Homer သို့မဟုတ် ပထမဆုံး Opensource။ အပိုင်း 1

Homer သည် သူ၏ကဗျာများနှင့် ဝေးကွာသော၊ ရှေးရိုးဆန်သော၊ ဖတ်ရခက်ပြီး နုံအသည့်အရာဟု ထင်ရသည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဥရောပတစ်ခွင်မှပေါ်ထွက်လာသော ရှေးဟောင်းဂရိယဉ်ကျေးမှုဖြစ်သော Homer နှင့် စိမ့်ဝင်နေပါသည်- ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားသည် ရှေးဂရိစာပေများမှ စကားလုံးများနှင့် ကိုးကားချက်များ ပြည့်နှက်နေသည်- အနည်းဆုံး “Homeric ရယ်မောခြင်း”၊ “နတ်ဘုရားများတိုက်ပွဲ”၊ Achilles heel၊ "apple of discord" နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိ - "Trojan horse"။ ဒါတွေအားလုံးက Homer မှပါ။ Hellenistic ယဉ်ကျေးမှု၊ Hellenes ဘာသာစကား (ဂရိလူမျိုးများသည် "ဂရိ" ဟူသော စကားလုံးကို မသိခဲ့ကြဘဲ ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ ရောမလူမျိုးများထံမှ ဤအမည်နာမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်လာသည်) သည် မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပေ။ ကျောင်း၊ အကယ်ဒမီ၊ အားကစားရုံ၊ ဒဿနိကဗေဒ၊ ရူပဗေဒ (ရူပဗေဒ) နှင့် သင်္ချာ၊ နည်းပညာ ... choir၊ စင်မြင့်၊ ဂစ်တာ၊ ဖျန်ဖြေသူ - အရာအားလုံးကို သင်စာရင်းမသွင်းနိုင် - ၎င်းတို့အားလုံးသည် ရှေးဂရိစကားလုံးများဖြစ်သည်။ မင်းမသိဘူးလား။

...

ဂရိလူမျိုးများသည် သတ္တုဒင်္ဂါးပြားပုံစံဖြင့် ငွေကို ပထမဆုံးတီထွင်ခဲ့ကြသည်ဟုလည်း ဆိုကြသည်... ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း အက္ခရာ၊ ပထမဆုံးငွေကို အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေ (မင်္ဂလာပါ အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေ) ဟုခေါ်သည့် သဘာဝသတ္တုစပ်မှ ရွှေနှင့် သတ္တုစပ်ဖြင့် ထုလုပ်ခဲ့သည်။ သရများပါသော အက္ခရာဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့်၊ ရေးသားသည့်အခါ စကားလုံး၏အသံအားလုံးကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းသည် ဂရိတီထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း လူအများက ယူဆကြသော်လည်း၊ များစွာသော တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော Phoenicians (ခေတ်သစ်ဆီးရီးယားနှင့် အစ္စရေးနယ်မြေတွင် အများစုနေထိုင်သော ဆီးမိုက်လူမျိုးများ)၊ သရမပါသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမှာ လက်တင်အက္ခရာသည် Slavic ကဲ့သို့ ဂရိမှ တိုက်ရိုက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အနောက်ဥရောပနိုင်ငံများ၏ နောက်ပိုင်းအက္ခရာများသည် လက်တင်၏ ဆင်းသက်လာနေပြီဖြစ်သည်။ ဤသဘောအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Cyrillic အက္ခရာသည် လက်တင်အက္ခရာနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်..။

သိပ္ပံ၊ စာပေမှာ ဂရိဘာသာစကား ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ Iambic၊ trochee၊ muse၊ lyre၊ ကဗျာ၊ ပိုဒ်၊ Parnassus နှင့် Pegasus။ “ကဗျာဆရာ” “ကဗျာ” ဟူသော စကားလုံးသည် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အားလုံးသည် မည်သည့်နေရာမှ ထင်ရှားလာနေပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးကို စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏စာသားခေါင်းစဉ်သည် ကျွန်ုပ်၏ "ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု" ၏ pathos (ရှေးဂရိစကားလုံး) ကို သစ္စာဖောက်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မြင်းများကို ကိုင်ဆောင်ကာ ဆက်သွားပါမည်၊ ပြောရလျှင်၊ ရှေးခေတ်ဂရိနိုင်ငံ (ရှေးဟောင်းဂရိနိုင်ငံ) တွင် git ဖြင့် ပထမဆုံး open source (ဒါဖြစ်ပါစေ၊ ငါထပ်ထည့်မည်) စောဒကတက်ခဲ့သည်၊ ပြီးတော့ ဒီပွဲရဲ့ အထင်ရှားဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ကတော့ နာမည်ကြီး Homer ပါ။

