Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

“Agħmel mill-inqas darba dak li ħaddieħor jgħid li ma tistax tagħmel. Wara dan, qatt ma tagħti kas tar-regoli u r-restrizzjonijiet tagħhom.”
 James Cook, baħri navali Ingliż, kartografu u esploratur

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Kulħadd għandu l-approċċ tiegħu biex jagħżel ktieb elettroniku. Xi nies jaħsbu għal żmien twil u jaqraw forums tematiċi, oħrajn huma ggwidati mir-regola "jekk ma tipprovax, ma tkunx taf" u jixtru lilhom infushom Monte Cristo 4 minn ONYX BOOX, u d-dubji kollha dwar ix-xiri ta 'qarrej jisparixxu, wara li l-apparat jieħu l-post mistħoqq tiegħu f'kompartiment separat tal-backpack. Wara kollox, ta 'min jixtri ktieb elettroniku biss għaliex huwa l-uniku gadget tat-tip tiegħu li bih tista' tivvjaġġa madwar id-dinja b'ħlas wieħed (iżda biss fuq forma ta 'trasport aktar moderna minn dik ta' Fyodor Konyukhov).

Id-dazju jitlob li nitkellmu dwar e-reader ieħor, li primarjament jattira bil-prezz tiegħu (7 rublu) u l-preżenza ta 'skrin E Ink Carta b'backlighting MOON Light +. Illum il-mistieden tagħna huwa James Cook, jew aħjar, it-tieni iterazzjoni tiegħu.

Le, aħna ma ħloqniex ologramma tal-esploratur u skopritur famuż li se jaqra kotba b'leħen għoli (għalkemm l-idea għandha postha) - il-marka ONYX BOOX għadha kif ħarġet it-tieni ġenerazzjoni tal-qarrej tagħha James Cook. Niftakar li fl-2017 għoġobni ħafna l-ewwel verżjoni; anke dakinhar il-manifattur kien qed jinstalla skrins E Ink Carta, li ma kellhomx analogi denji. Huwa aktar u aktar interessanti li tara kif inhi James Cook 2 (spoiler - huwa bħal "Terminator", fejn it-tieni parti kienet saħansitra aktar sofistikata mill-ewwel).

Fejn il-qarrej saħansitra jikseb tali isem, fejn huma d-denominazzjonijiet tradizzjonali għal ħafna manifatturi bħal "MVF413FX" jew għallinqas "5s"? ONYX BOOX javviċina l-"ismijiet" tal-kotba tiegħu b'mod mhux inqas responsabbli mill-kontenut u l-kapaċitajiet (Apple ismijiet is-sistemi operattivi tagħha wara postijiet familjari ġeografiċi, allura għaliex le?), Sabiex il-qarrejja tiegħu jkunu jistgħu faċilment jiġu rikonoxxuti mill-ismijiet Robinson Crusoe, Chronos, Darwin , Cleopatra, Monte Cristo, eċċ. Allura James Cook għafas f'dawn il-gradi bi skrin ġdid ta '6 pulzieri E Ink Carta, backlighting MOON Light + u ħajja tal-batterija li hija biżżejjed għal mill-inqas spedizzjoni waħda tan-navigatur kbir. L-apparat huwa mibni fuq il-bażi ta 'proċessur quad-core ġdid bi frekwenza ta' arloġġ ta '1,2 GHz, li jiżgura l-veloċità tas-sistema operattiva u jnaqqas il-veloċità tal-ftuħ tal-kotba. Grazzi għall-pjattaforma tal-ħardwer il-ġdida, il-ħajja tal-batterija (b'kapaċità ta '3000 mAh) żdiedet b'mod sinifikanti għal xahar 1 taħt tagħbija medja.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

B'mod ġenerali, għal qarrej f'dan is-segment, l-aġġustament tat-temperatura tal-kulur huwa lussu reali: biss f'Jannar tas-sena li għaddiet ONYX BOOX wera l-ewwel qarrej fir-Russja b'din il-karatteristika (huwa msemmi wara r-Reġina tal-Eġittu), u issa nsibu MOON Light+ f'apparat tal-baġit. Żieda neċessarja għal dan hija espressa fil-forma ta '512 MB ta' RAM, li żżid il-veloċità għall-e-book, kif ukoll memorja integrata ta '8 GB. 

