Il-pubblikazzjoni Kommersant, li tiċċita s-sorsi tagħha, irrapportat li s-servizz ta’ streaming tal-vidjow Apple TV+, kif jista’ jkun mistenni bbażat fuq materjali promozzjonali, mhux se jkollu doppjaġġ Russu. Abbonati Russi tas-servizz, li se jitnieda fl-1 ta 'Novembru, se jkunu jistgħu jistrieħu biss fuq lokalizzazzjoni fil-forma ta' sottotitli. Apple innifsu għadu ma speċifikatx din il-kwistjoni, iżda l-karrijiet kollha disponibbli bl-Ingliż b'sottotitli Russu.
Rappreżentanti tas-servizzi tal-vidjow rivali Russi jemmnu li n-nuqqas ta’ doppjaġġ jew saħansitra traduzzjoni ta’ voice-over ifisser li Apple għadha ma tgħoddx fuq udjenza wiesgħa fir-Russja. U l-vantaġġi kompetittivi jinkludu l-irbit ta 'Apple TV+ ma' apparat Apple (madankollu, l-abbonati permezz tal-websajt tas-servizz se jkunu jistgħu jaraw il-materjali kollha fuq kwalunkwe apparat bi browser).
Ejjew infakkruk: is-servizz Apple TV+ se jitnieda immedjatament f'aktar minn mitt pajjiż u se joffri kontenut kompletament oriġinali fil-forma ta 'serje televiżiva, films u cartoons mingħajr reklamar. Il-prezz tal-abbonament fix-xahar se jkun ta '199 rublu, u perjodu ta' 7 ijiem b'xejn u aċċess tal-familja għall-materjali għal sitt utenti huma pprovduti. Meta tixtri iPhone, iPad, iPod touch, Mac, jew Apple TV ġdid, tirċievi abbonament ta' sena b'xejn għal Apple TV+.
Bħalissa, is-swali taċ-ċinema onlajn Russi bħal ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko jew Megogo, bħala regola, jixtru films bid-doppjaġġ jew jordnaw id-doppjaġġ Russu huma stess meta jixtru wirjiet popolari mingħand id-detenturi tad-drittijiet. F’dan l-aħħar każ, kif jirrapporta Kommersant, id-dubbing ta’ sensiela popolari li tixxandar fir-Russja fl-istess ħin mal-Istati Uniti tista’ tiswa madwar €300 kull minuta. U, pereżempju, voiceover b'żewġ vuċijiet mill-Ingliż jiswa fir-Russja minn 200–300 rublu kull minuta, doppjaġġ sħiħ jiswa 890–1300 rublu kull minuta, u l-ħolqien ta 'sottotitli jiswa 100–200 rublu kull minuta.
Sors: 3dnews.ru