Localization စမ်းသပ်ခြင်း- အက်ပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းကို လိုအပ်သနည်း။

ဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ- သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုကို တီထွင်ပြီးနောက် ၎င်းကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တစ်ပြိုင်နက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ထုတ်ဝေပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ မတူညီတဲ့ ဘာသာစကားဗားရှင်းတွေမှာ အမှားအယွင်းတွေ တွေ့ရပါတယ်-
developer တစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုး။ ထို့ကြောင့် ထိုသို့သော မနှစ်မြို့ဖွယ် အခြေအနေများကို ရှောင်ရှားရန် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် localization test သည် အတိအကျ ဖြစ်နေပါသည်။

ယနေ့တွင် US သည် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းဈေးကွက်တွင် အကြီးဆုံးကစားသမားမဟုတ်တော့ပါ။ တရုတ်နှင့် အိန္ဒိယတို့က ချန်ပီယံဆုအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်. ယနေ့တွင် ၎င်းသည် မထုတ်ဝေမီ ဘာသာစကားဗားရှင်းအားလုံးကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပြီး တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ပင် လိုအပ်ပါသည်။ တကယ်တော့ သေးငယ်တဲ့အမှားတစ်ခုရဲ့ စျေးနှုန်းဟာ အလွန်မြင့်မားနိုင်ပါတယ်။

စည်းကမ်းအတိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကုမ္ပဏီများသည် ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ချက်ချင်းမစဉ်းစားကြပါ။ ဒါတောင် ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှာ ပါဝင်ရမယ်။ Localization testing သည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်၊ ၎င်းတွင် အရေးကြီးသော အဆင့်များ ပါဝင်ပြီး အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ကြောင်းကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ကြပါစို့။

Localization စမ်းသပ်ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းသည် ဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုလိုအပ်ချက်များ၊ သီးခြားနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ သီးခြားအချက်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိစေရန် အက်ပ် သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်၏ အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးခြင်းဖြစ်သည်။

Localization testing သည် ထုတ်ကုန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွင်း လုပ်ဆောင်သည့် အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှု အမျိုးအစားများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစမ်းသပ်မှုအမျိုးအစားသည် နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်အသုံးပြုသူထံ မရောက်ရှိမီ ဒေသန္တရပုံစံဗားရှင်းတွင် အမှားအယွင်းများ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်အမှားများကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။ စမ်းသပ်ခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ မတူညီသောစျေးကွက်များနှင့် ဒေသန္တရများအတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ထုတ်ကုန်များ၏ ဒေသန္တရပုံစံဗားရှင်းအမျိုးမျိုးတွင် အမှားအယွင်းများကို ရှာဖွေဖယ်ရှားရန်ဖြစ်သည်။

Localization သည် ဘာသာစကားမျိုးစုံသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရုံသာမက၊ ဒေသန္တရပြုခြင်းနှင့် ဘာသာစကားစမ်းသပ်ခြင်းတို့သည် အတူတူပင်မဟုတ်ကြောင်း သတိပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ Localization testing သည် ဘာသာစကားစမ်းသပ်ခြင်းနှင့် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။ ဘာသာစကားစမ်းသပ်ခြင်းတွင် အဓိကအားဖြင့် စာလုံးပေါင်း၊ သဒ္ဒါနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်အမှားများကို စစ်ဆေးခြင်း ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းတွင် အချိန်နှင့် ငွေကြေးဖော်မတ်များကို စစ်ဆေးခြင်း၊ ဂရပ်ဖစ်ဒြပ်စင်များ၊ အိုင်ကွန်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ အရောင်အသွေးအစီအစဥ်များနှင့် အခြားအသေးစိတ်အသေးစိတ်အချက်များစွာ ပါဝင်ပါသည်။

Localization testing သည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။

စမ်းသပ်ခြင်း၏ အဓိကပန်းတိုင်မှာ ထုတ်ကုန်ကို ပစ်မှတ်ပရိသတ်ဘာသာစကားဖြင့် မူလဖန်တီးထားသကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ လက္ခဏာများနှင့် အပြည့်အဝကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန်ဖြစ်သည်။

Localization သည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်အပေါ် ဖောက်သည်အပေါ် သစ္စာရှိမှုကို တိုးစေသည်။ ဤတွင် သတ်မှတ်ထားသော နံပါတ်များ- အနီးစပ်ဆုံး။ အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ၏ 72,1% ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုက်များတွင် ဈေးဝယ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကား ကောင်းကောင်းပြောတတ်သူတွေတောင် ရှိသေးတယ်။ ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ဝဘ်ကို ရှာဖွေရန် နှစ်သက်သည်။.