3 mAh hija ċifra deċenti għal smartphones moderni, li verament jiddi meta jintuża fi e-book. Minħabba l-użu ta 'proċessur u skrin effiċjenti fl-enerġija, il-qarrej jista' jaħdem mingħajr ma jiċċarġja mill-ġdid sa xahar fil-mod ta 'użu medju. 

L-ewwel spedizzjoni: karatteristiċi u ambitu tal-kunsinna ta 'ONYX BOOX James Cook 2

Uri 6″, E Ink Carta, 600 × 800 pixel, 16-il sfumatura ta' griż, kuntrast 14:1, Qasam SNOW
L-isfond MOON Light +
Sistema operattiva Android 4.4
Batterija Lithium-ion, kapaċità 3000 mAh
Processor  Quad-core 4 GHz
RAM 512 MB
Memorja built-in 8 GB
Kard tal-memorja MicroSD/MicroSDHC
Formati appoġġjati TXT, HTML, RTF, FB3, FB2, FB2.zip, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, CBR, CBZ
Interface microUSB
Dimensjonijiet 170 × 117 × 8.7 mm
Piż 182 g

Il-ktieb jiġi f’pakkett sabiħ b’ritratt (tajjeb, kważi) ta’ James Cook, u jintroduċi fil-qosor lill-pijunier u l-kisbiet tiegħu. Il-kit huwa modest u l-aktar elementi sinifikanti huma kejbil microUSB għall-iċċarġjar u l-qarrej innifsu; ma kinux jinkludu każ. Madankollu, ma ninsewx li dan huwa apparat mis-segment tal-baġit.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

It-tieni expedition: dehra u karatteristiċi tal-iskrin

Il-korp tal-e-reader huwa tradizzjonalment magħmul minn plastik matte b'kisja soft-touch. Il-vantaġġi tiegħu huma li jipproduċi sensazzjonijiet tattili pjaċevoli ħafna, u huwa wkoll inqas sensittiv għall-marki tas-swaba 'minn uċuħ tleqq. Veru, se jkun diffiċli li titneħħa marka tas-swaba' mingħajr ma tiġi osservata ladarba tkun dehret. Imma li tilbes mingħajr każ huwa ta 'pjaċir.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Meta mqabbel ma 'e-readers oħra, James Cook 2 jiżen ftit - biss 182 g. Id-dimensjonijiet huma użati kważi b'mod effiċjenti kemm jista' jkun, għalhekk b'dijagonali tal-iskrin ta '6 pulzieri, il-qarrej jibqa' kompatt ħafna. Tista' faċilment tieħu l-ktieb miegħek fuq vjaġġ bil-vapur jew fuq bużżieqa tal-arja sħuna - tkun xi tkun tippermetti l-immaġinazzjoni tiegħek. 

Jekk xi qarrejja huma kkontrollati biss minn buttuni, oħrajn biss minn joysticks, allura ONYX BOOX joffri t-tnejn. Il-buttuni jinsabu fuq il-ġnub: huma responsabbli biex iduru l-paġni meta jaqraw, u dik tax-xellug, b'mod awtomatiku, tagħti aċċess għas-sezzjonijiet "Menu" (bi pressa twila) u "Lura" (bi pressa qasira). Meta wieħed iqis li l-iskrin tal-qarrej mhuwiex sensittiv għall-mess, il-buttuni għandhom ikunu reattivi u pjaċevoli b'mess, li mhix problema hawn. Tista' wkoll taqra u żżomm ktieb elettroniku f'id waħda mingħajr problemi.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Joystick b'ħames direzzjonijiet li jinsab taħt l-iskrin jippermettilek tinnaviga bejn l-oġġetti tal-menu. Isservi wkoll bħala l-għodda ewlenija tan-navigazzjoni meta taqra f'applikazzjonijiet integrati.

