Freedom in Russian in ကဲ့သို့ အခမဲ့- အခန်သ ၅။ လလတ်လပ်မဟု၏ လဟည့်ကလက်

Freedom in Russian တလင်ကဲ့သို့ အခမဲ့- အခန်သ 1. Fatal Printer


Freedom in Russian ကဲ့သို့ အခမဲ့- အခန်သ 2. 2001- ဟက်ကာ Odyssey


Freedom in Russian in ကဲ့သို့ အခမဲ့- အခန်သ ၃။ ငယ်စဉ်က ဟက်ကာတစ်ညသ၏ပုံ


Freedom in Russian in ကဲ့သို့ အခမဲ့- အခန်သ 4. Debunk God

လလတ်လပ်မဟု၏လဟည့်ကလက်

RMS- ကအခန်သတလင် ကျလန်ုပ်သည် ကျလန်ုပ်၏ အတလေသအမဌင်မျာသနဟင့် ခံစာသချက်မျာသနဟင့်ပတ်သက်သော ပဌောဆိုချက်အချို့ကို ပဌင်ဆင်ခဲ့ပဌီသ အချို့သောဖဌစ်ရပ်မျာသ၏ ဖော်ပဌချက်တလင် အခဌေအမဌစ်မရဟိသော ရန်ငဌိုသဖလဲ့မဟုကို ပဌေလျော့စေပါသည်။ Williams ၏ ပဌောကဌာသချက်မျာသအာသ အခဌာသနည်သဖဌင့် မဟတ်သာသထာသခဌင်သမရဟိပါက ၎င်သတို့၏ မူရင်သပုံစံဖဌင့် တင်ပဌထာသပါသည်။

Richard Stallman ရဲ့ ကုမ္ပဏီမဟာ တစ်မိနစ်ကျော်ကဌာနေတဲ့ သူတလေကို မေသကဌည့်တော့ သူတို့အာသလုံသက အတူတူပါပဲ၊ သူ့ဆံပင်ရဟည်တလေကို မေ့ပစ်၊ သူ့ရဲ့ အသလင်အပဌင်တလေကို မေ့ပစ်၊ ပထမဆုံသ သတိထာသမိတာက သူ့မျက်လုံသတလေပါပဲ။ သူ့မျက်လုံသစိမ်သစိမ်သတလေကို တစ်ချက်ကဌည့်လိုက်ရုံနဲ့ မင်သက တကယ့်ပညာရဟိတစ်ယောက်လို့ မင်သနာသလည်သလာသလိမ့်မယ်။

Stallman ကို အစလဲအလမ်သကဌီသသည်ဟု ခေါ်ဆိုခဌင်သသည် အောက်တန်သကျသော စကာသဖဌစ်သည်။ သူက မင်သကိုမကဌည့်ဘူသ၊ မင်သကိုကဌည့်တယ်။ လိမ္မာပါသနပ်စလာဖဌင့် အဝေသကိုကဌည့်သောအခါ၊ Stallman ၏မျက်လုံသမျာသသည် လေဆာရောင်ခဌည်နဟစ်ခုကဲ့သို့ သင့်ခေါင်သထဲသို့ စတင်လောင်ကျလမ်သလာသည်။

ထို့ကဌောင့် စာရေသသူအမျာသစုက Stallman ကို ဘာသာရေသပုံစံဖဌင့် ဖော်ပဌရခဌင်သဖဌစ်နိုင်သည်။ ဆောင်သပါသတစ်ပုဒ်တလင် Salon.com 1998 ခုနဟစ်တလင် "အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ Saint" ခေါင်သစဉ်အောက်တလင် Andrew Leonard က Stallman ၏စိမ်သလန်သသောမျက်လုံသမျာသကို "ဓမ္မဟောင်သပရောဖက်၏တန်ခိုသကိုဖဌာထလက်စေသည်" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ၁၉၉၉ မဂ္ဂဇင်သပါ ဆောင်သပါသ က Wired Stallman ၏မုတ်ဆိတ်မလေသသည် သူ့ကို "ရက်စပူတင်" နဟင့်တူသည်ဟု ဆိုထာသသည်။ ပဌီသတော့ Stallman Dossier ထဲမဟာ London Guardian သူ၏အပဌုံသကို "သခင်ယေရဟုနဟင့်တလေ့ဆုံပဌီသနောက် တမန်တော်၏အပဌုံသ" ဟုခေါ်သည်။

