"Eugene Onegin"- ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်း (စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်)

1.
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - အစောင့်က ဂရုမစိုက်ဘဲ မေးတယ်။

- ကုမ္ပဏီ "ဝဘ် 1251" ။

- လမ်းရဲ့ ညာဘက်မှာရှိတယ်။ အဝါရောင်အဆောက်အဦ၊ ဒုတိယထပ်။

ဧည့်သည် - ကျောင်းသားပုံစံ ကောင်လေးတစ်ယောက် - သည် ယခင် သုတေသနဌာန၏ ရှုပ်ပွနေသော နယ်မြေထဲသို့ ဝင်ကာ ညာဘက်သို့ လိုက်ကာ လုံခြုံရေး အစောင့်၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း အဝါရောင် အဆောက်အဦ ဒုတိယထပ်သို့ တက်သွားသည်။

စင်္ကြံလမ်းသည် လူသူကင်းမဲ့နေပြီး တံခါးအများစုသည် ဆိုင်းဘုတ်မရှိပေ။ ဧည့်သည်သည် လိုချင်သောအခန်းကိုရှာဖွေရန် ဇစ်ဇတ်စင်္ကြံတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့ရသည်။ နောက်ဆုံးတွင် “Web 1251” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ကောင်လေးက သူမကို တွန်းထုတ်လိုက်ပြီး ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်က ပတ်ဝန်းကျင်ထက် ပိုတော်တဲ့ ရုံးခန်းတစ်ခုထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

အတွင်းရေးမှူးက အဲဒီနေရာမှာ မရှိပေမယ့် ဒါရိုက်တာကိုယ်တိုင်က ကပ်လျက်တံခါးကနေ လှမ်းကြည့်တယ်။

- မင်္ဂလာပါ။ မင်း ငါတို့ဆီ လာနေတာလား။

- ကြော်ငြာတစ်ခုကို အခြေခံပြီး ခေါ်တယ်။

တစ်စက္ကန့်အကြာတွင် ကောင်လေးကို ဒါရိုက်တာရုံးခန်းသို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာက လေးဆယ်လောက် အရပ်ရှည်တယ်၊ အဆင်မပြေသလို နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှည်တယ်။

“မင်းကို ငါ့ရုံးခန်းမှာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်” လို့ ဒါရိုက်တာက စီးပွားရေးကတ်ပြားကို ကိုင်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ - မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ပြီထင်တယ် "Web 1251" ကုမ္ပဏီသည် ဝဘ်ပရိုဂရမ်ရေးသားခြင်းတွင် ငါးနှစ်အတွေ့အကြုံရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧရိယာသည် အာမခံချက်ဖြင့် turnkey ဝဘ်ဆိုဒ်များဖြစ်သည်။ ဖောင်စတိုင်။ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်အားလုံးတွင် အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း။ ကော်ပိုရိတ်မေးလ်။ သတင်းလွှာများ။ သီးသန့်ဒီဇိုင်း။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

ကောင်လေးက စီးပွားရေးကတ်ကို လက်ခံပြီး “Web 1251” ကုမ္ပဏီ ဒါရိုက်တာ Sergey Evgenievich Zaplatkin က ဖတ်ပြသည်။

“ဒါက အံ့သြစရာပဲ” ကောင်လေးက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ပြုံးပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထားတဲ့ အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထားတဲ့ ကတ်ပြားကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တယ်။ - ကျွန်ုပ်သည် ဝဘ်ပရိုဂရမ်ရေးသားခြင်းကို အလွန်လေးစားပါသည်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် programming နည်းနည်းလုပ်မယ်။ ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ တခြားအရာတွေကို စိတ်ဝင်စားနေတယ်။ ကြော်ငြာတွင် စာပေလက်ရာများ...

Sergei Evgenievich Zaplatkin အေးခဲသွားသည်။

- စာပေကောင်းတွေကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

“အံ့ဖွယ်ကောင်းသော လက်ရာများ” ကောင်လေးက တည့်မတ်ပေးသည်။ - ဒီလို ကြော်ငြာတွေ တင်ဖူးလား။

- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် တင်ထားပါတယ်။ သို့သော်၊ အံ့ဖွယ်ကောင်းသော လက်ရာများသည် အလွန်စျေးကြီးသည်၊ နားလည်ပါသလား။ စာရေးဆရာကောင်းတစ်ဦးထံမှ လက်ရာတစ်ခုကို မှာယူပါက စျေးပိုသက်သာသည်။

- ဒါတောင်?..

Zaplatkin ၏ မျက်လုံးများတွင် အလင်းတန်းတစ်ခု လင်းလက်လာသည်။

- မင်းက စာရေးဆရာလား ၊ အံ့ဖွယ်ကောင်းသော လက်ရာတစ်ခုပေါ်တွင် သင့်လက်ကို ရယူလိုပါသလား။ ဒါပေမယ့် ကိစ္စက...

- ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ မဟုတ်ဘူး။

- သင်က ပုံနှိပ်တိုက်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုပါသလား။ ကြီးလား?

Zaplatkin ၏ မျက်လုံးများသည် မီးတောက်နေပြီ။ သူ၏စိတ်ခံစားမှုများကို ဖုံးကွယ်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်းကြောင့် Web 1251 ၏ ဒါရိုက်တာသည် စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။

- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပုဂ္ဂိုလ်က ဒီလိုပါပဲ။ သင့်ဖောက်သည်သည် စာပေကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင်ရည်ရွယ်ထားလား။

“သူ ရည်ရွယ်ထားတာလို့ ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်” ကောင်လေးက ခပ်ဖျော့ဖျော့ ပြုံးလိုက်တယ်။ - ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းရဲ့ အံ့ဖွယ်လက်ရာတွေကို မင်းဘယ်ကရလဲဆိုတာ နားလည်ချင်ပါတယ်။ စာပေလက်ရာများကို ရေးသားနိုင်သော ဉာဏ်ရည်တုကို သင် တီထွင်ခဲ့ပါသလား။

Zaplatkin ခေါင်းခါလိုက်သည်။

- ဥာဏ်ရည်တုမဟုတ်ပါ၊ မဟုတ်ပါ။ မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ ဥာဏ်ရည်တု... သင်ကိုယ်တိုင် မရေးဖွဲ့ရင် လက်ရာတွေက ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ ခက်ပါလိမ့်မယ်။ ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားအတွက်ယူရမယ်။ တကယ်တော့ Homer ၊ Shakespeare ၊ Pushkin တွေဟာ သူတို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို ရေးတဲ့ သူတွေ မဟုတ်ပါဘူး။

- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ - ကောင်လေးက အံ့သြသွားတယ်။

"Homer၊ Shakespeare၊ Pushkin သည် တရားဝင်စာရေးဆရာများသာဖြစ်သည်" ဟု Zaplatkin မှရှင်းပြသည်။ - ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ စာရေးဆရာတိုင်းဟာ နေရာလွတ်ကနေ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ဖတ်ရှုပေးတဲ့ လက်ခံကိရိယာတစ်ခုပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တကယ့်စာရေးဆရာတွေကသာ ဒီအကြောင်းကို သိကြပြီး graphomaniacs မဟုတ်ဘူး” ဟု ဒါရိုက်တာသည် ဖုံးကွယ်ထားသော ခါးသီးမှုဖြင့် ထပ်လောင်းပြောသည်။ - Graphomaniacs များသည် ပိုမိုအဆင့်မြင့်ပြီး အောင်မြင်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ နည်းစနစ်များကို အတုယူကာ အတုယူလုပ်ဆောင်ကြသည်။ တကယ့်စာရေးဆရာတွေကသာ သူတို့ရဲ့စာတွေကို subspace ကနေ တိုက်ရိုက်ဆွဲပါတယ်။

– ဒေတာဘေ့စ်ကို နေရာခွဲတွင် ဖြန့်ကျက်ထားသည်ဟု သင်ပြောနေပါသလား။

- ဒါပဲ။

- subspace ဆိုတာဘာလဲ။

- ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေတွင်၊ သမားရိုးကျစကားပြောပုံဖြစ်သည်။

– ပြီးတော့ ဒေတာဘေ့စ်ကို နေရာခွဲမှာ ဘယ်မှာ အတိအကျ သိမ်းဆည်းထားပါသလဲ။

- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ မင်းဆိုလိုတာလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို သင်ဝင်ရောက်ကြည့်သောအခါ၊ ဒေတာဖတ်ရှုသည့် ဆာဗာတည်ရှိရာကို သင်ဂရုမစိုက်ပါ။ အရေးကြီးသည်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သိမ်းဆည်းထားသည့်နေရာတွင် မဟုတ်ဘဲ ဒေတာကို ရယူရန်ဖြစ်သည်။

- ဒါဆို သင်ဟာ universal information တွေကို ရရှိနိုင်မှာလား။

“ဟုတ်ကဲ့၊” Zaplatkin က ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြုံးပြီး ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ - ကုမ္ပဏီ "Web 1251" သည် အခြေခံကျသော သုတေသနကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး subspace မှ အနုပညာလက်ရာများကို တိုက်ရိုက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နည်းကို လေ့လာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အားဖြင့်ပြောရလျှင်, ခွန်အား။