Ukoll, fil-qiegħ kollox huwa kif aħna mdorrijin biex - port mikro-USB għall-iċċarġjar, slot għall-karta tal-memorja u buttuna tal-enerġija. Fi vjaġġ madwar id-dinja, ovvjament, il-protezzjoni mill-umdità tkun utli (f'daqqa waħda trid tgħajjat ​​"Polundra!"), Imma tista 'żżomm ir-rota tal-isteering b'id waħda u l-ktieb bl-oħra, peress li m'hemmx elementi fuq it-truf l-oħra sabiex il-buttuni li joħorġu mill-ġenb ma jfixklux il-qari komdu.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Għall-konvenjenza, il-buttuni jistgħu jiġu skambjati sabiex, pereżempju, il-paġna ta 'qabel tinfetaħ billi tagħfas il-buttuna tal-lemin. Huwa wkoll possibbli li jinbidel kompletament l-iskop tal-buttuni - dan jista 'jsir fis-settings.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Ejja nħallu l-odi għall-kontrolli, għax aħna l-aktar interessati fl-iskrin - għandu jaħdem tajjeb kemm waqt vjaġġ bil-lejl kif ukoll matul il-jum taħt ix-xemx tixwit x'imkien madwar il-gżira tal-Hawaii (għal Cook, madankollu, din kienet l-aħħar waqfa , imma ninsabu fis-sena 2019, u l-indiġeni m'għadhomx daqshekk tal-biża'). James Cook 2 huwa adattat għat-tnejn: l-iskrin ta '6 pulzieri għandu riżoluzzjoni tajba, u l-ONYX BOOX E Ink Carta, diġà familjari minn qarrejja oħra, tintuża bħala t-tip ta' skrin. Il-wiri jista 'ma jkunx l-akbar, iżda xorta tista' tintuża kemm għall-qari finzjoni kif ukoll għal dokumenti (f'każ li trid tagħbija mappa hemmhekk).

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

MOON Light+ se jkun assistent indispensabbli fl-ispedizzjoni. Dan huwa tip ta 'backlight iddisinjat apposta, li bih tista' mhux biss taġġusta l-luminożità, bħal f'qarrejja oħra, iżda tbiddel it-temperatura tad-dawl ta 'wara. Għal dawl sħun u kiesaħ hemm 16-il diviżjoni ta '"saturazzjoni" li jaġġustaw il-lewn tad-dawl ta' wara. B'backlighting attiv, il-luminożità massima tal-kamp abjad hija bejn wieħed u ieħor 215 cd/m².

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Ejja nħarsu lejn id-differenzi bejn MOON Light+ u d-dawl ta 'wara użat f'qarrejja oħra bl-użu ta' eżempju speċifiku. Fl-e-readers b'backlighting regolari, l-iskrin sempliċiment jiddi jew b'dawl abjad jew abjad b'xi lewn, li ma jbiddilx l-essenza. Billi taġġusta t-temperatura tal-kulur, id-dawl jinbidel ħafna, għalhekk jekk trid taqra dwar l-avventuri tal-Kaptan Nemo waqt l-għabex, huwa aħjar li tissettjaha għal lewn aktar isfar bil-parti blu tal-ispettru ffiltrata. Dan id-dawl ta 'wara jagħmilha possibbli li jinqara f'kundizzjonijiet ta' dawl baxx: dan huwa speċjalment notevoli qabel torqod, meta dell sħun huwa ħafna aktar pjaċevoli għall-għajn minn wieħed kiesaħ (mhux ta' b'xejn li Apple għandha funzjoni simili Night Shift; u l-applikazzjoni f.lux għandha miljuni ta’ utenti). B'din id-dawl ta 'wara, tista' toqgħod fuq ix-xogħol favorit tiegħek qabel torqod għal diversi sigħat mingħajr ma għajnejk ma tgħejja. Ukoll, int tkun tista 'torqod aktar malajr, peress li d-dawl kiesaħ jaffettwa b'mod negattiv il-produzzjoni tal-ormon tal-irqad, il-melatonin.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Mhux dan il-każ fuq pilloli regolari?

