အိုင်တီကုမ္ပဏီတစ်ခုက စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးဌာနကို ဘယ်လိုဖွင့်ပြီး Kafka အကြောင်း စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သလဲ။

နှောင်းပိုင်းတွင်၊ စာအုပ်တစ်အုပ်ကဲ့သို့ "ရှေးရိုးဆန်သော" သတင်းအချက်အလက်ရင်းမြစ်သည် မြေပြင်ဆုံးရှုံးပြီး ဆက်စပ်မှုဆုံးရှုံးသွားသည်ဟု အချို့က ထင်မြင်လာကြသည်။ သို့သော် အကျိုးမရှိပါ- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်တွင် နေထိုင်ပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် IT တွင် အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း စာအုပ်များကို နှစ်သက်ပြီး လေးစားပါသည်။ အထူးသဖြင့် တိကျသောနည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဌာန်းစာအုပ်တစ်အုပ်မျှသာမက အထွေထွေဗဟုသုတ၏ အရင်းအမြစ်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ခြောက်လအကြာတွင် ဆက်စပ်မှု ပျက်သွားမည့်သူများ။ အထူးသဖြင့် ကောင်းမွန်သောဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော၊ ကျွမ်းကျင်စွာ ဘာသာပြန်ပြီး လှပစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား အဲဒီလို စာအုပ်တွေ မရှိဘူး။

ဖြစ်ဖြစ် - ဖြစ်ဖြစ်၊ သို့သော် တွေးခေါ်မှုနှင့် ကျွမ်းကျင်သော ကျွမ်းကျင်တန်ဖိုးများ အားလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် ဤအံ့ဖွယ်စာအုပ်မှာ မရှိပါ။

ဒါကြောင့် တစ်ခုရှိသင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ တစ်ခုတည်းမဟုတ် - ဒီလိုစာအုပ်တွေအများကြီးရှိသင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ထုတ်ဝေရေးဌာနဖြစ်သော ITSumma Press ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်- ရုရှားနိုင်ငံရှိ အိုင်တီကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ ဖန်တီးထားသော ပထမဆုံးထုတ်ဝေရေးအိမ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

အားစိုက်ထုတ်မှုတွေ၊ အချိန်တွေ၊ ငွေတွေ အများကြီးကုန်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ညီလာခံမတိုင်ခင် တစ်ရက်အလိုမှာ အလုပ်ချိန်နေ့ ၄ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ပြေးထုတ်ဝေမှုကို လက်ခံရရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထဲတွင် ထုတ်ဝေသည့် ပထမဆုံးစာအုပ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားပါသည် (ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုလုံးကို ညီလာခံတက်ရောက်သူများအား လက်ဆောင်အဖြစ် နောက်ဆုံးတွင် ပေးအပ်ခဲ့သည်)။ မယုံနိုင်စရာ ခံစားချက်။ မင်းရဲ့ အလှကို လိုချင်တပ်မက်မှုက နောက်ဆုံးမှာ မင်းကို ဘယ်ကို ဦးတည်စေမယ်ဆိုတာ မင်းကြိုပြီး မသိနိုင်ပါဘူး။ ထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက် ပထမစာအုပ်သည် အစမ်းမီးပုံးပျံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်ထုတ်ဝေခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံခံစားရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်းယူဆောင်လာနိုင်သည့်အရာကို နားလည်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ထပ်စဉ်းစားရမည့်အရာများကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးတော့ ရလဒ်ကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသဘောကျခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေချင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အရာပါ။ ပြီးတော့ ဒီစာသားထဲမှာ အားလုံးက ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲ၊ နာမည်အကြောင်း ဘယ်လို ငြင်းခုံကြသလဲ၊ O'Reilly ကိုယ်တိုင်က ဘယ်လို သဘောတူထားသလဲ၊ စာသားမပို့ခင် တည်းဖြတ်မှု ဘယ်လောက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာကို ပြောပြချင်တာပါ။ ပုံနှိပ်တိုက်တွင် ထုတ်လုပ်ရန်။

"မေမေ၊ ကျွန်တော် အခု အယ်ဒီတာဖြစ်နေပါပြီ"