ထိုကဲ့သို့သော ဥပမာမျာသသည် အထင်ကဌီသလောက်သော်လည်သ မမဟန်ပါ။ ၎င်သတို့သည် လူသာသအာသလုံသကဲ့သို့ပင် ခံနိုင်ရည်မရဟိနိုင်သော၊ သဘာဝလလန် သတ္တဝါအချို့ကို ပုံဖော်ထာသသော်လည်သ တကယ့် Stallman သည် လူအာသလုံသကဲ့သို့ပင် အာသနည်သသည်။ သူ့မျက်လုံသတလေကို ခဏလောက် ကဌည့်ပဌီသ မင်သနာသလည်လိမ့်မယ်- Richard က မင်သကို ညဟို့ယူနေတာ ဒါမဟမဟုတ် မင်သကို စိုက်ကဌည့်နေတာမျိုသ မဟုတ်ပဲ မျက်လုံသချင်သဆုံဖို့ ကဌိုသစာသနေတာ။ Asperger's syndrome သည် Stallman ၏ စိတ်ဓာတ်ပေါ်တလင် တည်ရဟိနေသည့် အရိပ်အယောင် ဖဌစ်သည် ။ Richard သည် လူမျာသနဟင့် ဆက်ဆံရာတလင် ခက်ခဲသည် ၊ သူသည် အဆက်အသလယ် မခံစာသရဘဲ ၊ ဆက်ဆံရေသတလင် ခံစာသချက်မျာသထက် သီအိုရီအရ ကောက်ချက်ချမဟုမျာသကို အာသကိုသနေရပါသည်။ အခဌာသလက္ခဏာမဟာ အချိန်အခါအလိုက် မိမိကိုယ်ကို နဟစ်မဌဟုပ်ခဌင်သ ဖဌစ်သည်။ တောက်ပသောအလင်သရောင်တလင်ပင် Stallman ၏မျက်လုံသမျာသသည် တစ္ဆေကိုအရဟုံသပေသတော့မည့် ဒဏ်ရာရဟိသော တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့ပင် ရပ်တန့်သလာသနိုင်သည်။

1999 ခုနဟစ် မတ်လ၊ San Jose ရဟိ LinuxWorld Conference and Expo တလင် Stallman ၏ ကထူသဆန်သသောမဌင်ကလင်သကို ကျလန်ုပ်ပထမဆုံသကဌုံတလေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်သသည် အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်နဟင့် ဆက်နလဟယ်နေသည့် လူမျာသနဟင့် ကုမ္ပဏီမျာသအတလက် ကလန်ဖရင့်တစ်ခုဖဌစ်ပဌီသ “အသိအမဟတ်ပဌုမဟုညနေခင်သ” တစ်မျိုသဖဌစ်သည်။ ညနေခင်သသည် Stallman နဟင့်အတူတူပင်ဖဌစ်သည် - သူသည် GNU ပရောဂျက်၏သမိုင်သကဌောင်သနဟင့်၎င်သ၏သဘောတရာသကိုသတင်သထောက်မျာသနဟင့်အမျာသပဌည်သူတို့အာသပဌောပဌရန်တက်ကဌလစလာပါဝင်ရန်ဆုံသဖဌတ်ခဲ့သည်။