Ħafna pilloli u smartphones issa attwalment joffru aġġustament tal-lewn tad-dawl ta 'wara. Id-differenza bejn e-reader f'dan il-każ tinsab fit-tip ta 'skrin: fil-każ ta' OLED u IPS, id-dawl huwa dirett direttament lejn l-għajnejn, allura jekk taqra għal żmien twil qabel tmur torqod fuq l-istess iPhone , għajnejk jistgħu jibdew ilma jew skumdità oħra tista 'tqum. Jekk nitkellmu dwar E Ink, hawn id-dawl ta 'wara ddawwal l-iskrin mill-ġenb u ma jolqotx l-għajnejn direttament, li jiżgura qari komdu għal diversi sigħat. F'każ li l-espedizzjoni ma tmurx skond il-pjan, u trid issib ruħek fir-rwol ta 'Robinson Crusoe - din mhix karatteristika bla bżonn.

Għaliex hija meħtieġa SNOW Field?

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Dan huwa mod ta 'tħaddim ta' skrin speċjali li sar il-karatteristika tal-qarrejja ONYX BOOX. Grazzi għaliha, jinkiseb tnaqqis fin-numru ta 'artifacts fuq l-iskrin E Ink waqt it-tfassil mill-ġdid parzjali, u dan huwa dak li spiss jiskoraġġixxi x-xiri ta' e-book. Meta l-modalità tkun attivata, tista 'tiddiżattiva t-tfassil mill-ġdid sħiħ waqt li taqra dokumenti ta' test sempliċi fis-settings.
 
Kollox huwa tajjeb ma 'E Ink, iżda għad hemm dubbien fl-ingwent: ir-rispons tagħha tħalli ħafna x'xewqat. L-iskrin huwa tajjeb għal e-reader, parzjalment grazzi għall-irfinar tat-temperatura, iżda jekk tibda tuża l-qarrej għall-ewwel darba, ikollok bżonn tidra.

It-Tielet Spedizzjoni: Qari u Interface

Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin ta 'dan il-qarrej hija 800x600 pixels: tista' taħfirha jekk tqis il-prezz, iżda wara Darwin 6 и MAX 2 I kien diġà lest biex wince, jaraw il-pixels. Madankollu, minħabba fonts magħżula tajjeb, il-pixelazzjoni hija inviżibbli, għalkemm qarrej picky b'"għajn tal-ajkla" se jkun jista 'jsib tikek fejn id-densità tal-pixel hija 300-400 kull pulzier.

L-impressjonijiet tal-qari huma l-aktar pożittivi: l-ittri huma pjaċevoli biex tħares lejhom, huma bla xkiel u ċari. SNOW Field tneħħi artifacts żgħar, u l-iskrin tal-karta elettronika jagħti s-sensazzjoni massima ta 'qari ta' ktieb regolari (imma liema ktieb tista 'taqra mingħajr lampa taħt il-kutra? Iżda dan jista' jsir!). Il-qarrej jappoġġja l-formati tal-kotba ewlenin kollha mingħajr konverżjoni, sabiex tkun tista 'tiftaħ PDF u taqra x-xogħol favorit tiegħek ta' Arthur Conan Doyle f'FB2. Fejn tikseb kotba għal qarrejja bħal dawn hija mistoqsija purament individwali, iżda huwa aħjar li tingħata preferenza lil sorsi uffiċjali. Barra minn hekk, issa hemm ħafna ħwienet fuq l-Internet li jbiegħu verżjonijiet elettroniċi tal-kotba.