ကောင်းပြီ၊ နိဒါန်းပြီးပါပြီ၊ အားလုံးအစီအစဥ်ရှိပါပြီ။ ငြင်းဆိုချက်- အထက်ဖော်ပြပါ ဂရိစကားလုံးများ၏ မူရင်းအဓိပ္ပါယ်များကို စာသား၏အဆုံးတွင် အကြောင်းအရာများသို့ ပေးမည် (၎င်းတို့သည် မထင်မှတ်ထားသောနေရာများတွင် ရှိနေသည်) - ဤစာသားကို အဆုံးထိဖတ်သူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

Homer
ဘီစီ ၉ ရာစုအကုန်မှ ၈ ရာစုအစအထိ ဘီစီ ၈ ရာစုအစအထိ ကြီးကျယ်သော Homer ၏ ကဗျာများကို ထုံးစံအတိုင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ဤကျမ်းချက်များတွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီးသည့်နောက်တွင် ၎င်းတို့တွင် ဖော်ပြခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်များ ပေါ်ပေါက်လာပြီးနောက် ချက်ခြင်းပင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်မှာ ထုံးစံဖြစ်သည်၊ . တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းတို့သည် နှစ်ပေါင်း ၃ဝဝဝ ခန့်ရှိပြီဖြစ်သည်။ Homer သည် Iliad နှင့် Odyssey၊ Homeric Hymns နှင့် Margit နှင့် Batrachomyomachia ကဗျာများ (“The War of Mice and Frogs” ဟု စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် Iliad ၏ သရော်စာများကဲ့သို့သော အခြားလက်ရာများစွာကို တိုက်ရိုက်ဂုဏ်ပြုထားပါသည်။ (machia - တိုက်ပွဲ၊ မှုတ်၊ လက်လွတ် မောက်စ်)။သိပ္ပံပညာရှင်များ အဆိုအရ၊ ပထမ လက်ရာ နှစ်ခုသည် Homer နှင့်သာ သက်ဆိုင်ပြီး ကျန်သည် အခြားသူများ ကဲ့သို့ပင် သူ့ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည် (အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော် အောက်တွင် ငါပြောပြမည်)၊ အခြားသူများ အရ Iliad သာလျှင် ပိုင်ပါသည်။ Homer ... ယေဘုယျအားဖြင့် အငြင်းပွားမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော်လည်း သေချာသည်မှာ - Homer သည် ကျိန်းသေပေါက်ဖြစ်ပြီး Troy နံရံများတွင် သူဖော်ပြခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် (မြို့၏ဒုတိယအမည်မှာ Ilion ဖြစ်သောကြောင့် "Iliad")

ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ XNUMX ရာစုအကုန်တွင် ရုရှားတွင် ကြီးမားသော ဓနဥစ္စာများကို ဖန်တီးခဲ့သော ဂျာမန်လူမျိုး Heinrich Schliemann သည် ၎င်း၏ ငယ်ဘဝအိပ်မက်ဟောင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်- သူသည် ခေတ်သစ်တူရကီပိုင်နက်တွင် Troy ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထိုခေတ်နှင့် စာသားများနှင့်ပတ်သက်သည့် ယခင်စိတ်ကူးများအားလုံးကို စာသားအတိုင်း လှန်ပစ်ခဲ့သည်။ ဤအကြောင်းအရာအပေါ်။ လှပသော ဟယ်လင်၏ ထရိုဂျန်မင်းသား ပါရီ (အလက်ဇန်းဒါး) နှင့် ထရွိုင်မြို့သို့ ပျံသန်းခြင်းမှ အစပြုခဲ့သော Trojan ဖြစ်ရပ်များသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရှေးဂရိလူမျိုးများအတွက်ပင် ကဗျာများတွင် ဖော်ပြထားသည့် အဖြစ်အပျက်များကို ရှေးခေတ်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်း Troy ၏ နံရံများကို တူးဖော်ခဲ့သည်သာမက ထိုအချိန်က ရှေးအကျဆုံး ရွှေလက်ဝတ်ရတနာများကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် (၎င်းတို့သည် Tretyakov Gallery ရှိ အများသူငှာ နယ်မြေတွင် ရှိနေသည်)၊ နောက်ပိုင်းတွင် အိမ်နီးချင်း ဟစ်တီပြည်နယ်၊ အိမ်နီးချင်း ထရွိုင်၏ ရှေးအကျဆုံး ရွှံ့စေးပြားများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Agamemnon၊ Menelaus၊ Alexander ... ဤဆေးပြားများသည် တစ်ချိန်က အင်အားကြီး ဟိတ္တိပြည်နယ်၏ သံတမန်ရေးရာနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ထင်ဟပ်ပြသောကြောင့် စာပေအက္ခရာများသည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက Troad ကိုယ်တိုင်ရော၊ Hellas မှာရော (ရယ်စရာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအဝေးကအချိန်တွေမှာလည်း ဒီစကားလုံး မရှိခဲ့ဘူး) အဲဒီတုန်းက စာရေးခြင်းမရှိပါဘူး။ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် တွန်းအားဖြစ်စေခဲ့သည်မှာ ထူးဆန်းလောက်အောင်ပင်။