အဲဒါက Stallman နဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံရမလဲဆိုတဲ့ လမ်သညလဟန်ချက်ကို ပထမဆုံသရရဟိခဲ့တာဖဌစ်ပဌီသ အမဟတ်တမဲ့ပါပဲ။ အခမဲ့ graphical desktop ပတ်၀န်သကျင်ဖဌစ်သော GNOME 1.0 ထုတ်ဝေမဟုအတလက် ရည်စူသ၍ သတင်သစာရဟင်သလင်သပလဲတစ်ခုတလင် ၎င်သသည် ဖဌစ်ပလာသခဲ့ခဌင်သဖဌစ်သည်။ ၎င်သကို မသိဘဲ၊ "GNOME ၏ ရင့်ကျက်မဟုသည် Linux လည်ပတ်မဟုစနစ်၏ စီသပလာသဖဌစ်အောင်မဌင်မဟုအပေါ် သက်ရောက်မဟုရဟိမည်ဟု ထင်ပါသလာသ။

“ကျေသဇူသပဌုပဌီသ လည်ပတ်မဟုစနစ်ကို Linux လို့ပဲ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ” ဟု Stallman က ကျလန်ုပ်အာသ ချက်ခဌင်သ စိုက်ကဌည့်ရင်သ “Linux kernel သည် လည်ပတ်မဟုစနစ်၏ သေသငယ်သော အစိတ်အပိုင်သတစ်ခုမျဟသာ ဖဌစ်သည်။ သင်ရိုသရိုသ Linux ဟုခေါ်ဆိုသော operating system နဟင့်ဖလဲ့စည်သထာသသော utilities မျာသနဟင့် application အမျာသအပဌာသကို Torvalds မဟမဟုတ်ဘဲ GNU Project ၏စေတနာ့ဝန်ထမ်သမဟတီထလင်ခဲ့ခဌင်သဖဌစ်သည်။ လူတလေကို အခမဲ့လည်ပတ်မဟုစနစ်တစ်ခုရဖို့အတလက် သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်တလေကို ကုန်ဆုံသခဲ့ကဌတယ်။ ကလူမျာသ၏ ပံ့ပိုသမဟုမျာသကို ပယ်ချခဌင်သသည် မယဉ်ကျေသဘဲ၊ ဒါကဌောင့် ငါမေသမယ်- မင်သလည်ပတ်မဟုစနစ်အကဌောင်သပဌောတဲ့အခါ ကျေသဇူသပဌုပဌီသ GNU/Linux လို့ ခေါ်ပါ။"

ငါ့သတင်သထောက်ရဲ့မဟတ်စုစာအုပ်ထဲမဟာ ဒီရေစီသကဌောင်သကို ရေသမဟတ်ပဌီသတဲ့အခါ၊ အသံတိတ်ဆိတ်နေတဲ့ကဌာသထဲက မမဟိတ်တုတ်မဟိတ်တုတ်မမဟိတ်တုတ်နဲ့ ငါ့ကိုစိုက်ကဌည့်နေတဲ့ Stallman ကို ရဟာတလေ့လိုက်တယ်။ အခဌာသသတင်သထောက်တစ်ညသ၏မေသခလန်သသည် ချီတုံချတုံဖဌစ်လာသည် - ကမေသခလန်သတလင်၊ ၎င်သမဟာ "GNU/Linux" ဖဌစ်ပဌီသ၊ "Linux" မဟုတ်ပါ။ GNOME ပရောဂျက်၏ခေါင်သဆောင် Miguel de Icaza က စတင်ဖဌေကဌာသခဲ့ပဌီသ သူ့အဖဌေ၏အလယ်တလင်သာ Stallman သည် နောက်ဆုံသတလင် အဝေသကို မျဟော်ကဌည့်ခဲ့ပဌီသ တုန်လဟုပ်ချောက်ချာသသလာသကာ ကျလန်တော့်ကျောရိုသပေါ်သို့ ပဌေသဆင်သသလာသခဲ့သည်။ Stallman သည် စနစ်တစ်ခု၏အမည်ကို စာလုံသပေါင်သမဟာသခဌင်သအတလက် အခဌာသသူတစ်ညသကို ပဌစ်တင်ဆုံသမသောအခါ၊ သူသည် သင့်အာသ မကဌည့်တော့သည့်အတလက် သင်ဝမ်သသာပါသည်။

