'firien għatx demm li jippersonifikaw il-pesta. Meta ħoloq l-istil grafiku tal-logħba, l-iżviluppaturi kienu ispirati mill-pitturi klassiċi tal-kaptani qodma bħal Claude Lorrain, li għexu fis-seklu XNUMX.
Sors: 3dnews.ru