ပြီးခဲ့သည့်နှစ်၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်မဟုတ်သောစာတစ်စောင်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်- ထုတ်ဝေရေးအိမ်ကြီးတစ်ခုမှ ထုတ်ဝေမည့် Kubernetes အကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် မိတ်ဆက်စာရေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်ပယ်မှ ကျွမ်းကျင်သူများအဖြစ် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ ကမ်းလှမ်းချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ချော့မော့ခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ ပုံနှိပ်တော့မယ့် စာအုပ်ရဲ့ မိတ္တူကို ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအံ့သြပြီး သိပ်တော့ မအံ့သြမိပါဘူး။ စာသားသည် "လွှတ်ပေးရန်" နှင့် အလွန်ဝေးသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ ၎င်းကို Google ဘာသာပြန်ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ စကားအသုံးအနှုန်းများတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများ အပြည့်။ မှားယွင်းမှုများ၊ ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့် ပုံသေနည်းများ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သဒ္ဒါနဲ့ စာလုံးပေါင်းတွေတောင် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာပဲ။

ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုမပြင်ဆင်ရသေးတဲ့ စာသားကို လက်မှတ်ထိုးရတာ အဆင်မပြေပါဘူး။ တစ်ဖက်တွင်၊ စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကူအညီကို ချက်ချင်းပေးလိုသောဆန္ဒရှိပါသည်၊ တစ်ဖက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများအများအပြားသည် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်အသီးသီးတွင် တစ်ကြိမ်ထက်မက ပြောဆိုခဲ့ကြသော်လည်း အစီရင်ခံစာကို ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်းမပြုသေးပါ။ အတူတူပါပဲ။ သို့သော်လည်း... လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားရန် စိတ်ဝင်စားလာပြီး ဤစွန့်စားခန်းလေးကို ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။

ဒါကြောင့် စာသားလက်ခံပြီး အလုပ်စလုပ်ခဲ့တယ်။ စုစုပေါင်း ၃ ခုကို စိစစ်ခဲ့ပြီး၊ တစ်ခုစီတွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြုပြင်မထားသော အရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤအရာအားလုံး၏ရလဒ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သော အဓိကကောက်ချက်မှာ အများအပြားတည်းဖြတ်ရန်မလိုအပ်ဘဲ၊ သို့သော် ၎င်းမပါဘဲ ရုရှားတွင် စာအုပ်အရေအတွက်မည်မျှထုတ်ဝေသည်ကို အတိအကျသိရန်မဖြစ်နိုင်ဟု ကောက်ချက်ချပါသည်။ အမှန်မှာ အရည်အသွေးနိမ့်ဘာသာပြန်များသည် ဗဟုသုတရရှိရန် စာအုပ်များကို ယေဘုယျအားဖြင့် ထုတ်ဝေသည့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ သက်တမ်းလွန်ဒိန်ချဉ်နှင့် မှားယွင်းစွာဖော်ပြထားသော ပါဝင်ပစ္စည်းများကိုပင် မည်သူမျှ မဝယ်ချင်ပါ။ တကယ်တော့ စိတ်ကို ကျွေးမွေးတာက ခန္ဓာကိုယ်ကို ကျွေးတာနဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားသလဲ။ ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ်ကို စတိုးဆိုင်စင်ပေါ်တင်ပြီး အသိပညာအသစ်မထုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တွေရဲ့ စားပွဲတွေပေါ်မှာ အဆုံးသတ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖော်ပြထားတဲ့အရာတွေရဲ့ မှန်ကန်မှုကို လက်တွေ့မှာ စိစစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ စာအုပ်သည် အမှန်တကယ် အရည်အသွေးမြင့်ပါက ရှောင်ရှားနိုင်စေမည့် ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အမှားအယွင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

သူတို့ပြောသလို တစ်ခုခုကို ကောင်းစေချင်ရင် ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

အဘယ်မှာရှိစတင်ရန်?