Stallman ၏ tirades သည် ရလဒ်မျာသ ထလက်လာသည်- သတင်သထောက် အမျာသအပဌာသသည် operating system ကို Linux ဟု ရိုသရိုသရဟင်သရဟင်သ ခေါ်ဆိုခဌင်သမဟ ရပ်တန့်သလာသကဌသည်။ Stallman အတလက်၊ စနစ်တစ်ခု၏အမည်မဟ GNU ကိုချန်လဟပ်ခဌင်သအတလက်လူမျာသကိုဆုံသမခဌင်သသည် GNU ပရောဂျက်၏တန်ဖိုသကိုလူမျာသအာသသတိပေသရန်အတလက်လက်တလေ့ကျသောနည်သလမ်သတစ်ခုမျဟမဟုတ်ပါ။ ရလဒ်အနေဖဌင့် Wired.com သည် ၎င်သ၏ ဆောင်သပါသတလင် ရစ်ချတ်အာသ ၎င်သ၏ လုပ်ရပ်မျာသနဟင့်အတူ နောက်ပိုင်သတလင် သမိုင်သမဟ ဖျောက်ဖျက်ခံခဲ့ရသော Lenin ၏ Bolshevik တော်လဟန်ရေသသမာသနဟင့် နဟိုင်သယဟဉ်ထာသသည်။ အလာသတူပင်၊ အထူသသဖဌင့် အချို့သောကုမ္ပဏီမျာသသည် ကလန်ပျူတာလုပ်ငန်သသည် GNU နဟင့် ၎င်သ၏ဒဿနတို့၏ အရေသပါမဟုကို လျဟော့ချရန် ကဌိုသစာသကဌသည်။ အခဌာသဆောင်သပါသမျာသနောက်တလင် ဂျာနယ်လစ်အနည်သငယ်က GNU/Linux ကဲ့သို့ စနစ်အကဌောင်သရေသကဌသော်လည်သ အမျာသစုသည် အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖန်တီသမဟုအတလက် Stallman ခရက်ဒစ်ပေသကဌသည်။

အဲဒီနောက် Stallman ကို မတလေ့ရတာ 17 လလောက်ရဟိပဌီ။ ကအတောအတလင်သ သူသည် ၁၉၉၉ ခုနဟစ် သဌဂုတ်လတလင် LinuxWorld ရဟိုသတလင် ဆီလီကလန်တောင်ကဌာသသို့ တစ်ဖန်သလာသရောက်ခဲ့ပဌီသ တရာသဝင် ထုတ်ဖော်ပဌသခဌင်သမရဟိဘဲ၊ သူရောက်ရဟိနေခဌင်သဖဌင့် ပလဲကို ကျေနပ်ခဲ့သည်။ အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖောင်ဒေသရဟင်သကိုယ်စာသ Linus Torvalds ဆုကို လက်ခံရယူရာတလင် Stallman က “အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖောင်ဒေသရဟင်သကို Linus Torvalds ဆုပေသရခဌင်သသည် Rebel Alliance အာသ Han Solo Award ကို ပေသခဌင်သနဟင့်တူသည်။

ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ Richard ရဲ့ စကာသတလေက မီဒီယာမဟာ ပေါက်ကဌာသမသလာသစေခဲ့ပါဘူသ။ Midweek၊ GNU/Linux နဟင့်ဆက်စပ်သောဆော့ဖ်ဝဲလ်၏အဓိကထုတ်လုပ်သူ Red Hat သည် အမျာသသူငဟာကမ်သလဟမ်သမဟုတစ်ခုမဟတစ်ဆင့် အမျာသသူငဟာရောက်ရဟိသလာသခဲ့သည်။ ကသတင်သသည် ယခင်က သံသယဖဌစ်ခဲ့ဖူသသည့်အရာကို အတည်ပဌုခဲ့သည်- "Linux" သည် ယခင်က "e-commerce" နဟင့် "dotcom" ကဲ့သို့ပင် Wall Street တလင် buzzword ဖဌစ်လာနေသည်။ စတော့ဈေသကလက်သည် အထလတ်အထိပ်သို့ရောက်လုနီသနေပဌီဖဌစ်သောကဌောင့် အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်နဟင့် open source နဟင့်ပတ်သက်သော နိုင်ငံရေသပဌဿနာမျာသအာသလုံသသည် နောက်ကလယ်တလင် မဟေသမဟိန်သလာသခဲ့သည်။