ကောင်လေးက ခေတ္တရပ်ပြီး သူနားလည်ကြောင်း ထောက်ပြသည်။

- ထုတ်ကုန်နမူနာများကို ကြည့်နိုင်ပါသလား။

“ဒီမှာ” ဒါရိုက်တာက စားပွဲပေါ်ကနေ လေးလံတဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ယူလိုက်ပြီး ဧည့်သည်ကို ပေးလိုက်တယ်။

ကောင်လေးက ဖွင့်ဟပြီး အံ့သြစွာ ရယ်သည်။

- ဒါက "ယူဂျင်း Onegin" ပါ။

“ခဏစောင့်၊ စောင့်” Zaplatkin က အလျင်အမြန်ပြောသည်။ - သဘာဝအားဖြင့် "ယူဂျင်း Onegin" Pushkin သည် subspace မှ "Eugene Onegin" ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်၎င်းကိုထိုနေရာမှကျပန်းဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော် စာရေးဆရာများသည် မကြာခဏ အမှားလုပ်တတ်ကြသည်။ စံပြအနုပညာလက်ရာများကို နေရာခွဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် စာရေးသူ၏ဗားရှင်းများသည် စံနမူနာနှင့် ဝေးကွာသည်ဟု ဆိုချင်ပါသည်။ စာရေးဆရာများတွင် တိကျသောကိရိယာများ မပါရှိသော်လည်း Web 1251 တွင် ထိုကဲ့သို့သော ပစ္စည်းကိရိယာများကို တီထွင်ခဲ့သည်။ အဆုံးကိုဖတ်ပါ၊ မင်းအချိန်ယူရင် အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

ကောင်လေးသည် နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့ လှန်ကာ နက်နဲစွာ စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်ကာ ရံဖန်ရံခါ ညည်းတွားသည်။

မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်ကြာတော့ သူက ဖတ်ပြီးတာနဲ့ “နောက်ဆုံးတော့ Tatyana ဘာဖြစ်သွားတာလဲ” ဟု မေးသည်။ သူမသည် မုဒိမ်းမှုမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ကလေးမွေးဖွားရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပါသလား။ မင်းသားက Onegin ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တာလား။ သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်ပေမယ့် Onegin ရဲ့ လက်နှစ်ဖက်စလုံး ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။

"မသိဘူး" Zaplatkin က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှင်းပြသည်။ - သို့သော်၊ ဤသည်မှာ "ယူဂျင်း Onegin" ၏တရားဝင်ပြည့်စုံသောဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို subspace တွင်သိမ်းဆည်းနည်း။ Pushkin က သူ့ဘာသာသူ ရေးစပ်ထားတာက သူ့လုပ်ငန်း၊ စာရေးဆရာအလုပ်။

- "Eugene Onegin" ကို ရုရှားဘာသာဖြင့် subspace တွင် အမှန်တကယ် သိမ်းဆည်းထားပါသလား။ ယုံရခက်တယ်။

- "Eugene Onegin" ကို တရုတ်ဘာသာ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

ကောင်လေးက ရယ်တယ်

- ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ်။ စမ်းသပ်ရန်အတွက် စာသားအတိုတစ်ခုကို မှာယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကဗျာတစ်ပုဒ် ဆိုကြပါစို့။ quatrains အနည်းငယ် လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။ အမျိုးအစားနှင့် သီးခြားအသံအတိုးအကျယ်အလိုက် အော်ဒါများကို လက်ခံပါသလား။

Zaplatkin သည် အစာရေမျိုလှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း၊

- လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော အန္တရာယ်များကို သတိပေးရန် လိုအပ်သည်။ subspace မှ ဘာထုတ်ယူမည်ကို ကြိုမသိပါ။ စာသားကို လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း အာမခံနိုင်သည် ။ လက်နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးလို့ အာမခံပါတယ်။

- လာနေပြီ။

ဖြည့်စွက်ပြီး စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးရန် လိုအပ်သည့် နာရီဝက်အကြာတွင် ဧည့်သည်သည် ထွက်ခွာသွားသည်။

Zaplatkin သည် သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှ စမတ်ဖုန်းတစ်လုံးကို ထုတ်လိုက်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုခလုတ်ကို နှိပ်ကာ ဖုန်းထဲသို့ ပြောလိုက်သည်။

- Nadenka၊ မင်းစကားပြောနိုင်လား။ ငါးစာယူသွားပုံရတယ်။ စာသားအနည်းငယ်၊ quatrains အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော်လည်း၊ ဤသည်မှာ အစသာဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန်အတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သူ နေကောင်းလား?

2.
စွန့်ပစ်ထားသော သုတေသနဌာန၏ နယ်မြေမှ ထွက်သွားပြီးနောက် ကောင်လေးသည် မြို့ထဲသို့ ထွက်သွားသည်။ မီထရိုကိုရောက်ဖို့ ရထားစီးရတယ်၊ မှတ်တိုင်ပေါင်းများစွာ။ ကောင်လေးက နည်းနည်းပျင်းပေမယ့် Zaplatkin နဲ့ စကားပြောတာကို သတိရပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။

မက်ထရိုပေါ်တွင် ယောက်ျားလေးသည် အလယ်ဗဟိုဆီသို့ထိုင်ကာ ဗဟိုဘူတာရုံတစ်ခုသို့ ဆင်းလာပြီး တစ်မိနစ်အကြာတွင် သူသည် သုံးမီတာတံခါးပေါက်ရှိသည့် အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုသို့ ဝင်နေပြီဖြစ်သည်။

ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ လူနှစ်ယောက်က စင်္ကြံမှာ ရပ်ပြီး စကားပြောတယ်။

"ငါ Gelendvagen ကိုယူခဲ့တယ်" ဟုပထမ ဦး စွာပြောသည်။ "ပထမနေ့မှာ သူ့ကိုခြစ်မိတာ ရှက်စရာကြီး" ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဖြတ်ခဲ့တဲ့ ဒီလူယုတ်မာဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အာမခံကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ ရေမဆေးဘဲ ညစ်ပတ်နေမယ်။

“မင်း ဒါမှန်တယ်” ဟု ဒုတိယလူက ပြောသည်။ - ထိုသို့သောလူများထံမှသာ အာမခံမှလွဲ၍ ဘာမျှ ယူစရာမရှိပါ။ အနည်းဆုံး အစိုးရရှေ့နေရုံးကို ချိတ်ထားပေမယ့် ဘာအချက်လဲ။ ဒီမှာ ကိစ္စရှိခဲ့တယ်...

အလိုရှိသောရုံးခန်းသို့ ရောက်သောအခါ အလုပ်သင်သည် တံခါးကို လှမ်းကြည့်ကာ မေးသည် ။

ရဲဘော်ရဲမှူးကြီး ရမလား။

ဖိတ်ခေါ်သံကြားတော့ သူဝင်သွားတယ်။

အရာရှိရာထူးရှိသော်လည်း ရုံးပိုင်ရှင်မှာ အရပ်ဝတ်နှင့် ဝတ်ထားသည်။ သူက မျက်ခုံးမွှေးအောက်မှ နောက်ပေါက်ကို ကြည့်ကာ မေးသည် ။

- Andryusha သွားပြီလား။

- ငါသွားခဲ့တယ်။

Andryusha သည် Web 1251 ကုမ္ပဏီ၏ ဒါရိုက်တာထံမှ ရရှိသော စီးပွားရေးကတ်တစ်ခုကို စားပွဲပေါ်တွင် ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ?

- ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ ကုမ္ပဏီက ထူးထူးခြားခြား မရှိပေမယ့် ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။ ကွန်ပြူတာ အမိုက်စားများ။ စကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး ဖိုင်တစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပြီး ပေးပို့ပါမည်။

“အခုပြောပါ၊ Andryusha၊” ဗိုလ်မှူးကြီးကို ကန့်ကွက်ရန် ခွင့်မပြုသော တိတ်ဆိတ်သော အသံဖြင့် တောင်းဆိုလိုက်သည်။

ရဲဘော်ရဲမှူးကြီး နာခံပါတယ်။ ဒါဆို ဟုတ်တယ် ဒါက ဉာဏ်ရည်တု မဟုတ်ပါဘူး။ ဤကုမ္ပဏီ၏ဒါရိုက်တာ Zaplatkin က သူသည် subspace တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချို့သောဒေတာဘေ့စ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုထားသည်။ ဒေတာဘေ့စ်တွင် စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာများပါရှိသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ စာသားအရ အလုပ်အားလုံးဖြစ်သည်။

- ဘယ်အချိန်မှာ? - ဗိုလ်မှူးကြီးက အံ့သြသွားတယ်။

- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တိကျစွာ မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။ အားလုံးမဟုတ်ဘူး။ ဒေတာဘေ့စ်တွင် တောက်ပသောလက်ရာများသာ ပါရှိသည်။ ပညာမတတ်တဲ့ အရာတိုင်းကို လူတွေက တီထွင်ခဲ့တာ။ ဉာဏ်ကြီးရှင်မဟုတ်သူများကို ဉာဏ်ကြီးရှင်မဟုတ်သူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ graphomaniacs များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော်လည်း ဉာဏ်ကြီးရှင်များကို မည်သူမျှ မရေးစပ်ပါ။ ဉာဏ်ကြီးရှင်များသည် စာစီစာကုံးခြင်းမပြုသော်လည်း အာကာသခွဲမှ လက်ရာများကို ငှားရမ်းကြသည်။ ယခု ကျွန်ုပ်၏ထင်မြင်ချက်ကို မဖော်ပြဘဲ Zaplatkin ၏ထင်မြင်ချက်ကို သင်နားလည်ပါသလား။