ဒါဆို Homer။ Homer သည် Aed ဖြစ်သည် - ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်း၏သီချင်းများကို လှည့်လည်သီဆိုသူ (aed - အဆိုတော်) ဖြစ်သည်။ ဘယ်မှာမွေးတယ်၊ ဘယ်လိုသေဆုံးတယ်ဆိုတာတော့ သေချာမသိရသေးပါဘူး။ အေဂျန်ပင်လယ်နှစ်ဘက်စလုံးရှိ မြို့ခုနစ်မြို့ထက်မနည်းသည် ဟူမာ၏မွေးရပ်မြေဖြစ်သလို ရှေးခေတ်က သူသေဆုံးသည့်နေရာ- Smyrna၊ Chios၊ Pylos၊ Samos၊ Athens နှင့် အခြားအရာများဟု အမည်ခံပိုင်ခွင့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သောကြောင့် ပါဝင်သည်။ Homer သည် အမှန်တကယ်တွင် သင့်လျော်သောအမည်မဟုတ်သော်လည်း နာမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်က “ဓားစာခံ” ဟု ဆိုလိုသည်။ မွေးစက သူ့အား ပေးခဲ့သော အမည်မှာ Melesigen ဖြစ်ပြီး Melesius မှ မွေးဖွားလာသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော်လည်း ၎င်းသည်လည်း မသေချာပေ။ ရှေးခေတ်က ဟိုမာကို ကဗျာဆရာ (Poetes) ဟု မကြာခဏ ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ ၎င်းသည် သက်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးတွင် စာလုံးကြီးဖြင့် ရေးထားသည်။ သူတို့ပြောနေတာတွေကို လူတိုင်းသိတယ်။ Poetes - "ဖန်ဆင်းရှင်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည် - ကျွန်ုပ်တို့၏မွေးကင်းစတွင်ရှိသော ရှေးဟောင်းဂရိစကားလုံးဖြစ်သည်။

Homer (ရုရှားဘာသာတွင် Omir) သည် မျက်မမြင်ဖြစ်ပြီး အသက်ကြီးသည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ခံထားသော်လည်း ယင်းအတွက် အထောက်အထားမရှိပါ။ Homer ကိုယ်တိုင်က သူ့သီချင်းတွေမှာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ သူ့ကိုယ်သူ ဖော်မပြခဲ့သလို သမားရိုးကျ တစ်ခေတ်တည်းသား (ဥပမာ ကဗျာဆရာ Hesiod) က ဖော်ပြခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ များစွာသောအားဖြင့်၊ ဤအကြံအစည်သည် သူ၏ Odyssey ရှိ Aeds ၏ ဖော်ပြချက်အပေါ် အခြေခံသည်- ကျဆင်းလာနေသော နှစ်များအတွင်း အသက်ကြီး၊ မျက်မမြင်၊ ဆံပင်ဖြူ လူကြီးများ၊ နှင့် ထိုအချိန်က မျက်မမြင်များ အဆိုတော်များထံ အနှံ့အပြား ထွက်ခွာသွားခြင်းအပေါ် အခြေခံထားသည်။ မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဟာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘဲ ပင်စင်မထွင်နိုင်ပါ။

ဖော်ပြထားပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း၊ ထိုခေတ်ဂရိလူမျိုးများတွင် စာရေးဘာသာစကားမရှိ၊ Aed အများစုသည် မျက်ကန်း သို့မဟုတ် မျက်ကန်းများ (မျက်မှန်မတီထွင်ရသေး) ဟု ယူဆပါက ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို မလိုအပ်တော့ဘဲ Aed သီဆိုခဲ့သည်။ သူ့သီချင်းတွေက အမှတ်တရတွေချည်းပဲ။