Localization testing သည် ကမ္ဘာ့စျေးကွက်ရှိ အရည်အသွေးမြင့် အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဝဘ်ဆိုဒ်များကို သေချာစေသည်။ ဤအခြေအနေကို စိတ်ကူးကြည့်ကြပါစို့- သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်၊ ရုရှားနှင့် ဂျာမန်ဗားရှင်းများကို ထုတ်ဝေရန် စီစဉ်ထားသည်။ သင်သည် အကောင်းဆုံး ဘာသာပြန်များကို ငှားရမ်းထားသောကြောင့် မှန်ကန်သော စာလုံးပေါင်းနှင့် သဒ္ဒါကို 100% သေချာပါသည်။ သို့သော် ဂျာမန်စာကြောင်းများ၏ အရှည်သည် အပလီကေးရှင်းရှိ ခလုတ်အချို့အတွက် စာလုံးကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားကြောင်း၊ သို့မဟုတ် ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချိန်နှင့် ရက်စွဲဖော်မတ်များသည် ဒေသနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း သင် ရုတ်တရက် တွေ့ရှိရသည်။ စာသားများကို သဒ္ဒါနည်းအတိုင်း မှန်ကန်သည့်တိုင် ဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြင့် ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သောကြောင့် ထိုသို့သော အခြေအနေများကို တားဆီးရန် ဒေသန္တရပြုခြင်း စမ်းသပ်ခြင်း အတိအကျ ရှိနေပါသည်။ သင့်အက်ပ် သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ်ကို မူရင်းအတိုင်းဖြစ်စေလိုပါက၊ ဒေသယဉ်ကျေးမှု၏ အကြောင်းအရာနှင့် ပရိယာယ်များကို ဂရုပြုပါ။

Localization စမ်းသပ်မှုတွင် သင်ဘာကို အာရုံစိုက်သင့်သနည်း။

Localization testing သည် စာလုံးပေါင်း၊ သဒ္ဒါနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှု တိကျမှုကို စစ်ဆေးရုံထက်မကပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ လက်လွတ်မခံစေရန်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးဆုံးအရာများကို စစ်ဆေးရန်စာရင်းတစ်ခု ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

အဆိုပါကြိုတင်အဆင့်

Localization စမ်းသပ်မှု ချောမွေ့စေရန်၊ ၎င်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

• စမ်းသပ်သူများ အတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အသုံးဝင်မည့် ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်ပါ။
• စမ်းသပ်သူများသည် အသုံးပြုထားသော အသုံးအနှုန်းများကို မှန်ကန်စွာအနက်ပြန်ဆိုနိုင်ရန် ခက်ဆစ်နှင့် ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်ကို ဖန်တီးပါ။
• အကယ်၍ အပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဆိုက်ကို ယခင်က ဘာသာပြန်ဆိုထားပါက၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ယခင်ဗားရှင်းများကို ပူးတွဲပါ။ ဘာသာပြန်ဗားရှင်းအားလုံးကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် ၎င်းတို့ထံ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စုစည်းရန် အထူးပြုဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ဒေတာဘေ့စ်များကို သင်အသုံးပြုနိုင်သည်။
• bug tracker ကိုဖန်တီးပါ - ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းကိုစမ်းသပ်နေစဉ်အတွင်းတွေ့ရှိရသော bug အားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်မည့်စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် platform တစ်ခု။ ၎င်းသည် ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်မှုများကို ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် အခြားအဖွဲ့၀င်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

ဒေသဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုလက္ခဏာများကို စစ်ဆေးခြင်း။

ဤသည်မှာ ဒေသန္တရပြုခြင်း စမ်းသပ်ခြင်းတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အဆင့်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်း၏ ဒေသန္တရပုံစံ တည်ဆောက်မှု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ အောက်ပါတို့ကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်-

• ရွေးချယ်ထားသော ဒေသနှင့် ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဖော်မတ်ကို ကိုက်ညီပါ။
• ဖုန်းနံပါတ်များနှင့် လိပ်စာများအတွက် ဖော်မတ်များ။
• အရောင်အစီအစဥ်များ (တူညီသောအရောင်သည် မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများတွင် အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိနိုင်သောကြောင့် အရေးကြီးသည်)။ ဥပမာအားဖြင့်, အဖြူ အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ ကံကောင်းခြင်းတွေကို ကိုယ်စားပြုပေမယ့် အာရှယဉ်ကျေးမှုမှာတော့ ဝမ်းနည်းခြင်းနဲ့ ဆက်နွယ်နေပါတယ်။
• ဒေသစံနှုန်းများနှင့် ထုတ်ကုန်အမည်များကို လိုက်နာခြင်း။
• ငွေကြေးပုံစံ။
• ယူနစ်။