- အင်း ဟုတ်တယ်။

– Zaplatkin ကပြောသည်- သူ့ကုမ္ပဏီမှတီထွင်ထားသောနည်းပညာသည် သင့်အား subspace မှတောက်ပသောလက်ရာများကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်ခွင့်ပြုသည်။ စွက်ဖက်ခြင်းမရှိဘဲ တိုက်ရိုက် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ သူက ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိမ်နေတာ။ ဤ Zaplatkin သည် လေးနက်သော မည်သည့်အရာကိုမျှ ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အနေအထားတွင် မရှိပါ။

- နားထောင်ပါ၊ Andryusha၊ ဤဒေတာဘေ့စ်တွင် Miramax စတူဒီယိုမှရုပ်ရှင်များရှိပါသလား။ မရိုက်ကူးရသေးဘူးလား

Andryusha ငုံ့ကြည့်သည်။

- မေးဖို့ မစဉ်းစားမိဘူး။ ဉာဏ်ရည်တုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ ငါမင်းကို အခုပြန်ခေါ်မယ်၊ အားလုံးကို သိပြီး ပြန်အကြောင်းကြားမယ်။

- မလိုပါဘူး။ စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။

- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ ချက်ချင်းလက်မလွှတ်လိုက်ရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ – Andryusha သည် အိတ်ထဲမှ လေးခုခေါက်ထားသော စာရွက်များကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ - ဤသည်မှာ ငွေပေးချေမှုအတွက် ပြေစာဖြစ်သည်။

- ကောင်းပြီ။ ပေးဆပ်ဖို့ပြောမယ်။

- သွားလို့ရမလား

“စောင့်” ဗိုလ်မှူးကြီးက သဘောပေါက်သည်။ - အဲဒါတွေက ဘာဘာသာစကားနဲ့... အဆင်ပြေလဲ။ subspace တွင် မည်သည့်အရာများ သိမ်းဆည်းထားသနည်း။

- ဖန်ဆင်းခြင်း၊ အတိတ် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ဘာသာစကားဖြင့်။ ဤတွင်၊ ငါဝန်ခံရမည်၊ Zaplatkin ငါ့ကိုဖြတ်ခဲ့သည်။ “ယူဂျင်း Onegin” ကို ရုရှားမှလွဲ၍ မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မျှ မရေးနိုင်ဟု ဆိုသည်။ အလွန်ယုံကြည်စရာ။

- "ယူဂျင်း Onegin"

ဗိုလ်မှူးကြီး၏ အသံသည် သတ္တုအသွေးအရောင်ကို လွှမ်းသွားသည်။

- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ Zaplatkin သည် မတူညီသောအဆုံးသတ်ဖြင့် "Eugene Onegin" ၏ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောဗားရှင်းကိုပြသခဲ့သည်။ ဒါလေးရှိတယ်...

- ဒီစာအုပ်ကို မဖော်ပြနဲ့။

"ဒါပေမယ့်၊ ငါနားမလည်ဘူး" Andryusha က ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် ယုံကြည်ရသော ဆက်ဆံရေးကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး "ဒီ Zaplatkin ကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။" သူ့ရဲ့ subspace က အတုဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။ ကောင်လေးက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ လိုချင်တယ်။ Zaplatkin က ဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။

ရုံးခန်းပိုင်ရှင်က ပြုံးပြသည်။

- Andryusha၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မွေးရပ်မြေသည် ယခုအခါတွင် ခက်ခဲသော အချက်အလက်အခြေအနေတစ်ခု ရှိနေပါသည်။ စာပေစီးဆင်းမှုကို မထိန်းချုပ်ဘူး။ ရန်သူတွေ လုံးဝ ရူးသွပ်သွားပါပြီ၊ သူတို့ရဲ့ အဖုအထစ်တွေက အင်တာနက်မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။ Google က ငါတို့လက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊ Facebook က ငါတို့လက်ထဲမှာမရှိဘူး၊ Amazon က ငါတို့လက်ထဲမှာမရှိဘူး။ ဒါတွေအားလုံးဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စာရေးဆရာတွေ ရှားပါးနေချိန်ပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။ မရေးထားသော အလုပ်များအားလုံးသည် နေရာခွဲတွင် ရှိနေမည်ဆိုပါက စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အားလုံး! မရေးထား! တောက်ပ! ဒီဥစ္စာက အမိမြေရဲ့ ရန်သူတွေဆီရောက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းနဲ့ငါကိုယ်စားပြုတဲ့ ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်က ဒီကိစ္စကို မင်းရဲ့အမြင်နဲ့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်သင့်လဲ။ ငါ့ကိုပြောပါ Andryusha...

Andryusha သည် ဗိုလ်မှူးကြီးကို ဘေးတိုက်ကြည့်လိုက်ပြီး သူ့အကြည့်ကို လေးလေးနက်နက် ဝှက်ထားလိုက်သည်။

- စာပေလက်ရာများမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အကြောင်းနှင့်မျှ Zaplatkin နှင့် စကားပြောဆိုခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ သို့သော်၊ သင်သည်မှန်သည်: ဤပြဿနာသည်သူ၏အကျိုးစီးပွားအတွက်မဟုတ်ပါ။ မရေးထားသော စာပေများ၏ မဟာဗျူဟာမြောက် သိုက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်နယ်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

- သို့မဟုတ် Andryusha၊ သင်မှတ်မိပါသလား။

- မှန်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ ငါတို့ပြည်နယ်ဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။

- အခမဲ့။ သွားတော့။

အထီးကျန်နေတော့ ဗိုလ်မှူးကြီးက သူ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေးပဲ သူ့ကိုယ်ပိုင် တစ်ခုခုကို တွေးနေတယ်။ ရုတ်​တရက်​ သူ့နှုတ်​ခမ်း​တွေ လှုပ်​လာပြီး တိုးတိုး​လေး

- ခွေးကောင်။ ဒီ Evgeniy Onegin က ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

ဗိုလ်မှူးကြီးသည် ကိုးကားအမှတ်အသားများတွင် ကျော်ကြားသောအမည်ကို အသံထွက်ခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန်မှာ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပေ။

3.
နောက်တစ်နေ့တွင် Zaplatkin သည် မြို့တော်ဆေးရုံ အဆောက်အအုံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းနှင့် အသက်တူသော အမျိုးသမီး လက်ထောက်သမားတော် Nadezhda Vasilievna ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

"Nadya၊ မင်္ဂလာပါ" Zaplatkin က ဝန်ထမ်းအခန်းထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ - သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား? ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဝိုင်းရံနေသော Nadezhda Vasilyevna သည် စကားဝိုင်းမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

"Seryozha၊ စင်္ကြံမှာစောင့်ပါ၊ အခုထွက်လာမယ်။"

ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက် စောင့်ရတယ်။ ထိုအချိန်တွင် Zaplatkin သည် စင်္ကြံတွင်ရှိသော ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ထိုင်ကာ ကူးစက်ရောဂါများ ကာကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များကို ဖတ်ကာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် လက်ထောက်ဆရာဝန်သည် ပေါ်လာပြီး “ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ထုလုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော် Zaplatkin သည် မည်သည့်နေရာတွင် လိုက်ရမည်ကို သိသည်။

"မင်းမှာ တစ်နာရီထက် မပိုပါဘူး Seryozha" Nadezhda Vasilievna က သူတို့လှေကားကဆင်းလာရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး" ထူးခြားတဲ့ကိစ္စ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူနာကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။ သိပ္ပံပညာမှာ ကူညီတာဟာ လူမိုက်တွေအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။ ဒါဆို အတန်းဖော်ကဘာလဲ။ နိဂုံးချုပ်ထားသော်လည်း အခြားတစ်ယောက်က သင့်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့လိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မငြင်းနိုင်ဘူး၊ အဲဒါ ကံတရားပဲ။

- Nadenka ဘာပြောနေတာလဲ။ - Zaplatkin သည် သူမ၏ မှတ်ချက်များကြားတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ "ကျွန်တော်ပြောပြသလောက်တော့ လူနာကို လုံးဝမထိဘူး" ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက သူ့ကို ပိုကောင်းလာစေတယ်” ဟု သူမကိုယ်တိုင်က ဆိုသည်။ သို့သော် မည်မျှကုန်ကျနိုင်သည်ကို သင်သိပါသလား။ ကဗျာတစ်ပုဒ်အတွက် သိန်းတစ်ထောင်ယူ၊ မင်းရဲ့နုတ်ခွန်တစ်ဝက်။ ဒီနေ့မနက်က ကျွန်တော့်အကောင့်မှာ စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။ စာချုပ်ပိတ်ပြီးနောက်သင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် ဤကဲ့သို့သော ဆေးခန်းအချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ပိုကောင်းပါသည်။

သူတို့လင်မယားနှစ်ယောက် ပထမထပ်ကိုဆင်းပြီး အဲဒီကနေ မြေအောက်ထပ်ကို ဆင်းသွားပြီး သေတ္တာတွေကို ပိတ်လိုက်တယ်။

"မင်္ဂလာပါ Nadezhda Vasilyevna" အစောင့်က နှုတ်ဆက်သည်။

သူတို့သည် အစောင့်အကြပ်ကိုဖြတ်သွားကာ “Semenok Matvey Petrovich” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ချိတ်ထားသည့် သေတ္တာများထဲမှ တစ်ခုကို ကြည့်လိုက်ကြသည်။