ဒီပုံအတိုင်း။ လှည့်လည်သွားလာနေသော သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် ကျောင်းသား (လမ်းပြ) နှင့်အတူ မြို့တစ်မြို့မှ အခြားမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြပြီး ဒေသခံများမှ နွေးထွေးစွာ လက်ခံခဲ့ကြသည်- မကြာခဏဆိုသလို ဘုရင်ကိုယ်တိုင် (ပင်စိမ်း) သို့မဟုတ် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ နေအိမ်တွင် ရှိနေသည်။ ညနေပိုင်းတွင် သာမန်ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် အထူးပွဲတစ်ခု - စာတမ်းဖတ်ပွဲ (စာတမ်းဖတ်ပွဲ - ပွဲတော်၊ အရက်၊ ပါတီ) တွင် အက်ဒ်သည် ၎င်း၏သီချင်းများကို စတင်သီဆိုခဲ့ပြီး ညဉ့်နက်သည်အထိ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကြိုးလေးချောင်း (စောင်းလျားနှင့် နှောင်းသံသရ) တို့သည် နတ်ဘုရားများအကြောင်း၊ သူရဲကောင်းများအကြောင်း၊ သူရဲကောင်းများအကြောင်း၊ ရှေးဘုရင်များအကြောင်း၊ တရားနာသူများနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သော အဖြစ်အပျက်များကို သီဆိုခဲ့ကြသည်မှာ သေချာပါသည်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဒီသီချင်းတွေမှာ ဖော်ပြခံခဲ့ရသူတွေရဲ့ တိုက်ရိုက်သားမြေးတွေလို့ ယူဆကြပါတယ်။ ဒီလိုသီချင်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ “Iliad” နှင့် “Odyssey” တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အပြည့်အဝ ဆင်းသက်လာသော်လည်း Troy တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များအကြောင်းသာ ရောယှက်မှု သံသရာတစ်ခုလုံး ရှိခဲ့သည် (ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆသည့် သံသရာမှာ ဂရိလူမျိုးများတွင် “ဂ” ဟူသော စာလုံးမပါရှိပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဂရိစကားလုံးများစွာသည် သံသရာ၊ သံသရာ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလက်တင်ပုံစံဖြင့် ရောက်လာသည်- ကဗျာ 12 ပုဒ်ကျော်မှ cycle၊ cyclops၊ cynic။ စာဖတ်သူ သင်အံ့ဩသွားလိမ့်မည်၊ သို့သော် Iliad တွင် “Trojan horse” ၏ ဖော်ပြချက်မရှိပါ၊ ကဗျာသည် Ilion ၏ကျဆုံးခြင်းထက် အနည်းငယ်စောပြီး အဆုံးသတ်ပါသည်။ "Odyssey" နှင့် Trojan သံသရာ၏အခြားကဗျာများ အထူးသဖြင့် Arktin ၏ "The Death of Ilion" ကဗျာမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်းအကြောင်းသင်ယူသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော်လည်း ခေါင်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝေးကွာသွားစေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ထိုအကြောင်းကိုသာ ဖြတ်လျှောက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Iliad ကို ကဗျာလို့ ခေါ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သီချင်းပဲ (ယနေ့တိုင် သူ့အခန်းတွေကို သီချင်းလို့ ခေါ်တယ်)။ Aed သည် စာမဖတ်သော်လည်း နွားသွေးပြန်ကြောမှ ကြိုးသံများကို ဖျန်ဖြေသူအဖြစ် (ရှေးယခင်က အခြားမင်္ဂလာပါ) အဖြစ် အသုံးပြုကာ နွားသွေးပြန်ကြောမှ ကြိုးများ၏ အသံကို တဝဲလည်လည် သီဆိုကာ အဖြစ်အပျက်များကို အသေးစိတ် သိရှိကာ စွဲမက်ဖွယ် နားထောင်သူများ ဖြစ်သည်။

Iliad နှင့် Odyssey တို့သည် အလွန်ကြီးမားသော ကဗျာများဖြစ်သည်။ လိုင်းပေါင်း ၁၅ဝဝ နှင့် ၁၂ဝဝ ကျော်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ထို့ကြောင့် ညနေများစွာ သီဆိုခဲ့ကြသည်။ ခေတ်မီတီဗီစီးရီးများနှင့် အလွန်ဆင်တူသည်။ ညနေပိုင်းတွင် တရားနာသူများသည် တီးဝိုင်းတွင် တဖန်ပြန်၍ ရှူရှိုက်ရင်း ဝိုင်းဖွဲ့ကာ မျက်ရည်ကျကာ ရယ်မောနေသည့် နေရာများတွင် ယမန်နေ့က သီဆိုထားသည့် ဇာတ်လမ်းများကို ဆက်လက် နားထောင်ကြသည်။ စီးရီးရှည်ကြာလေ ပိုစိတ်ဝင်စားလေလေ၊ လူတွေက ဒီစီးရီးကို ကြာကြာတွဲနေလေလေပါပဲ။ ဒါကြောင့် Aeds တွေဟာ သူတို့ရဲ့ သီချင်းရှည်တွေကို နားထောင်ရင်းနဲ့ သူတို့ရဲ့ နားထောင်သူတွေနဲ့ အတူ နေထိုင်ကျွေးမွေးခဲ့ပါတယ်။