Għal xogħlijiet ta 'finzjoni, huwa l-aktar konvenjenti li tuża waħda miż-żewġ applikazzjonijiet ta' qari integrati - OReader. Ħafna mill-iskrin huwa okkupat mit-test, u jekk għandek bżonn taġġusta xi settings, mur biss fil-menu fejn tista 'tagħżel parametri - mill-orjentazzjoni u d-daqs tat-tipa għal spazjar tal-linji u marġini tal-paġna. Għalkemm m'iniex e-reader, sibt li scrolling b'buttuni fiżiċi konvenjenti, għalkemm ftit mhux tas-soltu wara li uża iPhone.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Jekk waqt il-qari għandek bżonn tmur għall-werrej jew issalva kwotazzjoni, dan jista 'jsir fi ftit klikks. 

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

L-aċċess biex tiżdied/tnaqqas it-tipa u s-settings malajr tagħha jsir permezz tal-buttuna ċentrali fuq il-joystick - agħfasha darba u agħżel l-oġġett mixtieq.
 
Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Biex tirfina (spazjar tal-linja, tip ta' font, marġini), trid iżżomm il-buttuna tal-iscroll tax-xellug, imbagħad agħżel l-oġġett mixtieq billi tuża l-buttuni fuq il-joystick - agħfas il-buttuna tax-xellug. Għaldaqstant, jekk tagħfas buttuna oħra, il-menu tas-settings tad-dawl ta 'wara, eċċ. jiġi attivat. Minħabba n-nuqqas ta 'touch screen, il-kontrolli mhumiex l-aktar intuwittivi, iżda tista' malajr tidraw.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Dawk li jħobbu jaqraw kotba bl-Ingliż jista’ jkollhom bżonn jittraduċu kelma partikolari, u hawnhekk dan isir bl-aktar mod nattiv possibbli (iva, diġà bnew fid-dizzjunarji hawn). Agħfas il-buttuna taċ-ċentru tal-joystick u agħżel "Dizzjunarju" fil-menu pop-up, imbagħad agħżel il-kelma mixtieqa billi tuża l-buttuni 'l fuq/isfel, xellug/lemin ħdejn il-joystick. Wara dan, tinfetaħ l-applikazzjoni Dizzjunarju, fejn tidher it-traduzzjoni tal-kelma.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

U biex ix-xogħol b'formati bħal PDF u DjVu jkun saħansitra aktar konvenjenti, hemm applikazzjoni addizzjonali ONYX Neo Reader integrata. L-interface hija kważi l-istess, flimkien ma 'dan il-programm huwa aktar minimalistic fid-dehra u kemmxejn reminixxenti ta' browser. Hemm funzjonijiet utli bħall-flipping awtomatiku (per eżempju, jekk qed tikteb mill-ġdid in-noti). Fl-istess ħin, dan huwa ċar li mhux mezz li huwa konvenjenti biex taħdem miegħu b'ħafna dokumentazzjoni; għal dan huwa aħjar li tieħu xi ħaġa bħal Monte Cristo 4.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Fir-rigward tal-karatteristiċi tekniċi ewlenin, f'James Cook 2 huma rappreżentati minn proċessur quad-core bi frekwenza ta 'arloġġ ta' 1.2 GHz u 512 MB ta 'RAM. Meta l-smartphones attwali diġà għandhom 8 GB ta 'RAM, dan ma jidhirx serju mal-ewwel daqqa t'għajn, iżda fir-realtà dan huwa biżżejjed biex l-ereader jiftaħ malajr ktieb u jaqleb il-paġni, kif ukoll iwettaq malajr operazzjonijiet bħal tidwir bla xkiel. Barra minn hekk, matul it-test il-qarrej qatt ma talab għal reboot sfurzat.