ဖျားနေတဲ့ လူတစ်ယောက် ကုတင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ နွမ်းနယ်နေသော သူ၏မျက်နှာ၊ အမွေးအမှင်ကင်းကာ ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ၎င်းသည်ဘာမှမဖော်ပြဘဲ - လူသည်သတိလစ်သွားသည်။ လူနာ၏ ရင်ဘတ်သည် စောင်အောက်တွင် စည်းချက်ညီညီ လေးလံနေပြီး ဆေးရုံဝတ်အိပ်ဝတ်ထားသည့် သူ့လက်များသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက် အပေါ်ပိုင်း၌ အကျိတ်အနယ်ကျနေသည်။

“ဒီမှာ ယူပါ” Nadezhda Vasilyevna ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။

“Nadya၊” Zaplatkin က တောင်းပန်သည်။ "မင်း အကြွေးငါးသောင်းပဲ" ကြီးမြတ်သောငွေ၊ ငါတို့မိန်းကလေးများအကြားစကားပြော။ လက်နဲ့မလုပ်တဲ့ အလုပ်တွေက ထုတ်ဝေရေးအိမ်တွေမှာ ဝယ်လိုအားမရှိတာ ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ သိပ္ပံနည်းကျရည်ရွယ်ချက်အတွက် နှလုံးအသံတွေကို ပုံဖော်ဖို့ မင်းကိုယ်တိုင်က ငါ့ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။

"ငါ မင်းကို ဖိတ်ပြီး နောင်တရနေသေးတယ်"

- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ခံစားမှုတစ်ခုပဲ။ သိပ္ပံနည်းကျ အောင်မြင်မှု။

- ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဆေးပညာမှာ မပါပါဘူး။ ဒီလိုအောင်မြင်မှုတွေအတွက် ကျွန်တော် ရယ်ရလိမ့်မယ်။ ထို့အပြင် ပါရဂူဒီပနီ၏ ခေါင်းစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ခေါင်းစဉ်မှာ “စာပေဝင်ငွေအတွက် ရည်ရွယ်၍ နှလုံးသံများကို ပုံဖော်ခြင်း” မဟုတ်ပါ။ ဓာတ်စက်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ချိတ်ဆက်ပေးမည်လား သို့မဟုတ် အကူအညီပေးမည်လား။

- ငါချိတ်ဆက်မယ် Nadenka ။ မင်းသိပါတယ် ငါသင်ယူခဲ့တယ်...

ခေါင်းက တံခါးပေါက်ကနေ ခေါင်းညိတ်ပြတယ်

- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မှတ်ပုံတင်ဌာနက ဘယ်မှာလဲ။

Nadezhda Vasilyevna အံ့အားသင့်စွာ ခုန်တက်လာသည်။

- ဒါက မြေညီထပ်ပါ၊ Reception က ပထမထပ်ပါ။ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ဟိုမှာ လုံခြုံရေးအစောင့်ရှိတယ်...

- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ပျောက်သွားတယ်။ အစောင့်က အိမ်သာသွားမှဖြစ်မယ်” ဟု ခေါင်းရင်းက သေတ္တာပတ်ပတ်လည်ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ကာ ပျောက်သွားသည်။

ဤအတောအတွင်း၊ Zaplatkin သည် လက်ထောက်ဆရာဝန်၏ ပခုံးများကို ဝိုင်းထားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

- Nadya၊ နည်းနည်းကြာအောင် သည်းခံပါ။ မကြာခင်မှာ အခမဲ့ရှာဖွေမှုအတွက် ကုဒ်ထည့်ပါမယ်။ လက်တော့ကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။ ဝေးလံခေါင်သီသော အသုံးပြုခွင့်သည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ရှိနေပြီး ၎င်းတို့ကို ဖြေရှင်းရန် အချိန်ယူရသည်။ အချိန်တန်ရင် ငါတို့ လှည့်မယ်...

Nadezhda Vasilyevna က သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်တယ်။

- Seryozha၊ မင်းမှာ တစ်နာရီထက် မပိုဘူး။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါ တစ်နာရီလောက် လာကြိုပြီး မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

- စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

Nadezhda Vasilievna သူမ၏နောက်ကွယ်ရှိသတ္တုတံခါးကိုပိတ်ခဲ့သည်။

Zaplatkin သည် ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ထိုင်ကာ သူယူလာခဲ့သည့် လက်ပ်တော့တစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ စားပွဲပေါ်မှ ဓာတ်စက်ကိုယူ၍ ကုတင်ပေါ်တင်ကာ ပလပ်ပေါက်ထဲသို့ ပလပ်ထိုးထည့်လိုက်သည်။ မလှုပ်မယှက် Matvey Petrovich Semenok ရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကော်တိပ်နဲ့ ဝါယာကြိုးကို ကပ်လိုက်တယ်။ လက်ပ်တော့ကို ဓာတ်စက်နဲ့ ကြိုးနဲ့ချိတ်လိုက်တယ်။ အဆုံးအဖြတ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမစမီ သက်ပြင်းတစ်ချက်ချရင်း ခလုတ်ကို လှန်လိုက်မိသည်။

ရောင်စုံ မျဉ်းကွေးများသည် ဓာတ်စက် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့သွားပြီး တစ်စုံတစ်ခု မညီမညာ ခုန်နေသည်။ သို့သော်လည်း Zaplatkin သည် ဂရပ်ဖစ်များကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘဲ လက်တော့ပ်ကို မှီကာ ကီးဘုတ်ကို နှိပ်ကာ လိုချင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရရှိအောင် ကြိုးစားခဲ့သည်။

အချိန်အတော်ကြာအောင် အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။ Zaplatkin သည် အတွေးထဲတွင် ခဏမျှ အေးခဲသွားပြီး သူ့လက်ချောင်းများကို ထပ်မံ ပုတ်လိုက်သည် ။ ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ သူက ဝမ်းသာအားရ အော်တယ်။

- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ လာပါ ချစ်သူ။

မကြာခင်မှာပဲ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မျှော်လင့်ချက်က စိတ်ပျက်စရာတွေကို ပြီးမြောက်စေခဲ့တယ်။

“ရွှေနွားရုပ်” မဟုတ်ပါ။

Zaplatkin သည် လက်တော့ပ်မှထုတ်သော စာသားကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖတ်ပြီး ရယ်မောလိုက်သည်။ မချနိုင်ဘဲ နောက်ထပ် စာမျက်နှာအနည်းငယ်ကို ဖြတ်ကာ ရယ်မောနေသေးသည်။ ထို့နောက် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ပြတ်တောက်နေသော သင်ခန်းစာသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

ကျွန်တော် ခဏလောက် အလုပ်လုပ်ပြီး လက်တော့ပ်ပေါ်ကနေ မော့ကြည့်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။

- လှုံ့ဆော်ပေးဖို့လိုတယ်။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ...

Zaplatkin သည် နေမကောင်းသောမျက်နှာပေါ်တွင် ကွေးညွတ်ပြီး သူ့လက်ဖဝါးဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ Semyonok မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘဲ မျက်လုံးဖွင့်ထားပေမယ့် သူလုံးဝ မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။ Zaplatkin အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး မှတ်ဉာဏ်မှ Pushkin ကို စတင်ဖတ်သည်။

“Lukomorye အနီးမှာ အစိမ်းရောင်သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။
ဝက်သစ်ချပင်ပေါ်က ရွှေကြိုး၊
နေ့ရောညပါ ကြောင်သည် သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်သည်။
အရာခပ်သိမ်းသည် သံကြိုးဖြင့် ပတ်လျက်၊

ညာဘက်သို့သွားသည် - သီချင်းစသည်
လက်ဝဲဘက်တွင် သူသည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကို ပြောပြသည်။
အဲဒီမှာ အံ့ဩစရာတွေရှိတယ်၊ မှင်စာတစ်ကောင်က ဟိုမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။
အကိုင်းအခက်တွေပေါ်မှာ ရေသူမတစ်ကောင် ထိုင်နေတယ်..."

"Ruslan and Lyudmila" ကို မိတ်ဆက်ပြီးသည်နှင့် Zaplatkin သည် သူ့လက်ပ်တော့ဘက်သို့ လှည့်ကာ မျှော်လင့်ခြင်း၌ အေးခဲသွားသည်။

ရုတ်တရက် တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်၊ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ဓာတ်စက်ပေါ်ရှိ မျဉ်းကွေးများသည် တုန်လှုပ်သွားပြီး အမြင့်ဆုံးအထွတ်အထိပ်များစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ Zaplatkin အံ့ဩသွားသည်

- စကြစို့! ရအောင်!

မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဒေါင်းလုဒ် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

Zaplatkin သည် subspace မှရရှိသောအနုပညာလက်ရာများကိုသိလာသောအခါတွင်သူသည်စိတ်လှုပ်ရှားစွာသူ့လက်ချောင်းများကိုစားပွဲပေါ်မှဒရမ်တီးခဲ့သည်။ သူပြန်ကြည့်လိုက်တော့ သူ့လက်ချောင်းတွေကို ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာနဲ့ ထပ်ခါတလဲလဲ ကြည့်တယ်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းကို တစ်ရက်ခေါ်ဆိုရန် အချိန်ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်- Nadenka မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ချထားပေးသည့်အချိန်သည် ကုန်ဆုံးသွားတော့မည်ဖြစ်သည်။

“ကောင်းပြီ၊ Matvey Petrovich၊” Zaplatkin က လူနာအား ပြောသည်။ - subspace မှ ပို၍ သင့်လျော်သော အရာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ် ရရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် မှန်ကန်ပါသည်။ ကြီးတုန်းပဲ။ အမြန်နေကောင်းပါစေ။

Matvey Petrovich Semyonok သည် သူ၏ စိတ်အားထက်သန်သော မျက်နှာပေါ်တွင် မျက်ခုံးမလှုပ်ခဲ့ပေ။

Zaplatkin သည် လက်တော့ပ်ကို ခေါက်ပြီး ဘူးထဲတွင် ထည့်လိုက်သည်။ လူနာ၏လက်ကောက်ဝတ်မှ Velcro ကို ဖြုတ်လိုက်ပြီး ဓာတ်စက်ကို ကုတင်မှ မူလနေရာသို့ ရွှေ့လိုက်သည်။ သူက သူ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပြီး Nadezhda Vasilievna ကို သေတ္တာထဲက ထုတ်ယူဖို့ စောင့်ခဲ့တယ်။

4.
ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် Andryusha သည် တရားဝင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ သုတေသနဌာနသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ငါးမိနစ်အကြာတွင် “Web 1251” ကုမ္ပဏီရုံးခန်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ဖောက်သည်များကို ဒါရိုက်တာရုံးခန်းသို့ ချက်ချင်းဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။

Andryusha က "ဒါကကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝင်စားမှုကိုကိုယ်စားပြုသောကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Alexey Vitalievich ဖြစ်သည်။

- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ! လက်ဖက်ရည်? ကော်ဖီ?

- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ “ဒီထက်မကသေးပါဘူး” ဗိုလ်မှူးကြီးက ဧည့်ကုလားထိုင်တွင် ထိုင်ရင်း နှုတ်ခမ်းကို လှုပ်ခါလိုက်သည်။

"ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောသလိုပဲ" Zaplatkin က ခပ်သုတ်သုတ်။ - ထို့ကြောင့်၊ အပိုဒ်ငယ်အရ အပိုဒ် (၈)ပိုဒ်ထက် မပိုသော အံ့ဖွယ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးရန်အတွက် ပေးထားသော စာချုပ်သည် စာချုပ်ကိုကြည့်ပါ၊ -... အပိုဒ် ၂.၁၄။ ဤကဗျာကို ကျွန်ုပ်တို့တီထွင်ထားသော နည်းပညာနှင့်အညီ အပြည့်အစုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပါသည်။ ဒါဟာ တကယ့်ကို အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ အမျိုးအစား - အဓိပ္ပာယ်မဲ့ဝါဒ။ အလွန်ထိုက်တန်သော ကဗျာအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ရုရှားတွင် သူ့ကို Oberiuts မှ ကိုယ်စားပြုခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် အထိုက်တန်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်မှာ Levin...

- ငါတို့ကြည့်လို့ရလား။ - ဗိုလ်မှူးကြီးက အကြံပြုတယ်။

- Levina ဘယ်သူလဲ။

- မရှိပါ။ ဘာကို မှာထားလဲ။

- ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာ ရလဒ်...

Zaplatkin သည် ဗိုလ်မှူးကြီးအား ရိုက်နှိပ်ထားသော စာရွက်တစ်ရွက် ပေးလိုက်သည်။ သူလက်ခံပြီး အသံထွက်ဖတ်သည်-

"ငါ တွင်းထဲက ထွက်လာတယ်
ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့။
လမ်းမှာ သတိထားမိတယ်။
အဖွား။

မိုးရေထဲမှာ ကားမောင်းတယ်။
အားကစားစက်ဘီးပေါ်မှာ။
အကိုင်းအခက်များမှ အရွက်များကြွေကျသည်။
အဝါရောင်သစ်တောထဲမှာ…”

တစ်ဝက်တောင်မဖတ်ဘဲ Alexey Vitalievich က စာရွက်တစ်ရွက်ကို ဘေးသို့ပစ်ချလိုက်ပြီး မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြင့် မေးလိုက်သည်။

- ဒါဘာလဲ?

- သင်၏အမိန့်။ Kharms ထက်မဆိုးပါဘူး” ဟု Zaplatkin က သူ့ကိုယ်သူ အားပေးခဲ့သည်။

- တောက်ပတယ်မဟုတ်လား

- Genius သည် မရေရာသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ပဋိညာဉ်သည် အလုပ်၏ ပါရမီကို ပေးစွမ်းသည် မဟုတ်ပေ၊ ယင်းသည် အံ့ဖွယ်ကောင်းခြင်းအတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ပါရမီနှင့်မတူဘဲ၊ အံ့ဖွယ်အမှုသည် ရည်ရွယ်ချက် အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်အာမခံပါသည်၊ ဤစာသားကို လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ဤပုံစံဖြင့် ၎င်းကို နေရာခွဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။

- သက်သေပြနိုင်မလား။

- ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့အန္တရာယ်တွေအကြောင်း မင်းရဲ့လူယုံကို ငါသတိပေးခဲ့တယ်၊” Zaplatkin သည် Andryusha ကို ဘေးတိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ - ထို့အပြင် ဤအခိုက်အတန့်သည် စာချုပ်တွင် ပါရှိသည်။ ဤတွင်၊ အပိုဒ် 2.12 တွင် ဤသို့ဆိုသည်- တိုက်ရိုက်ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ချေးငှားခြင်းအား မတွေ့ပါက အလုပ်၏အံ့ဖွယ်သက်သေကို ကန်ထရိုက်တာထံမှ တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ပါ။

- ဘယ်မှာထားရမလဲ။

"ဒါပေမယ့် မင်း ဒီစာသားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သုံးဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်" ဟု Zaplatkin က တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။ - ခုနစ်ခုစလုံး။ မသိဘူး... အဲဒါက သိပ္ပံနည်းကျ ဒါမှမဟုတ် သုတေသနအတွက်လို့ ယူဆတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား subspace မှ စာသားများစွာကို ပေးဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ

"ဒီအဆိုးကို ငါလက်မခံဘူး"

Zaplatkin ငုံ့ကြည့်သည်။

- မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။ နိဂုံးချုပ်သဘောတူစာချုပ်၊ အပိုဒ် 7.13 အရ အလုပ်လက်ခံရန် ငြင်းဆိုပါက ကန်ထရိုက်တာသည် လွှဲပေးထားသည့် ကြိုတင်ငွေပမာဏ၏ 30% ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုသလား။

- မင်း စာသား ဘယ်ကရလဲ ငါမေးမယ်။

- မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ငါရှင်းပြပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီမှ တီထွင်ထားသော နည်းပညာသည် သင့်အား subspace မှ စာသားများကို တိုက်ရိုက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုပါသည်။ Subspace သည် ဤကိစ္စတွင် အခြေအနေအရ အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည် ...

- မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိလား။

- ဘာလဲ? - Zaplatkin အံ့အားသင့်သွားသည်။

- subspace ကိုအသုံးပြုရန်လိုင်စင်။

- ကုမ္ပဏီ "Web 1251" ကို မှတ်ပုံတင်ထားပြီး...

- မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိလား။ - ဗိုလ်မှူးကြီးက သူ့နှုတ်ခမ်းကို လှုပ်လိုက်တယ်။

"ဒီလိုလေသံနဲ့ ပြောဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်" Zaplatkin က ရဲရင့်လာသည်။ - လက်ခံကြောင်းလက်မှတ် မထုတ်ပေးလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ ငြင်းဆိုချက်ကို ထုတ်ပေးပါမည်။ ကြိုတင်ငွေလက်ကျန်ကို အချိန်မရွေး သင့်ထံ ပြန်ပေးပါမည်။

“Web 1251” ကုမ္ပဏီဒါရိုက်တာ၏နှာခေါင်းအောက်တွင် မှော်အနီစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပြသခဲ့သည်။

“လုပ်ရအောင် ချစ်လေး” ဗိုလ်မှူးကြီးက ငြိမ်သက်စွာပြောသည်။ - မင်း ငါတို့အားလုံးကို ရိုးသားစွာနဲ့ မိုက်မဲမှုမရှိဘဲ ပြောပြတယ်။ ပြီးရင် လိုင်စင်မရှိလို့ မျက်စိမှိတ်ထားမယ်။ မဟုတ်ရင် မင်း ငါတို့နဲ့ ဒကာကို လာရလိမ့်မယ်။

သူ့ဘေးမှာထိုင်နေတဲ့ Andryusha က ပြုံးတယ်။

- ဘာဒကာအတွက်လဲ။ - Zaplatkin နားမလည်ပါ။

- သက်သေခံရန်။ မင်းက ဘာထင်လဲ။ ဟာသက အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်” ဟု ရဲမှူးကြီးက ရှင်းပြသည်။ - ဘယ် option ကို ပိုကြိုက်လဲ။

Zaplatkin သည် အရောင်ဖျော့လာပြီး သူ့ကိုယ်သူ တင်းတင်းစေ့ထားလိုက်သည်။

“ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့လူတစ်ယောက်လို့ မြင်ပါတယ်” ဟု ဗိုလ်မှူးကြီးက ဆက်ပြောသည်။ - ဒါဆို ပထမမေးခွန်းမေးမယ်။ ဤအရာများ... အာကာသအောက်မှ အနုပညာလက်ရာများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မည်သည့်နည်းပညာကို အသုံးပြုသနည်း။