» တိမ်တိုက်စုဆောင်းသူ Zeus Kronid သည် သူ၏ပေါင်များကို မီးရှို့၊
ပြီးတော့ အချမ်းသာဆုံးက ပွဲကိုထိုင်ပြီး ပျော်သွားတယ်။
နတ်အဆိုတော်သည် လူအားလုံး၏ ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ခံရသော ဒီမိုဒုတ် ဖွဲ့စည်းမှုအောက်တွင် သီဆိုခဲ့သည်။ “

Homer "Odyssey"

ဒါကြောင့် ပန်းတိုင်ကို အရောက်လှမ်းဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Aed ၏လက်ရာ၊ Aeds များကိုယ်တိုင်၊ အလွန်ရှည်လျားသောကဗျာ-သီချင်းများ နှင့် စာရေးခြင်း မရှိတော့ပါ။ ဒီကဗျာတွေဟာ ဘီစီ ၁၃ ရာစုကနေ ငါတို့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

ဒါပေမယ့် ပထမတစ်ချက်က ပိုအရေးကြီးတဲ့အသေးစိတ်ပါ။ သူတို့ရဲ့ စာသားက ကဗျာဆန်လို့ ကဗျာဆန်တယ် (အခန်းငယ်က "စနစ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ရှေးဟောင်းဂရိစကားလုံး)၊

ရှေးယခင်က သမိုင်းပညာရှင်၊ ရုရှားသိပ္ပံအကယ်ဒမီမှ ပညာရှင် Igor Evgenievich Surikov ၏ အဆိုအရ၊ ကဗျာသည် မျိုးဆက်မှတစ်ဆက်သို့ ကူးဆက်သည်ထက် ပိုမှတ်မိသည်။ “အထူးသဖြင့် စကားပြေ အကြီးကြီးနဲ့ ကဗျာတွေကို အလွတ်ကျက်ရအောင် ကြိုးစားပါ - ဒါကြောင့် ကျောင်းမှာ သင်ယူခဲ့ရတဲ့ ကဗျာအတော်များများကို ချက်ချင်း ပြန်ထုတ်နိုင်မှာပါ” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ထိုအရာသည် အမှန်ပင်။ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် အနည်းဆုံး ကဗျာစာကြောင်းအနည်းငယ် (ကဗျာနှင့်ပင်) မှတ်မိကြပြီး စကားပြေမှထုတ်သော စာပိုဒ်အပြည့်အစုံကို လူအနည်းငယ်က မှတ်မိကြသည်။

ရှေးဂရိလူမျိုးတို့သည် ယင်းကိုသိသော်လည်း ကာရန်ကို အသုံးမပြုခဲ့ကြပေ။ ကဗျာ၏အခြေခံမှာ ရစ်သမ်ဖြစ်ပြီး၊ ရှည်လျားသောသဏ္ဍာန်အချို့ကို ကဗျာဆန်သည့်မီတာများအဖြစ် ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းပေးသည့် စည်းချက်ညီညီဖြစ်သော iambic၊ trochee၊ dactyl၊ amphibrachs နှင့် အခြားအရာများ (ဤသည်မှာ ခေတ်သစ်ကဗျာတွင် ကဗျာဆန်သောမီတာများ၏ အပြည့်အစုံစာရင်းဖြစ်သည်)။ ဤအရွယ်အစားရှိသော ဂရိလူမျိုးများသည် ကြီးမားသော အမျိုးအစားများရှိသည်။ ကာရန်ကို သိသော်လည်း မသုံးခဲ့ပါ။ သို့သော် စည်းချက်မျိုးစုံသည် စတိုင်အမျိုးမျိုးကိုလည်း ပေးသည်- troche, sponde, sapphic verse, alcaean stanza နှင့်, ဟုတ်ပါတယ်၊၊ နာမည်ကြီး hexameter။ ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးအရွယ်အစားမှာ iambic trimeter ဖြစ်သည်။ (ဟာသ) Meter ဆိုသည်မှာ တိုင်းတာမှု။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုစည်းမှုအတွက် နောက်ထပ်စကားလုံးတစ်ခု။