ဘာသာစကားစစ်ဆေးခြင်း။

ဤအဆင့်တွင်၊ ဘာသာစကားအင်္ဂါရပ်များကိုစစ်ဆေးသည်။ သေချာအောင် လုပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်-

• ဝဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာများ သို့မဟုတ် အက်ပ်စခရင်များအားလုံးသည် တူညီသောဝေါဟာရကို အသုံးပြုသည်။
• သဒ္ဒါအမှားများမရှိပါ။
• စာလုံးပေါင်းအမှားများမရှိပါ။
• သတ်ပုံစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။
• မှန်ကန်သော စာသား ဦးတည်ချက်ကို အသုံးပြုသည် (ညာဘက်မှ ဘယ်မှ ဘယ်သို့ ညာသို့)။
• အမှတ်တံဆိပ်များ၊ မြို့များ၊ နေရာများ၊ ရာထူးများ စသည်တို့၏ မှန်ကန်သောအမည်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။

အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်

သင်၏ဆော့ဖ်ဝဲထုတ်ကုန်သည် မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို အပြစ်အနာအဆာကင်းကြောင်း သေချာစေရန် ၎င်းသည် လိုအပ်ပါသည်။ အောက်ပါတို့ကို သေချာစစ်ဆေးပါ-

• ပုံများပေါ်ရှိ စာသား ကမ္ပည်းများအားလုံးကို ဒေသစံနှုန်းဖြင့် ပြောင်းလဲထားသည်။
• ဘာသာစကားဗားရှင်းများ၏ အပြင်အဆင်သည် မူရင်းအတိုင်းဖြစ်သည်။
• စာမျက်နှာ/စခရင်ကို ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် ဖြတ်ပိုင်းများကို မှန်ကန်စွာ နေရာချထားသည်။
• ဒိုင်ယာလော့ခ်များ၊ ပေါ့ပ်အပ်များနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို မှန်ကန်စွာပြသထားသည်။
• လိုင်းများ၏ အရှည်သည် ရှိပြီးသား ကန့်သတ်ချက်များထက် မကျော်လွန်ဘဲ စာသားကို မှန်ကန်စွာ ပြသသည် ( တစ်ခါတစ်ရံ ဘာသာပြန်စာသားသည် မူရင်းထက် ပိုရှည်ပြီး ခလုတ်များပေါ်တွင် အဆင်မပြေပါ)။

နမူနာ

Alconost အဖွဲ့သည် ၎င်းနှင့်အလုပ်လုပ်စဉ်တွင် ထိုသို့သောကိစ္စရပ်တစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ DotEmu သူတို့ရဲ့ Blazing Chrome ဂိမ်း။ စပိန်ဗားရှင်းတွင်၊ ခလုတ်စာသား၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် စာလုံးအရေအတွက်သည် ၎င်းတို့အတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။ "Next" ဟူသောစကားလုံးသည် စပိန်ဘာသာတွင် ရှည်လွန်းသည်- "Siguiente"။ Alconost အဖွဲ့သည် ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းကို စမ်းသပ်စဉ်အတွင်း ဤအမှားကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး အင်တာဖေ့စ်တွင် မှန်ကန်သောပြသမှုအတွက် "Siguiente" နှင့် "Seguir" ဖြင့် အစားထိုးရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ ထိုသို့သော ပြဿနာများကို ဖော်ထုတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ဆော့ဖ်ဝဲ ထုတ်ကုန်၏ အင်တာဖေ့စ်နှင့် အသုံးပြုသူ အတွေ့အကြုံ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ဖြစ်ပါသည်။

လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို

ဒေသန္တရပြုထားသော အပလီကေးရှင်းသည် မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည့်အခါ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးနှင့် အရေးကြီးဆုံးအဆင့်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အောက်ပါတို့ကို ဂရုပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။

• ဒေသန္တရအပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
• H=Hyperlinks (၎င်းတို့သည် ဘာသာစကား ဗားရှင်းအားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ သတ်မှတ်ထားသော ဒေသတွင် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်း သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ firewalls များက ပိတ်ဆို့မည်မဟုတ်ပါ)။
• မိတ်ဆက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
• ဒေသန္တရနှင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးအတွက် အထူးဇာတ်ကောင်များအတွက် ပံ့ပိုးမှု။
• ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများ အလုပ်လုပ်ပုံ။
• စာရင်းခွဲခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်။
• အမျိုးမျိုးသောဖောင့်များအတွက်ပံ့ပိုးမှု။
• အမျိုးမျိုးသော ဖော်မက်ခွဲထွက်ခြင်းများအတွက် ပံ့ပိုးမှု။