Zaplatkin သည် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

“ကျွန်တော် အကုန်သိပါတယ်” လို့ ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြောပါတယ်။ - ဒီလူနာနဲ့ ဆရာဝန်အကြောင်း။ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်- မင်းစာတွေကို ဘယ်ကရလဲ။ လူနာတစ်ယောက်ဆီက တစ်ခုခုယူဖို့ ကြိုးစားနေလား။

"ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ နှလုံးခုန်သံများ" Zaplatkin က ကြေကွဲသွားသည်။

- မင်းဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

- Nadenka... အဲဒါကတော့ Nadezhda Vasilyevna... တစ်ချိန်က သူမဟာ ကုဒ်နဲ့တူတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ နှလုံးစည်းချက်ရှိတဲ့ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ကြည့်ကြည့်ချင်လား။ သူမ, Nadenka, ဆိုလိုတာက, ထိုအချိန်ကသူမ၏စာတမ်းကိုရေးနေပါသည်။ အခု သူရေးနေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်... ကျွန်တော် အင်စတီကျုမှာ cryptography ကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။ အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် အကန့်အသတ်ရှိသော စက်လုံးသရုပ်များကို အခြေခံ၍ wavelet ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့် နှလုံးအသံများကို ပုံဖော်နိုင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ လူနာ၏ပြင်းထန်သောလေသံများ ပျောက်ကွယ်သွားသော်လည်း ထိုအချိန်တွင် ရှုပ်ထွေးသော ဒိုင်းနမစ်များကို အသုံးပြု၍ အားနည်းသောအချက်ပြမှုကို ကြားဖြတ်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။

Alexey Vitalievich က "အဲဒါက ဘာလဲဆိုတော့ သူက "Eugene Onegin" အသစ်ကို အဲဒီကနေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင်ရေးခဲ့တာလား။

- subspace မှ။

- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး လူနာမှာ ဆွေမျိုးမရှိဘူးဆိုပါစို့။ သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူသေမည် သို့မဟုတ် ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မည်။ ဘယ်ကနေ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲရမလဲ။

"မင်းမြင်တယ်" ဟု အရှက်ရနေသော Zaplatkin မှ စတင်ရှင်းပြသည်။ - Nadenka က ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးခွင့်ပြုတဲ့ တခြားလူနာတွေမှာ၊ အလားတူ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီလူနာ Semyonok ကတော့ ထူးခြားတာတော့ မရှိပါဘူး။ တခြားလူနာတွေမှာ အချက်ပြမှုတွေလည်း ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး ပုံဖော်ရခက်ပါတယ်။ ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ကျန်းမာသောမည်သူမဆိုထံမှ အချက်ပြမှုများကို ပုံဖော်နိုင်စေမည့် ဆော့ဖ်ဝဲကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ မူအရ လူတစ်ယောက်က လုံလောက်တယ်။ ဒေါင်းလုဒ်သည် တူညီသောအရင်းအမြစ်မှ လာကြောင်း သေချာပါသည်။ အမြန်နှုန်းသည် အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်သည်- လက်ခံသူ များလေ၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အသံပမာဏ ပိုများလေဖြစ်သည်။

- ဘာကြောင့် ကြော်ငြာတာလဲ။

- ပထမ၊ ငါ "Eugene Onegin" ၏အဆုံးသတ်အသစ်ကိုထုတ်ဝေရေးအိမ်သို့ယူခဲ့ပြီးရှင်းပြရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ရယ်မောစေခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကြော်ငြာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ယောက်က စိတ်ဝင်စားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငွေကုန်သွားသည် - ဝဘ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ခက်ခဲနေပါသည်။ အစီအစဉ်ပြီးဆုံးရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါသည်။ နေရာခွဲမှ အချက်ပြမှုကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေပါသည်၊ သင်သိပါသလား။ ယခုသင်သည် parameters များကို manually ရိုက်ထည့်ရန်ရှိသည်။

“ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက စိတ်ဝင်စားတယ်” ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြုံးပြသည်။ - သင့်အစီအစဉ်ကို ပံ့ပိုးပေးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒါမှမဟုတ် Dacha ကို ပိုကြိုက်လား။

"မင်းလိုချင်တာကို ယူပါ" Zaplatkin က ဒါရိုက်တာရဲ့ ကုလားထိုင်ပေါ်ကို တိုးတိုးလေး လှဲချလိုက်တယ်။

- ဒါပဲ။ အခု မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ဆေးရုံမှာခေါ်ပြီး မနက်ဖြန်အတွက် ရက်ချိန်းပေးဖို့ စေတနာထားပြီးလုပ်ပါ။ တက်ချင်တယ်။ ငါ့ကိုမဖော်ပြပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အဖွားကို အံ့အားသင့်စေရအောင်။

5.
- မင်္ဂလာပါ Seryozha။ "ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ" Nadezhda Vasilievna က Zaplatkin ကို ပြောလိုက်တယ်။ - သွားကြရအောင်…

ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် Andryusha တို့သည် မြေညီထပ်ဝင်ပေါက်တွင် လှေကားထစ်တွင် စောင့်နေကြသည်။ စောင့်ဆိုင်းပြီး လမ်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်ကြသည်။ ဗိုလ်မှူးကြီးက အနီရောင်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို စကားလုံးများဖြင့် တင်ပြသည်။

- မင်္ဂလာပါ Nadezhda Vasilievna။ စာပေကြီးကြပ်မှု Colonel Tregubov ။

- ဘာဖြစ်တာလဲ? - လက်ထောက်ဆရာဝန်က အံ့သြသွားတယ်။

- ဘောက်စ်ကို သွားရအောင်။ လှေကားထစ်မှာ စကားမပြောသင့်ဘူးလား။ “သူ” ဗိုလ်မှူးကြီး Zaplatkin က ခေါင်းညိတ်ပြပြီး “ရှင်းပြမယ်။

Nadezhda Vasilyevna သည် သူ့မျက်လုံးများကို ဖုံးကွယ်နေသော Zaplatkin ကိုကြည့်ပြီး နားလည်သည်။

- သွားကြရအောင်။

သူတို့လေးယောက်က အစောင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး “Semyonok Matvey Petrovich” ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ပါတဲ့ သေတ္တာထဲကို ဝင်သွားတယ်။

လူနာသည် မမြင်နိုင်သော ပြောင်းလဲမှုမရှိဘဲ ကုတင်ပေါ်တွင် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။ သူ၏ အမွှေးအမှင်မရှိသော မျက်နှာသည် ၎င်း၏ ရောင်ပြန်ဟပ်သော ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် ထိမိနေသေးသည်၊ သူ၏ ပါးစပ်သည် အနည်းငယ်ပွင့်နေသည်။

- ဤအရာသည် subspace နှင့် ချိတ်ဆက်နေပါသလား။ - Tregubov ခေါင်းညိတ်သည်။ - မင်းက "Eugene Onegin" ကိုသူ့ဆီကနေစုပ်ခဲ့တာလား။ ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်သူကိုမေးတာလဲ။

"သူ့အားဖြင့်" Zaplatkin အတည်ပြုခဲ့သည်။

- လူမိုက်!

- ငါမေးနေသေးတယ်...

Tregubov သည် Nadezhda Vasilyevna ထံသို့ တုံ့ဆိုင်းစွာ လှည့်သွားသည်။

- လိုအပ်သလား။ သင်၏ကြံရာပါအတွက်၊ လိုင်စင်မရှိဘဲ နေရာခွဲတစ်ခုကို တီထွင်ခြင်းသည် သင့်အတွက် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိပါက။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်အနည်းငယ်ကြာတဲ့အခါ သင်ဟာ စူပါမားကတ်တစ်ခုရဲ့ အရောင်းဝန်ထမ်းတစ်ဦး ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ ကွန်ပြူတာ ကောင်လေးကို လူနာကို ထားဖို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

- ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတောင်းဆိုမှုအရ ကွန်ပျူတာပညာရှင်သည် သိပ္ပံဆိုင်ရာအလုပ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဆရာဝန်တွေက ကုသပေးတယ်။

- စီမံခန့်ခွဲသူ သိပါသလား။

Nadezhda Vasilievna သည် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။

- အင်း၊ ဖြစ်စဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့ကိုပြပါ” ဟု Tregubov ကတောင်းဆိုခဲ့သည်။

Zaplatkin သည် လက်ပ်တော့တစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်ပြီး လူနာ၏လက်ကောက်ဝတ်တွင် ဝိုင်ယာကြိုးဖြင့် ဖာထေးထားသည် ။ သူသည် ဓာတ်စက်ကိုဖွင့်ပြီး အလုပ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို သရုပ်ပြသည်။

- ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

- ဒီလောက်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။ အချက်ပြဖို့ လိုတယ်။

- ငါတို့မှာ အလျင်စလိုလုပ်စရာမရှိဘူး။

Zaplatkin သည် လက်တော့ပ်ကို သူ့ပေါင်ပေါ်တင်ကာ ဘောင်များကို စတင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Andryusha က သူ့ကို ခဏခဏ ထပ်မေးတယ်။ Nadezhda Vasilyevna သည် နံရံကိုမှီ၍ သူမ၏ရင်ဘတ်ကို သိုင်းဖက်ကာ နံရံကို မှီလိုက်သည်။ Tregubov သည် ဆေးရုံရပ်ကွက်၏ ရိုးရှင်းသော ပရိဘောဂများကို ရွံရှာစွာဖြင့် ကြည့်နေသည်။ Semyonok Matvey Petrovich သာလျှင် သူ၏ ကောင်းကင်တမန် ဣနြေ္ဒရရဖြင့် လောက၏ အရှုပ်အထွေး အထက်တွင် ပျံဝဲနေ၏။

"ဒေါင်းလုဒ်စတင်ပါပြီ" Zaplatkin ပြုံးလိုက်သည်။

- ဘာတုန်နေတာလဲ?