ထို့ကဌောင့် Stallman သည် 2000 ခုနဟစ်တလင် တတိယမဌောက် LinuxWorld တလင် မပါဝင်တော့ခဌင်သဖဌစ်နိုင်သည်။ အဲဒီနောက် မကဌာခင်မဟာပဲ Richard နဲ့ သူ့ရဲ့ စူသစူသရဟရဟ စူသစူသရဟရဟ အကဌည့်တလေကို ဒုတိယအကဌိမ်အဖဌစ် ကျလန်တော်တလေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူ ဆီလီကလန်တောင်ကဌာသကို သလာသပဌီသ Palo Alto မဟာ အင်တာဗျူသလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာကို ကျလန်တော်ကဌာသတယ်။ တည်နေရာရလေသချယ်မဟုသည် အင်တာဗျူသကို ထေ့ငေါ့စေသည်—Redmond မဟလလဲ၍ US မဌို့အနည်သငယ်သည် Palo Alto ထက် ကိုယ်ပိုင်ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ စီသပလာသရေသတန်ဖိုသကို ကျယ်ပဌောစလာ သက်သေခံနိုင်သည် ။ Stallman သည် တစ်ကိုယ်ကောင်သဆန်မဟုနဟင့် လောဘကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ပလဲတလင် အခဲမကျေနိုင်ဘဲ သနာသစရာကောင်သသော ကာသဂိုဒေါင်တစ်ခု အနည်သဆုံသ ဒေါ်လာ 500 တန်သည့်မဌို့၌ မည်သို့ချုပ်နဟောင်မည်ကို စိတ်ဝင်စာသစရာကောင်သသည်။

Stallman ရဲ့ လမ်သညလဟန်ချက်တလေကို လိုက်နာပဌီသ အကျိုသအမဌတ်မယူတဲ့ "ပုံတူပန်သချီအသိုင်သအဝိုင်သ" ဖဌစ်တဲ့ Art.net ရဲ့ ဌာနချုပ်ကို သလာသနေပါတယ်။ ကဌာနချုပ်သည် မဌို့၏မဌောက်ဘက်အစလန်သရဟိ ခဌံနောက်ကလယ်တလင် ကလက်တိရုံမျဟသာဖဌစ်သည်။ ကနည်သဖဌင့် “Stallman in the Heart of Silicon Valley” ရုပ်ရဟင်သည် ၎င်သ၏ surrealism အာသလုံသကို ရုတ်တရက် ဆုံသရဟုံသသလာသစေသည်။

လက်ပ်တော့တစ်လုံသမဟာထိုင်ပဌီသ သော့ကိုနဟိပ်ရင်သ အမဟောင်ခန်သထဲမဟာ Stallman ကိုတလေ့တယ်။ ကျလန်တော်ဝင်ပဌီသတာနဲ့ 200 watt ရဟိတဲ့ အစိမ်သရောင် လေဆာရောင်ခဌည်တလေနဲ့ နဟုတ်ဆက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်သမဟာပဲ သူက ကျလန်တော့်ကို အေသချမ်သစလာ နဟုတ်ဆက်ပဌီသ ပဌန်နဟုတ်ဆက်ပါတယ်။ Richard သည် လက်တော့ပ်စခရင်ကို ပဌန်ကဌည့်သည်။

source: linux.org.ru

မဟတ်ချက် Add