ပထမဆုံးအနေနဲ့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် စာအုပ်တွေရေးဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နိုင်ငံခြားစာအုပ်တွေရဲ့ အရည်အသွေးမြင့် ဘာသာပြန်တွေကို ဖန်တီးပြီး ရုရှားမှာ ထုတ်ဝေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်က နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို တက်ကြွစွာစိတ်ဝင်စားကြသည် (လုံးဝအံ့သြစရာမဟုတ်ပါ) သက်ဆိုင်ရာစာပေများစွာကို စက္ကူပုံစံဖြင့် မကြာခဏဖတ်ရှုကြသည် (ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ဦးကို အံ့သြစေနိုင်ပါတယ်)။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ တခြားသူတွေကို မျှဝေလိုတဲ့ ကိုယ်ပိုင်စာအုပ်တွေ ရှိပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှုကို မခံစားခဲ့ရပါ။
အရေးကြီးသည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဘုယျဝယ်လိုအားရှိသော စာအုပ်များကိုသာ အာရုံမစိုက်နိုင်သော်လည်း၊ “ကြီးမားသော” ပြည်တွင်းထုတ်ဝေရေးအိမ်များသည် ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်းကို စိတ်မဝင်စားသော အလွန်အထူးပြုသော်လည်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စာအုပ်များကိုသာ အာရုံစိုက်နိုင်ပါသည်။

ပထမဆုံးရွေးချယ်သောစာအုပ်မှာ O'Reilly ကုမ္ပဏီမှ အနောက်နိုင်ငံများတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်များထဲမှ တစ်အုပ်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်သေချာပါသည်၊ သင်တို့ထဲမှ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏စာအုပ်များကို ဖတ်ပြီးကြကာ၊ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့အကြောင်းကို အနည်းဆုံး ကြားဖူးကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ကို ဆက်သွယ်ရတာ အလွယ်ဆုံးအရာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် မျှော်လင့်ထားသလောက် မခက်ခဲပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ ရုရှားကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့အားသင့်စရာမှာ O'Reilly သည် ချက်ချင်းနီးပါး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် သဘောတူညီခဲ့သည် (လပေါင်းများစွာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများနှင့် အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော်လေကြောင်းခရီးစဉ်များစွာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ထားသည်)။

"ဘယ်စာအုပ်ကို အရင်ဘာသာပြန်ချင်လဲ" - ထုတ်ဝေရေးအိမ်၏ရုရှားကိုယ်စားလှယ်ကိုမေးသည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အဆင်သင့် အဖြေတစ်ခု ရှိပြီးသားပါ- ဒီဘလော့ဂ်အတွက် Kafka အကြောင်း ဆောင်းပါးတွေကို အရင်က ဘာသာပြန်ထားတာကြောင့် ဒီနည်းပညာကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ သူ့အကြောင်း စာစောင်တွေမှာလည်း အလားတူပါပဲ။ မကြာသေးမီက Western O'Reilly သည် Apache Kafka ကို အသုံးပြု၍ ဖြစ်ရပ်များမောင်းနှင်သည့်စနစ်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းအကြောင်း Ben Stopford မှ စာအုပ်တစ်အုပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဒီနေရာကနေစဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန်

နှစ်သစ်မှာ အားလုံးဆုံးဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ နွေဦးရာသီ Uptime Day ညီလာခံမှာ ပထမဆုံး စာအုပ်ကို ထုတ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘာသာပြန်ရန် အလျင်အမြန် လုပ်ရပေတော့မည်။ သူနှင့်အတူသာမက၊ စာအုပ်တစ်အုပ်၏ထုတ်လုပ်မှုတွင် တည်းဖြတ်မှု၊ စိစစ်သူနှင့် သရုပ်ဖော်သူ၏အလုပ်၊ အပြင်အဆင်ဒီဇိုင်းနှင့် ထုတ်ဝေမှု၏ အမှန်တကယ်ပုံနှိပ်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကန်ထရိုက်တာအဖွဲ့များစွာဖြစ်ပြီး၊ အချို့မှာ ယခင်က အိုင်တီအကြောင်းအရာများတွင် နှစ်မြှုပ်ထားခဲ့ကြရသည်။

ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတွေ့အကြုံရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် စွယ်စုံရရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမှာ စနစ်များ စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန အကြီးအကဲ Dmitry Chumak (4umak) သည် ပထမပညာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်ပြီး အားလပ်ချိန်များတွင် သူသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင် Computer-Assisted Translation Service ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။Tolmach“ အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် PR မန်နေဂျာ Anastasia Ovsyannikova (Inshterga) နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် နှစ်အတော်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကျွမ်းကျင်သော ဘာသာဗေဒ-ဘာသာပြန်ဆိုသူလည်းဖြစ်ပြီး ဘာသာစကား အထူးကောင်းမွန်ပါသည်။

သို့သော်လည်း အခန်း 2 ခန်း နောက်ပိုင်းတွင် Tolmach ၏အကူအညီဖြင့်ပင် Nastya နှင့် Dima တို့သည် ဝန်ထမ်းစာရင်းတွင် ရာထူးနေရာများကို "ဘာသာပြန်သူများ" သို့ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖုန်းဆက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း လုပ်ငန်းစဉ် 4 ခု နောက်ပိုင်းတွင် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။ : အဓိကဦးတည်ချက်တွင် အပြည့်အဝအလုပ်လုပ်ရန်နှင့် ဘာသာပြန်ရန်အတွက် တစ်ရက်လျှင် 5-XNUMX နာရီ မြှုပ်နှံခြင်းသည် လက်တွေ့မကျပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ပမှ ပင်မဘာသာပြန်ကို ခေါ်ဆောင်ကာ တည်းဖြတ်ခြင်းကို ချန်ထားခဲ့ကာ တကယ်တော့ စာအုပ်ကို ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဝေခြင်းအလုပ်ဖြစ်သည်။

အရာငယ်တစ်ထောင်နှင့် အနီရောင် Cursor

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ မေ့လျော့သွားပြီး အရေးကြီးသောအသေးစိတ်အချက်များစွာအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးသော လူအများအား အသိပညာမြှင့်တင်ရန် စိတ်ကူးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါသည်။ အဲဒါကို ဘာသာပြန်တယ်၊ စာရိုက်တယ်၊ ပုံနှိပ်တယ်၊ ဒါပဲ - လော်ရယ်ကို ရိတ်တယ်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ISBN တစ်ခုရရန် လိုအပ်ကြောင်း လူတိုင်းသိသည်။ - ကျွန်တော်တို့လည်း သိပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာအားလုံးရဲ့ ထောင့်မှာ ပေါ်လာတဲ့ နားမလည်နိုင်တဲ့ အတိုကောက် UDC နဲ့ BBK ရဲ့ဘေးက အဲဒီဂဏန်းသေးသေးလေးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက မျက်စိဆရာဝန်နဲ့ချိန်းထားသလိုမျိုး သင့်အမြင်အာရုံကို စမ်းသပ်တာမဟုတ်ပါဘူး။ ဤနံပါတ်များသည် အလွန်အရေးကြီးသည်- ၎င်းတို့သည် လီနင်စာကြည့်တိုက်၏ အမှောင်ဆုံးထောင့်များတွင်ပင် စာကြည့်တိုက်မှူးများကို သင့်စာအုပ်ကို လျင်မြန်စွာရှာဖွေနိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။

စာအုပ်အခန်းများအတွက် မိတ္တူများ: ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း၏ စာအုပ်ကုန်သည်ကြီးများအသင်းသည် ထုတ်ဝေသည့်စာအုပ်တိုင်း၏ မိတ္တူလိုအပ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ သို့သော် ယင်းပမာဏမှာ ၁၆ စောင်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့မသိခဲ့ကြပါ။ အပြင်ဘက်ကကြည့်ရင်တော့ သိပ်မများပါဘူး။ တည်းဖြတ်သူ မည်မျှ အိပ်မပျော်သော ညများ နှင့် အပြင်အဆင် ဒီဇိုင်နာ ၏ မျက်ရည် များ ၏ ရလဒ် ကုန်ကျစရိတ် ကို သိရှိပြီး ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ အယ်ဒီတာချုပ် သည် မော်စကို သို့ 16 ကီလိုဂရမ် ပါဆယ်ထုပ် ကို ထုပ်ပိုး သောအခါ စံနှုန်း ဝေါဟာရ အတွင်း သူမ မနေနိုင် ကြောင်း ပြောပြ ခိုင်း သည် ။