Il-qarrej ma kienx sorpriż bl-interface - għadu l-istess Android li juża ONYX BOOX fil-qarrejja tiegħu, iżda bil-qoxra tiegħu stess. Id-desktop jinkludi diversi elementi: Librerija, File Manager, Applikazzjonijiet, MOON Light u Settings. Il-livell ta 'ċarġ tal-batterija jintwera fil-parti ta' fuq, eżatt taħt hemm l-aħħar ktieb miftuħ, u wara dak huma dawk miżjuda reċentement.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2
 
Il-librerija taħżen il-kotba kollha disponibbli fuq l-apparat, li jistgħu jitqiesu jew bħala lista jew fil-forma ta’ tabella jew ikoni (alternattiva hija l-maniġer tal-fajls); fit-taqsima “Applikazzjonijiet” tista’ ssib arloġġ, kalkolatur u dizzjunarju. Fis-settings tas-sistema tista 'tbiddel id-data, tara l-ispazju ħieles, tikkonfigura buttuni, eċċ. Huwa wkoll possibbli li jiġi kkonfigurat il-qasam għal dokumenti reċenti, awtomatikament tiftaħ l-aħħar ktieb wara li tixgħel l-apparat, u aġġeġġi utli oħra. Pereżempju, tista 'tissettja l-ħin tal-għeluq tal-qarrej sabiex ma jarmix fl-isfond.

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Madwar id-dinja b'e-book: reviżjoni ta' ONYX BOOX James Cook 2

Se mmorru madwar id-dinja?

Jekk tiftakar, it-tielet spedizzjoni ma spiċċatx tajjeb ħafna għal James Cook, iżda dan m'għandu x'jaqsam xejn mal-qarrej, li jġib l-isem tal-kbir li jiskopri. Faċilment se jgħix ir-raba ', il-ħames, u l-25 expeditions, il-ħaġa prinċipali hija li ma ninsewx iċċarġjawha mill-inqas okkażjonalment (nifhmu li l-ħlas tal-batterija huwa biżżejjed għal madwar xahar ta' attività ta 'qari medja, iżda xorta). 

Matul diversi intervisti, huma jħobbu jistaqsu mistoqsijiet delikati bħal "x'oġġett tieħu miegħek fi gżira deżerta," eċċ. Kieku kelli l-għażla li nieħu kaxxa ta' logħbiet miegħi, x'aktarx nagħti preferenza lil James Cook 2 (u kit ta' sopravivenza). Ovvjament, issa ftit nies imorru għal spedizzjonijiet madwar id-dinja; l-aktar nippreferu ajruplani bil-ġwienaħ, b'ħafna tunnellati, iżda hemm post għal ktieb elettroniku hemmhekk, speċjalment jekk għandek żewġ titjiriet twal bi trasferiment matul il-lejl.

Għoġobni li ġie miżjud ONYX BOOX it-tieni ġenerazzjoni James Cook backlight (u mhux dak tas-soltu, iżda l-MOON Light+ avvanzat), fl-ewwel iterazzjoni tal-qarrej dan kien verament nieqes. Dan jista 'jkun fattur fundamentali meta tagħżel dan il-ktieb elettroniku, u l-prezz ta' 7 rublu, ovvjament. Din hija għażla tajba għall-ewwel qarrej bi skrin E Ink, li biha tista’ tieħu miegħek ix-xogħlijiet tal-arti favoriti tiegħek, taqra storja ta’ qabel l-irqad lit-tifel/tifla tiegħek (anki jekk hemm ONYX BOOX "L-ewwel ktieb tiegħi"), u l-entużjast se jmur jirrepeti t-tliet spedizzjonijiet ta 'James Cook. 

Imma aħjar ma tmurx il-Hawaii. Ukoll, fil-każ.

Sors: www.habr.com

Żid kumment