Localization ကို စမ်းသပ်ရာတွင် မည်သည့်အခက်အခဲများ ရှိလာနိုင်သနည်း။

ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ချို့ယွင်းချက်များပါရှိကာ ၎င်းတို့ကို ကြိုတင်သတိပြုမိရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ၊ ကျော်ကြားသောစကားပုံက “ကြိုတင်သတိပေးခြင်းသည် ပခုံးသားဖြစ်သည်” ဟုဆိုသည်။

အဓိကအခက်အခဲတစ်ခုက ပစ်မှတ်ဘာသာစကားကို အသိပညာ မလုံလောက်ပါ။. ထုံးစံအတိုင်း ကမ္ဘာပေါ်က ဘာသာစကားအားလုံးကို သိဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် Localization၊ Internationalization နဲ့ ဘာသာပြန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေရှိတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Alconost သည် ၎င်း၏ဖောက်သည်များအား ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်အ၀ပေးသည်။ localization စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် အရည်အသွေး အကဲဖြတ်ခြင်း။. ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းတွင် အတွေ့အကြုံများစွာရှိသည့် ဇာတိစကားပြောဘာသာပြန်သူများမှလည်း စာသားများကို ဒေသအလိုက်ပြုလုပ်ထားသော စာသားများကို အမြဲတမ်း ထပ်မံစစ်ဆေးပါသည်။ ဒေသဆိုင်ရာအင်္ဂါရပ်များအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် 99,99% သေချာနိုင်ပါသည်။

Localization testing ကို သိသိသာသာ ရှုပ်ထွေးသွားစေနိုင်တဲ့ နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုကတော့ ထုတ်ကုန်ကိုယ်တိုင်က အသိပညာအားနည်းတယ်။. ထုတ်ကုန်သည် အထူးကောင်းမွန်ပါက ပြဿနာဖြစ်လာတတ်သည်။ Localization Agency များသည် များသောအားဖြင့် နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် အတွေ့အကြုံရှိကြပြီး အဖွဲ့သည် ထုတ်ကုန်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို အပြည့်အဝနားလည်ရန် လိုအပ်သောမေးခွန်းများအားလုံးကို ဖောက်သည်အား မေးမြန်းရန် လိုအပ်ကြောင်းကို သိရှိပါသည်။

Localization testing သည် အတော်လေး လုပ်နိုင်သည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။ ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်မတူညီသောဒေသများ၏ဝိသေသလက္ခဏာများကိုလေ့လာရန်အချိန်ယူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရိုးရှင်းစေပြီး သတ်မှတ်ရက်ပြည့်မီစေရန်၊ ဒေသန္တရပြုခြင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှုအဆင့်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဘဝစက်ဝန်းတွင် ပေါင်းစည်းရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စဉ်ဆက်မပြတ်ပြုလုပ်ပါ- ၎င်းတို့ပေါ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက် စာကြောင်းအသစ်များကို ဘာသာပြန်ပြီး ချက်ချင်းစမ်းသပ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ဒေသန္တရပြုခြင်းစမ်းသပ်ခြင်းကို ကြိုတင်စီစဉ်ထားပါက၊ ၎င်းသည် ထုတ်ကုန်ကို အချိန်မီထုတ်နိုင်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အနည်းဆုံးတော့ ကုမ္ပဏီတွေက မကြာခဏဆိုသလိုပေါ့။ bug အားလုံးကိုခြေရာခံရန် cloud platform တစ်ခုပေါ်တွင် စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးရန် မေ့လျော့နေပါသည်။ localization စမ်းသပ်နေစဉ်။ ဤအရာမရှိလျှင် သင်သည် အချို့သောအမှားများကို "ဆုံးရှုံးခြင်း" သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်မှာ ၎င်းတို့အား ပြုပြင်ရန် မေ့လျော့သွားနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ချွတ်ယွင်းချက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ဖြေရှင်းခြင်းမှတ်တမ်းများကို ထိန်းသိမ်းထားရန် ရှင်းလင်းသော ယန္တရားတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

ဒေသသတ်မှတ်ခြင်း/ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။ — Alconost မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကူညီရန် အမြဲပျော်ရွှင်ပါသည်။

ကြှနျုပျတို့အကွောငျး

Alconost သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စေ့စပ်ထားသည်။ game localization, အက်ပ်များနှင့် ဝဘ်ဆိုဒ်များ ဘာသာစကား 70 ကျော်။ ဘာသာစကားစမ်းသပ်ခြင်း၊ API ပါရှိသော cloud ပလပ်ဖောင်း၊ စဉ်ဆက်မပြတ် ဒေသန္တရပြုခြင်း၊ 24/7 ပရောဂျက်စီမံခန့်ခွဲမှု၊ မည်သည့် string resource ဖော်မတ်များ။
ငါတို့လည်း လုပ်တယ်။ ဗီဒီယိုများ.

→ ပိုများသော

source: www.habr.com