ဒေသဆိုင်ရာ စာအုပ်ရန်ပုံငွေသည် သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် စာရင်းကိုင်ခြင်းအတွက် မိတ္တူများကိုလည်း ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ဒေသများရှိ လူအနည်းငယ်တွင် စာအုပ်များထုတ်ဝေရန် လုံလောက်သောအရင်းအမြစ်များရှိသည်၊ ၎င်းတို့ကို မော်စကိုနှင့် စိန့်ပီတာစဘတ်တို့တွင် အများအားဖြင့် ထုတ်ဝေကြသည်။ ဒါကြောင့်လည်း Irkutsk ဒေသရဲ့ စာအုပ်ခန်းမှာ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ Lake Baikal အကြောင်း ပြည်တွင်းစာရေးဆရာများနှင့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ စုစည်းမှုကြားတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ထုတ်ဝေမှုမှာ... မထင်မှတ်ဘဲ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ 2019 ခုနှစ်အတွက် ဒေသတွင်းစာအုပ်ဆုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန်ပင် ကတိပြုခဲ့ပါသည်။

ဖောင့်များ. ငါတို့စာအုပ်ထဲက ခေါင်းစဉ်တွေက ဘယ်လိုမျိုးဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ ရုံးက စစ်မြေပြင်ဖြစ်လာတယ်။ ITSumma ကို စခန်းနှစ်ခု ခွဲထားသည်။ Museo "လေးနက်ပေမယ့် အဆုံးမှာ ponytails လေးတွေနဲ့" အတွက် ဖြစ်တဲ့သူတွေ။ ပြီးတော့ "florid, twists" Minion အတွက်ဖြစ်တဲ့သူတွေ။ တင်းကျပ်ပြီး တရားဝင်အရာအားလုံးကို နှစ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့နေသည် အံ့သြသောမျက်လုံးများဖြင့် လှည့်ပတ်ကာ "တိုင်းမ်နယူးရိုမန်တွင် အရာအားလုံးကို ထည့်ကြပါစို့" ဟု အကြံပြုခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတော့... နှစ်ယောက်စလုံးကို ရွေးလိုက်တယ်။

လိုဂို. ၎င်းသည် ရောယှက်တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်- ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာ Vasily သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ဝေရေးအိမ်၏လိုဂိုအကြောင်း အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Ivan နှင့် ငြင်းခုံခဲ့သည်။ စက္ကူစာအုပ်များကို ဝါသနာပါသူ အိုင်ဗန်သည် မတူညီသော ထုတ်ဝေသူ အုပ်ရေ ၅၀ ကို ရုံးသို့ ယူဆောင်လာကာ အရွယ်အစား၊ အရောင်နှင့် ကျောရိုးပေါ်ရှိ လိုဂို၏ သဘောတရား စုစုပေါင်း၏ အရေးပါပုံကို ရှင်းလင်းစွာ သရုပ်ပြခဲ့သည်။ သူ၏ ကျွမ်းကျင်သော ငြင်းခုံမှုများသည် လှပခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ရှေ့နေတစ်ဦးပင် ယုံကြည်လက်ခံနိုင်ခဲ့သည်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီရောင် ကာဆာသည် အနာဂတ်ကို ဂုဏ်ယူစွာ ကြည့်ရှုပြီး အသိပညာသည် အဓိက အားနည်းချက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါသည်။

ပုံနှိပ်ရန်!