Hexameter သည် ဓမ္မသီချင်းများ (himnos - နတ်ဘုရားများထံ ဆုတောင်းခြင်း) နှင့် Homer's ကဲ့သို့သော မော်ကွန်းကဗျာများအတွက် မီတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချိန်အတော်ကြာအောင် သင်ပြောနိုင်တယ်၊ ရောမကဗျာဆရာတွေအပါအဝင် တော်တော်များများက hexameter နဲ့ရေးခဲ့တယ် ဥပမာပြောရရင် Virgil in his Aeneid၊ အဓိကဇာတ်ကောင် Aeneas ရဲ့ Odyssey ကို အတုခိုးတဲ့ကဗျာ၊ ပျက်စီးသွားသော Troy မှ ၎င်းတို့၏ အိမ်သစ်၊ အီတလီသို့ ထွက်ပြေးကြသည်။

"သူမြစ်များ - နှင့် Pelid အတွက်ခါးသည်: အားကြီးသောနှလုံး
သူရဲကောင်း၏ အမွေးအတောင်နှစ်ခုကြားတွင် အမွေးအမှင်များ အတွေးများ တုန်လှုပ်သွားသည်-
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမကိုယ်ထဲက ချွန်ထက်တဲ့ဓားကို ချက်ချင်းဆွဲထုတ်၊
သူနှင့်တွေ့သောသူတို့ကို ဖြန့်ကြဲ၍ သခင် Atrid ကိုသတ်ပါ။
သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာနှိမ့်ချရန်၊ စိတ်ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်ကို နှိမ့်ချရန်…”

Homer "Iliad" (Gnedich မှဘာသာပြန်သည်)

ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ Aeds တွေဟာ Trojan War ပြီးခါနီးမှာ အဖြစ်အပျက်တွေကို စတင်သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် "Odyssey" တွင်အိမ်နှင့်ဝေးကွာသော၊ လမ်းလွဲသွားသောဆယ်နှစ်တွင် Aeda ၏သီချင်းကိုကြားရပြီးသူ၏ရင်ခွင်အောက်တွင်လူတိုင်း၏မျက်ရည်များကိုဖုံးကွယ်ကာငိုလေ၏။

ထို့ကြောင့် သီချင်းများသည် 200 ရာစုတွင် ပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး Homer သည် ၎င်း၏ Iliad ကို XNUMX ရာစုတွင် သီဆိုခဲ့သည်။ ၎င်း၏ canonical စာသားကို နှစ်ပေါင်း XNUMX အကြာ BC XNUMXth ရာစုတွင် အာဏာရှင် Peisistratus လက်အောက်ရှိ အေသင်တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ဤကျမ်းစာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ မည်သို့ရောက်လာသနည်း။ အဖြေကား ဤအရာဖြစ်သည်- နောက်ဆက်တွဲ aed တစ်ခုစီသည် ယခင်စာရေးဆရာများ၏ အရင်းအမြစ်ကုဒ်ကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး အခြားသူများ၏ သီချင်းများကို မကြာခဏ ဖြတ်ကာ ၎င်းကို စံအဖြစ်သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ၎င်းကို အမှန်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုခေတ်ကာလတွင် မူပိုင်ခွင့်မရှိရုံသာမက မကြာခဏနှင့် နောက်ပိုင်းတွင် စာရေးခြင်း ထွန်းကားလာသဖြင့် “ပြောင်းပြန်မူပိုင်ခွင့်” သည် အသက်ဝင်လာသည်- လူသိနည်းသော စာရေးဆရာတစ်ဦးသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူ့လက်ရာများကို နာမည်ကြီးဖြင့် ရေးထိုးသောအခါ၊ ဒါဟာ သူ့လုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စေမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

Git ကို နောက်ပိုင်းတွင် အဆိုတော်များဖြစ်လာကြသော Aed ပြိုင်ပွဲများကို အခါအားလျော်စွာ ကျင်းပကြပြီး အချင်းချင်းကြားနိုင်သည့်နေရာများတွင် Git ကို အသုံးပြုကြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ Homer နှင့် Hesiod တို့သည် ကဗျာဆရာများ၏ ဖိုင်နယ်သို့ ရောက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် တရားသူကြီးများစွာ၏အဆိုအရ Hesiod သည် ပထမနေရာကို ရရှိခဲ့သည်ဟု ထင်မြင်ချက်တစ်ခုရှိသည်။ (ဘာလို့ ဒီမှာ ချန်ထားရတာလဲ)