- မသိဘူး၊ အခု Google မှာ တင်လိုက်မယ်။ နှင့် Strugatskys မှတစ်ခုခု။

- "ယူဂျင်း Onegin" မဟုတ်ဘူးလား။

"မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောစောကဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့တယ်" ဟု Zaplatkin မှရှင်းပြသည်။ -ကျွန်​​တော့်​ဖိုင်​မှာ ​ရေး​ပေးထားပါတယ်​။ ငါ့ကို လွှဲပြောင်းပေးစေချင်သလား။

“မလိုပါဘူး” Tregubov က သူ့သွားတွေကနေ ရေရွတ်တယ်။

- ဆက်လက်? ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းသည် အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။

- မလိုအပ်ဘူးလို့ မမြင်ပါဘူး။ Andryusha၊ ယူနစ်ကိုရယူပါ။

Andryusha သည် လူတစ်ယောက်၏ လက်ဖဝါးအရွယ်အစားရှိ အပြားနှစ်ခုပါသော လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

- အဘယ်ကြောင့် defibrillator လိုအပ်သနည်း။ - Nadezhda Vasilievna အမြန်မေးလိုက်သည်။ - မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

- အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

Nadezhda Vasilyevna သည် နံရံမှ ခွဲထွက်ပြီး လူနာအား သူမကိုယ်တိုင် ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။

- ကျွန်ုပ်၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ နှလုံးခုန်ဆွစက်အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ပါသည်။

“မလိုအပ်ပါဘူး” Tregubov က ရေရွတ်သည်။

Nadezhda Vasilyevna အမြန်ထွက်သွားသော်လည်း Andryusha သည်သူမ၏လက်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

“ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ ဒါမှမဟုတ် အစောင့်ကို ခေါ်လိုက်မယ်” လက်ထောက်ဆရာဝန်က သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားရင်း အော်ဟစ်လိုက်သည်။

Tregubov က သူမကို အကူအညီပေးဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ Zaplatkin နှစ်ယောက်လုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကဲဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

ဘာလဲ၊ မင်းအတွက် အလုပ်က အရေးမကြီးဘူးလား။

-လမ်း။ ဒါပေမယ့် လူနာရဲ့အသက်က ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

- ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မှာလား။ ဤအရာသည် စည်တော်အစား ? မူရင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်... Andryusha၊ သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

- အဘယ်ကြောင့် defibrillator လိုအပ်သနည်း။ - Nadezhda Vasilievna သည် သူမ၏ ၀တ်ရုံကို ဖြောင့်တန်းနေစေရန် တောင်းဆိုသော်လည်း နေရာတွင် ကျန်နေခဲ့သည်။

- လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်တာ ဘာကြောင့်လဲ။ အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ခြင်းသည် သူ့ကို မထိခိုက်စေပါ။

- ဘာအတွက်လဲ???

- ငါဒါကိုလွှမ်းမိုးချင်တယ် ... subspace ။ ဆိုလိုသည်မှာ နှလုံးသားအားဖြင့် ဖြစ်၏။ အကယ်၍ သင်သည် လမ်းတစ်ဖက်တည်းတွင် လျှောက်နိုင်လျှင် အခြားတစ်ဖက်တွင် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

- သြဇာလွှမ်းမိုးခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

"Nadezhda Vasilievna၊ သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့" Andryusha က စကားဝိုင်းတွင် ကြားဝင်ပြောသည်။ - Sergei Evgenievich ထံမှ ကုဒ်ကို ကုဒ်ဝှက်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်သို့ သေးငယ်သော ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူတို့က နှလုံးခုန်နှုန်းကို ချိန်ညှိပေးတယ်။ လူနာ၏နှလုံးခုန်နှုန်းပြောင်းလဲမှုသည် အာကာသခွဲသို့ ပြန်သွားရန်ဖြစ်သည်ဟူသောအချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။

- ဘာကြောင့် subspace လုပ်ဖို့လမ်းလိုတာလဲ။ - Nadezhda Vasilievna အော်ဟစ်ခဲ့သည်။

"ရန်သူများ အသုံးမပြုမိစေရန်အတွက် အခြေစိုက်စခန်းကို နေရာခွဲတွင် ပြောင်းပြန်လှန်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။" အဲဒါတွေကို သုညနဲ့ အစားထိုးလိုက်ရအောင်၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ အဲဒါက အဆင်ပြေသင့်တယ်။ သီအိုရီအရ၊ ဟုတ်ပါတယ် - ငါတို့ရှေ့မှာ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နေရာခွဲအတွက် သော့တစ်ခုသာရှိသည်။

“နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွား” Tregubov က ကြမ်းတမ်းစွာ ကောက်ချက်ချသည်။ - ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းပိုင်နက်ရှိ အချက်အလက်အပ်နှံမှုအားလုံးကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ခြင်း။ နေရာခွဲသည် မွေးရပ်မြေ သို့မဟုတ် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မပိုင်ဆိုင်ရပါ။

Zaplatkin က သူ့လက်ကို သူ့ဗိမာန်တွေကို ချွတ်ပြီး မေးတယ်။

- "Eugene Onegin" ၏ canonical စာသားကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် သင်ရည်ရွယ်ပါသလား။

- သူအရင်ဆုံး။

"ဒါပဲ၊ ငါနားမထောင်တော့ဘူး" ဟု လက်ထောက်ဆရာဝန်က ဒေါသူပုန်ထလုဆဲဆဲဖြစ်သည်။ - မင်းဘယ်က စာပေကြီးကြပ်ရေးကလဲ။ လူနာကို Kremlevka၊ အခြားမည်သည့်ဆေးရုံ၊ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သေချာပါသည်။ ဘာသာပြန်ပြီး သင်လိုချင်တာကို လုပ်ပါ၊ အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ အခု မင်းကို ဆေးရုံက ထွက်သွားခိုင်းမယ်။

"ကောင်းပြီ" Tregubov ကဆိုသည်။ - အခု ငါ ဆေးရုံသေတ္တာကို ထားခဲ့မယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း ဒီဆေးရုံမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။ ပြည်နယ်ခွဲ၏ လိုင်စင်မဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။ ရွေးပါ။ လူနာသည် အသေးစား လျှပ်စစ်ရှော့ကြောင့်ဖြစ်စေ၊ အရောင်းဝန်ထမ်းဖြစ်စေ ရလိမ့်မည်။ အင်း မင်းစကား...

Zaplatkin က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည် ။

- Nadenka၊ သူတို့လုပ်ချင်တာကိုလုပ်ပါစေ။ ဟုတ်ပါတယ်, ဒါဟာလူနာကိုဒုက္ခမပေးပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းဖြင့် မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် မိုက်မဲသော အကြံဥာဏ်ဖြစ်သည်။ subspace တွင် အချို့သော အကာအကွယ်များကို ပေးထားသည် - ၎င်းတို့သည် လူမိုက်များမဟုတ်ပေ။

Nadezhda Vasilyevna က သူမကို စိတ်ထဲထည့်ထားလိုက်သည်။ သူမသည် ကုတင်ဆီသို့ ယုံကြည်သော ခြေလှမ်းများဖြင့် လျှောက်သွားပြီး လူနာ၏ သွေးခုန်နှုန်းကို နားထောင်သည်။ သူမသည် နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာကို ကောက်ယူပြီး သေသေချာချာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ဆက်တင်များကို ကျွန်တော်စစ်ဆေးခဲ့သည်။ သူမ စောင်ကို နောက်ပြန်လှည့်ကာ လူနာ၏ ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိ ဆေးရုံဝတ်အင်္ကျီ ကြယ်သီးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။ Semyonok ၏ ဆံပင်မရှိသော ရင်ဘတ်ပေါ်သို့ တခါသုံး Velcro ကို defibrillation ပြုလုပ်ရန် ကပ်ထားသည်။

- တစ်ချက်ရိုက်မှာလား။ - Tregubov ကိုမေးတယ်။

“ဒါဆို လုံလောက်ပြီ” ဟု ရေရွတ်သည်။

Nadezhda Vasilyevna သည် ကိရိယာကိုဖွင့်လိုက်ပြီး Semyonok ၏ရင်ဘတ်ထဲသို့ လျှပ်ကူးပစ္စည်းကို ၊ အမြင့်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ခုက အောက်ပိုင်းသို့ အတင်းဖိသွင်းသည်။ နှလုံးခုန်စက်သည် ကလစ်နှိပ်သည့် အသံကို ထုတ်ပေးသည်၊ လူနာ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အနည်းငယ် တုန်လှုပ်သွားကာ ဂရပ်ဖစ်များသည် လက်တော့ပ်ပေါ်တွင် ကခုန်လာသည်နှင့် မက်ဆေ့ချ်ပြတင်းပေါက်များ ပြုတ်ကျလာသည်။

Zaplatkin သည် လက်တော့ပ်ပေါ်သို့ ခုန်ဆင်းကာ အပျက်အစီးများကို ရှင်းပစ်ခဲ့သည်။

- တစ်မိနစ်... တစ်မိနစ်...