ဒါပဲ (ဂ) စာအုပ်ကို ဘာသာပြန်၊ စစ်ဖို့၊ စာရိုက်ပြီး ISBN လုပ်ပြီး ပုံနှိပ်တိုက်ကို ပို့လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ရေးပြီးသားဖြစ်တဲ့ pilot edition ကို Uptime Day မှာယူပြီး အစီရင်ခံစာအတွက် အကောင်းဆုံးမေးခွန်းတွေကို စပီကာတွေနဲ့ စာရေးဆရာတွေကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံး တုံ့ပြန်ချက်၊ "ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ မှာယူမှု ဖောင်ကို ဖြည့်ထားပြီး၊ ဝယ်လိုပါသည်" တောင်းဆိုချက်နှင့် ပထမတစ်ချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ကို ပိုကောင်းအောင် မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သည်ဆိုသည့် အချက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

ပထမဦးစွာ၊ နောက်ထုတ်ဝေမှုတွင် ဝေါဟာရတစ်ခုပါဝင်ပါမည်- ​​ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အိုင်တီအကြောင်းအရာများနှင့်ဆိုင်သော စာအုပ်ထုတ်ဝေသူများသည် ဝေါဟာရဗေဒတွင် တူညီမှုမရှိပါ။ တူညီသော အယူအဆများကို မတူညီသော စာအုပ်များတွင် လုံးဝကွဲပြားသော ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဝေါဟာရများကို စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ခြင်းတွင် လုပ်ဆောင်လိုပြီး ပထမဖတ်ရှုခြင်းတွင် မရှင်းလင်းသောဝေါဟာရများကို ရှာဖွေရန် Google သို့ ပြေးရန်မလိုအပ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်၏အဆုံးကို လှည့်ရုံဖြင့် ရှင်းလင်းနိုင်ပါသည်။
ဒုတိယအနေနဲ့ ဘုံဝေါဟာရထဲကို မဝင်ရသေးတဲ့ ဝေါဟာရတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ရုရှားဘာသာသို့ အထူးဂရုပြု၍ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သွားပါမည်- ဝေါဟာရအသစ်များကို တွက်ချက်ရုံတင်မဟုတ်ဘဲ ရုရှားဘာသာသို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ တိုတိုတုတ်တုတ် ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်ပါသည် ("လက်လီရောင်းချခြင်း"၊ "အသုံးပြုသူ" ကဲ့သို့)။ မူရင်းအင်္ဂလိပ်စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို လင့်ခ်တစ်ခု ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။

တတိယအနေဖြင့်၊ တည်းဖြတ်မှု 2 နှင့် 3 မလုံလောက်ပါ။ ယခုစတုတ္ထအကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ပြီး စောင်ရေအသစ်သည် ပိုမိုမှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

ရလဒ်ကဘာလဲ။

အဓိကကောက်ချက်ကတော့ သင်တကယ်လိုချင်ရင် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးဝင်သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အချက်အလက်များကို လက်လှမ်းမီနိုင်စေရန် ပြုလုပ်လိုပါသည်။

ထုတ်ဝေရေးအိမ်တစ်ခုဖန်တီးပြီး ၃ လအတွင်း ပထမဆုံးစာအုပ်ထုတ်ရန်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ သိလား။ — တီထွင်ဖန်တီးမှုရွေးချယ်စရာအမျိုးမျိုးမှ အမည်တစ်ခုရယူပါ သို့မဟုတ် ယင်းအစား ရွေးချယ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖန်တီးမှုအနည်းဆုံးဖြစ်နိုင်သော်လည်း အသင့်တော်ဆုံးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်- ITSumma Press။ ဤနေရာတွင် ရွေးချယ်စရာစာရင်းရှည်ကို ကျွန်ုပ် ပေးမည်မဟုတ်သော်လည်း အချို့မှာ အလွန်ရယ်စရာကောင်းပါသည်။

နောက်စာအုပ်က လက်ရာမြောက်နေပြီ။ ဤအတောအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးစာအုပ်အကြောင်း အကျဉ်းချုပ်ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး စိတ်ဝင်စားပါက ကြိုတင်မှာယူပါ။ ထုတ်ဝေသူ၏စာမျက်နှာ. ရုရှားဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေသူများ လျစ်လျူရှုထားသော အထူးစာအုပ်တစ်အုပ်ရှိလျှင် ၎င်းအကြောင်းကို မှတ်ချက်များတွင် ရေးပါ- သင်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် နောက်ဆုံးတွင် မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး ဘာသာပြန်ပြီး ထုတ်ဝေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

source: www.habr.com