Aed သီဆိုဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုစီသည် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုသာမက ဖန်တီးမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်- သူရေးစပ်သည့်အချိန်တိုင်း၊ အဆင်သင့်လုပ်ကွက်များနှင့် စကားစုများအတွဲလိုက်မှ သတ်မှတ်ထားသောပမာဏဖြင့် ဖော်မြူလာများ၊ "ကုဒ်" "ပျံပေါ်နေ" ၏အပိုင်းအစများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချေးငှားခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းများ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အဖြစ်အပျက်များနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များကို နားဆင်သူများ ကောင်းစွာသိကြသောကြောင့်၊ သူသည် အချို့သော “အမာခံ” ကို အခြေခံ၍ ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အရေးကြီးသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ယခုပြောလိုသည့်အတိုင်း အထူးကဗျာဆန်သော ဒေသိယစကားဖြင့်၊ ခေတ်မီကုဒ်နှင့် မည်ကဲ့သို့ပုံရသည်- နိဒါန်းမွမ်းမံမှုများ၊ အခြေအနေ ပိတ်ဆို့မှုများနှင့် ကွင်းဆက်များ၊ ဖြစ်ရပ်များ၊ ဖော်မြူလာများနှင့် ဤအရာအားလုံးကို စကားပြောဘာသာစကားနှင့် ကွဲပြားသည့် အထူးဘာသာစကားဖြင့် ဤအရာအားလုံးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဒေသိယစကားနောက်လိုက်ခြင်းမှာ အလွန်တင်းကျပ်ပြီး ရာစုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက်တွင် မတူညီသောကဗျာဆန်သောလက်ရာများကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဒေသိယစကားများ (Ionian၊ Aeolian၊ Dorian) တွင် ရေးသားခဲ့သည် ။ "ကုဒ်" ၏လိုအပ်ချက်များကိုသာလိုက်နာပါ။

ထို့ကြောင့် အချင်းချင်း ချေးငှားရာမှ ကျမ်းဂန်ကျမ်းတစ်စောင် ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ရှင်းနေသည်မှာ၊ Homer ကိုယ်တိုင်က ချေးငှားသော်လည်း မေ့မြောသွားသော သူများနှင့် မတူဘဲ (လက်တာသည် ဟေးဒီးစ်၏ မြေအောက်နိုင်ငံတော်၏ မြစ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်)၊ သူသည် ၎င်းကို ထက်မြက်စွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး များစွာသော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို စုစည်းကာ တောက်ပြောင်ကာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ပုံစံနှင့် အကြောင်းအရာ ရွေးချယ်မှုတွင် သာလွန်မသာလွန်။ မဟုတ်ရင် သူ့နာမည်ကို တခြားစာရေးဆရာတွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်လိမ့်မယ်။ ၎င်းသည် သူ့နောက်မှ အဆိုတော် မျိုးဆက်များ မှတ်သားထားသော သူ၏ “စာသား” ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်သည် (၎င်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်မှာ သေချာသော်လည်း အနည်းငယ်မျှသောအတိုင်းအတာအထိ) သမိုင်းတွင် သူ့နေရာကို လုံခြုံစေခဲ့သည်။ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍၊ Homer သည် သိပ္ပံပညာရှင်များအဆိုအရ ၎င်းနှင့်အနီးဆုံးဗားရှင်းတွင် သူရေးထားသော ကာနွန်နီရှင်းကို စံပြု၍ ပုံဆောင်သဘောအရပြောရလျှင်၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ၏အဆိုအရ၊ မူရင်း။ ဤသည်မှာ မှန်ပုံရသည်။ သူ့စာသားက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စာဖတ်သူက ဘယ်လိုမြင်လဲ။ Pushkin နှင့် Tolstoy တို့သည် Homer ကို သဘောကျခဲ့ကြခြင်းအတွက် မဟုတ်ဘဲ၊ တော်စတွိုင်းသည် အလက်ဇန်းဒါးကြီးကိုယ်တိုင်ပင် Iliad ၏ စာလိပ်နှင့် တစ်ရက်တည်း မပါဝင်ခဲ့ပေ - သမိုင်းဝင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမှန်တရားတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

Trojan War ၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အခြားအပိုင်းတစ်ခုကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် စီးရီးများပါ၀င်သော Trojan cycle တွင် ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ၎င်းတို့သည် hexameter ဖြင့်ရေးသားထားသော Homer's Iliad ၏မူရင်း "ခက်ရင်းများ" များဖြစ်ပြီး Iliad တွင်ထင်ဟပ်ခြင်းမရှိသည့်အပိုင်းများကို ဖြည့်သွင်းထားသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လုံးဝမရောက်ရှိဘဲ သို့မဟုတ် အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာမျှသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သမိုင်း၏ အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်သည်၊ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ၎င်းတို့သည် Homer ထက် များစွာ နိမ့်ကျခဲ့ပြီး လူဦးရေကြားတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မဖြစ်ခဲ့ပေ။