- မင်းမေးတာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အခု မင်းကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နေရာကနေ ဖယ်ခိုင်းလိုက်တာ” ဟု Nadezhda Vasilievna က Tregubov ကို မုန်းတီးစွာပြောသည်။

- ဒါဘာလဲ? “ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး” Zaplatkin က သူ့လက်ပ်တော့ကို မော့မကြည့်ဘဲ အံ့သြသွားတယ်။

- ဘာကို နားမလည်တာလဲ။ - Tregubov ကိုမေးတယ်။

- တစ်ခုခု မှတ်တမ်းတင်ပြီးပါပြီ။ ဒစ်လောက်တော့ အများကြီးပဲ။ ဒစ်ခ်က ပြည့်နေတယ်။ ဒီလောက် ပြင်းထန်တဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း၊ ၎င်းသည် လက်တွေ့ကျကျ ပုံဖော်နိုင်သေးသည်။ ယခုလည်း - ဘာမှမရှိ၊ ဗလာ။ အချက်ပြမှု မရှိပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရေးထားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး... အင်း၊ ဒါက Dostoevsky... ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါမသိဘူး... Lermontov... Gogol... အိုး ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။ ၁၉ ရာစု၏ အမည်မသိ ကဗျာဆရာ။ အနည်းဆုံးတော့ ငါမသိဘူး။ subspace ထဲမှာ ကဗျာတစ်ပုဒ်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အတ္ထုပ္ပတ္တိက အဆင်မပြေဘူး...ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခု...

ဦးညွှတ်သူတွေရဲ့ ကျောနောက်မှာ လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားရတယ်။ လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ကြသည်။

Semyonok Matvey Petrovich သည် အသားထဲရှိ နတ်သမီးကဲ့သို့ ကုတင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေကာ ပျောက်ဆုံးနေသော အရာအားလုံးသည် သူ့ခေါင်းထက်တွင် သက်တန့်ထီးဆောင်းထားသည်။ ပွင့်နေသော မျက်လုံးများ မှာ ရှိနေသူများကို အံ့အားသင့်စွာ စိုက်ကြည့်ရင်း အခြားကမ္ဘာ၏ ထက်မြက်မှုတစ်ခုဖြင့် လင်းလက်နေသည်။ လူနာသည် ပါးလွှာသောလက်ကို ဆန့်တန်းကာ နိုးထပြီးနောက် အားနည်းသောအသံဖြင့် ပြောသည်-

- ရှစ်ယောက်ကို ဆယ့်နှစ်ပြားနဲ့ ခွဲလိုက်ပါ။ ဘာတွေ မစားရဘူးလဲ၊

6.
Andryusha က ဝင်ပေါက်မှာ သူ့လက်မှတ်ကို ပြပြီး ဒုတိယထပ်ကို တက်သွားတယ်။

ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ လူနှစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်ပြီး စင်္ကြံမှာ စကားပြောတယ်။

"မနေ့က Tyutchev ကိုငါပြန်ဖတ်တယ်" ဟုပထမဦးစွာပြောသည်။ - ဘယ်လို အတွေးအခေါ် သက်ရောက်မှုတွေ ရှိလဲ။ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြန်ဖတ်နေပါစေ အံ့သြဖို့ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ပါဘူး။

"Tyutchev သည် အစွမ်းထက်သော တေးရေးဆရာဖြစ်သည်" ဟု ဒုတိယ ပဲ့တင်ထပ်သည်။ - အပျော်တမ်း နည်းနည်းလေးသာ လုပ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ နားလည်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကဗျာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများသူငှာ ပြောဆိုမှုတွေကို သည်းမခံနိုင်ဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကဗျာဆရာကြီးတွေ အားလုံးက နည်းနည်း အပျော်တမ်းပဲ ….

Andryusha သည် Tregubov ၏ရုံးခန်းသို့ရောက်ရှိပြီးခေါက်လိုက်သည်။

ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ် မင်းကို ခွင့်ပြုလို့ ရမလား။

“ဝင်ပါ” ဟု အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။

Tregubov သည် စိတ်ကောင်းမ၀င်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

- မင်း ဆေးရုံတက်ဖူးလား။

- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ Semyonok သည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး မကြာမီ ဆေးရုံက ဆင်းတော့မည်ဖြစ်သည်။

- ဆက်သွယ်မှုအကြောင်းပြောနေတာ။

- Sergei နှင့်အတူ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်၊ Zaplatkin နှင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။ နှစ်နာရီကြာအောင် ပွက်ပွက်ထအောင် လုပ်လိုက်တာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သို့သော် Semyonok သည် ဆေးရုံဆင်းပြီးသည့်တိုင် စမ်းသပ်မှုများတွင် ပါဝင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အပြောင်းအလဲပြီးနောက်, သင်တန်း: ဘွိုင်လာအခန်း၌မရှိသောအခါ။

- ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

- Zaplatkin သည် subspace သည်ဗလာဟုပြောသည် ဆိုလိုသည်မှာ၊ ချန်နယ်ကိုယ်တိုင်က ကောင်းမွန်စွာ ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း ချိတ်ဆက်မှု၏ အခြားတစ်ဖက်တွင် စာများမရှိပါ။ တစ်ခုမှ Zaplatkin က အကြံပြုထားသည်- နှလုံးခုန်စက်နှင့် ထိတွေ့ခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်သို့ အချက်အလက်ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် နေရာလွတ်သည် လွတ်နေပါသည်။

- အကြောင်းပြချက်များ?

- ထူးထူးခြားခြားတချို့ကို သတိမထားမိဘူးလား ရဲဘော်ဗိုလ်ချုပ်။

- ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့ အရာတွေလဲ။

- အနေအထိုင်။ လွန်ခဲ့သောလက လူများ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။

- Andryusha မင်းက နေရာမှားပြီး တူးနေတာ။ လူတွေက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ဖတ်ပြီး ကွန်ဆာဗေးတစ်ကို သွားကြည့်သင့်ပါတယ်။ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မင်းပြောသလိုပဲ ဒီ... စာပေစာတွေကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်ဆိုရင် ငါတို့စာရေးဆရာတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့လအတွက် အံ့ဖွယ်စာအုပ်တွေပဲ ရေးနေသင့်တယ်မဟုတ်လား?

- မှန်ပါတယ် ရဲဘော်။

- ထို့နောက်အရာအားလုံးရိုးရှင်းပါသည်။ ပြီးခဲ့သောလတွင် စာရေးဆရာ မည်မျှ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်ကို စစ်ဆေးပါ။ အများကြီးရှိတယ်ဆိုရင် Zaplatkin ကပြောတဲ့အတိုင်းပဲ အပြင်ထွက်နဲ့ ဒီလိုပါပဲ။ နားလည်သဘောပေါက်? နောက်ဆုံးလ၏ တန်ဖိုးရှိသော အံ့ဖွယ်အမှုများကို သွားကြည့်ပါ။

- တတ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

- ဒါက နောက်တစ်ခု။ Andryusha၊ Motherland သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒန်ဘရောင်းသည် ယခင်ဝတ္ထုများထက်ပင် ဆိုးရွားသည့် ဝတ္ထုအသစ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဒီဝတ္ထုကို ရုရှားနိုင်ငံမှာ ထုတ်ဝေသွားဖို့ ရှိပါတယ်။ လည်ပတ်မှုကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။ graphomaniac မှတ်တမ်းတွင် ဆွံ့အသောဝိညာဉ်အသစ်မည်မျှပေါ်လာမည်ကို သင်တွေးကြည့်နိုင်မလား။ ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ အဲဒါကြောင့် စာပေလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြီးကြပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ရောက်လာတာပါ။ အံ့ဖွယ်အမှုများဖြင့် သင်ပြီးသောအခါ၊ Dan Brown ကို ယူပါ။ စာပေအဆိပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတိမြေကို မထိုးဖောက်သင့်ပါ။ Edgar Allan Poe ကို ပြန်လည်ထုတ်ဝေပါက ပိုကောင်းမည်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤလူမိုက်များကို အရိပ်အမြွက်ပေးပါ။

- နားလည်ပါပြီ ရဲဘော်။

- အခမဲ့။

Andryusha လှည့်ထွက်သွားသည်။

- ရပ်။

Andryusha ရပ်လိုက်သည်။

"ငါမေးတာကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။"

- သေချာပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ ဒီမှာ ငါ ယူလာပေးတယ်။ Zaplatkin သည် သင့်အတွက် ဒုတိယမြောက် မိတ္တူကို ရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။

Andryusha သည် အိတ်ထဲမှ “Eugene Onegin” ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် စာသားကို ထုတ်၍ Tregubov သို့ ပေးလိုက်သည်။

- မင်းသွားနိုင်ပြီ။

ရုံးခန်းမှထွက်လာပြီး Andryusha သည် ထွက်ပေါက်ဆီသို့ အမြန်သွားခဲ့သည်။ သူသည် လီနင်ကာသို့ ပြေးမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ Cherubina de Gabriac သူ့ကဗျာတွေနဲ့ "Apollo" မဂ္ဂဇင်းကို ကျွန်တော် Google မှာ မသုံးနိုင်ပေမယ့် Leninka မှာ မဂ္ဂဇင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

source: www.habr.com