အနှစ်ချုပ်ပါရစေ။ အချို့သော သီချင်းများ၏ တင်းကျပ်သော ဘာသာစကား၊ ၎င်းတို့ ရေးစပ်ထားသည့် ဖော်မြူလာများ၊ လွတ်လပ်စွာ ဖြန့်ဖြူးခွင့်နှင့် အရေးကြီးဆုံးမှာ အခြားသူများ၏ အဆက်မပြတ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ၎င်းတို့၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု—ယခုကျွန်ုပ်တို့ open source ဟုခေါ်သည် - ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှု အရုဏ်ဦးတွင် ပေါ်ပေါက်လာပါသည်။ အာဏာပိုင်နယ်ပယ်နှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် စုပေါင်းဖန်တီးမှု။ သည်အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ခေတ်မီသည်ဟု ယူဆသည့်အရာ အများအပြားကို ရာစုနှစ်များအတွင်း တွေ့ရှိနိုင်သည်။ အသစ်အဆန်းဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆသောအရာသည် ယခင်က ရှိခဲ့ဖူးပေမည်။ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒေသနာတော်များ (ရှောလမုန်မင်းကြီးဟု သတ်မှတ်သည်) မှ သမ္မာကျမ်းစာမှ နှုတ်ကပတ်တော်များကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိရမိပါသည်။

“ကြည့်စမ်း၊ ဒါက အသစ်ပဲ” ဟု ဆိုကြသည့်အရာတစ်ခု ရှိသည်၊ သို့သော် ယင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မတိုင်မီ ရာစုနှစ်များအတွင်း ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ အတိတ်ကို အမှတ်ရစရာမရှိ၊ နောက်ဖြစ်လာမယ့်သူတွေကို အမှတ်ရစရာလည်း မရှိဘူး…”

အပိုင်း ၁ အဆုံး

ကျောင်း (schola) - ဖျော်ဖြေရေး၊ အားလပ်ချိန်။
အကယ်ဒမီ - ပလေတို၏ ဒဿနကျောင်းနေရာ၊ အေသင်မြို့အနီးရှိ တောအုပ်တစ်ခု
Gymnasium (gymnos - naked) - ခန္ဓာကိုယ်ကို လေ့ကျင့်ရန်အတွက် gyms ဟုခေါ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် ယောက်ျားလေးများသည် ကိုယ်လုံးတီး လေ့ကျင့်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် တစ်ခုတည်းသော စကားလုံးများ- ကျွမ်းဘား၊ ကျွမ်းဘား။
ဒဿနိကဗေဒ (phil - to love, sophia - ပညာ) သည် သိပ္ပံ၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။
ရူပဗေဒ (ရူပ-သဘာဝ)- ရုပ်လောက, သဘာဝ
Metaphysics - စာသားအရ "သဘာဝ၏အပြင်ဘက်" ။ အရစ္စတိုတယ်သည် နတ်ဘုရားကို မည်သည့်နေရာတွင် ခွဲခြားရမှန်းမသိဘဲ၊ ဤကဲ့သို့သောအလုပ်ကို "သဘာဝမဟုတ်" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
သင်္ချာ (သင်္ချာ - သင်ခန်းစာ) - သင်ခန်းစာများ
ဂရိနိုင်ငံရှိ နည်းပညာ (tehne - craft) - ရွှံ့အိုးများထုတ်လုပ်သူများကဲ့သို့ အနုပညာရှင်များနှင့် ပန်းပုဆရာများသည် နည်းပညာရှင်များ၊ လက်မှုပညာများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "အနုပညာရှင်၏လက်ရာ"
သံပြိုင် - မူလက ကသည်။ (ဒါကြောင့် ကကွက်)။ နောက်ပိုင်းတွင် လူများစွာ၏ သီဆိုကပြမှုများဖြင့် ကပြဖျော်ဖြေခဲ့ရာ သံချပ်အဖွဲ့သည် အသံများစွာဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်။
စင်မြင့် (skena) - အနုပညာရှင်များဝတ်ပြီးတဲ။ ပွဲကြည့်စင်၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ရပ်လိုက်သည်။
ဂစ်တာ - ရှေးဂရိ "cithara" မှကြိုးတပ်ဂီတတူရိယာ။

===
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ berez ဤစာသားကိုတည်းဖြတ်ရန်။

source: www.habr.com