GitHub သည် မာစတာအကိုင်းအခက်များအတွက် "မာစတာ" အမည်ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

GitHub ၏ အကြီးအကဲ နတ်ဖရီးဒ်မန်း အတည်ပြု အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ရဲအကြမ်းဖက်မှုနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ဆန္ဒပြသူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုလက္ခဏာအဖြစ် "မာစတာ" အစား ပင်မဘဏ်ခွဲများအတွက် မူရင်းအမည်သို့ ပြောင်းရန် ကုမ္ပဏီ၏ ရည်ရွယ်ချက်။ အမည်အသစ်ကို သိုလှောင်ရုံအသစ်အတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိပရောဂျက်များတွင် "မာစတာ" ဌာနခွဲသည် ၎င်း၏အမည်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ တစ်ဦးချင်း developer များ၏တောင်းဆိုချက်အရ ရှိပြီးသားပရောဂျက်များအတွက် အလိုအလျောက်အမည်ပြောင်းခွင့်ပြုမည့် ရွေးချယ်ခွင့်ကို ပြင်ဆင်နိုင်ခြေကို ဆွေးနွေးနေပါသည်။

“မာစတာ” ဟူသော ဝေါဟာရမှ ဝေးကွာရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်း၊
ကြိုးလွတ် နှင့် Git developer များမေးလ်ပို့ခြင်းစာရင်းတွင်။ ယခုအချိန်အထိ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အနည်းငယ်မျှသာ ဤစိတ်ကူးကို တက်ကြွစွာ ထောက်ခံသူများဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် Git တွင် master ဟူသော စကားလုံးကို သီးခြားအသုံးပြုထားပြီး "slave" ဟူသော စကားလုံးနှင့် အတွဲမညီသောကြောင့် developer အများစုက ၎င်းကို ကန့်ကွက်ကြသည်။

သို့သော် နိုင်ငံရေးမှန်ကန်မှု၏ အစစ်အမှန်အောင်ပွဲအား OpenSSL ပရောဂျက်တွင် ပါဝင်သူများက လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသည့်အသုံးအနှုန်းကို “အနက်ရောင်မှော်ပညာ” ဟုယူဆသည့် OpenSSL ပရောဂျက်တွင် တွေ့မြင်နိုင်သည်။ OpenSSL Developers စဉ်းစားနေကြသည်။ ပါဝင် ဖာထေးခြင်း။"black magic" ကို "magic", "blacklist" ဖြင့် "block list", "white space" ဖြင့် "whitespace", "master" နှင့် "parent" သို့မဟုတ် "main" ဖြင့် အစားထိုးခြင်း။

ပဏာမခြေလှမ်းများအပြင် အခြားနေ့များကိုလည်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ OpenZFS и Goအခြားမကြာသေးမီက အမည်ပြောင်းခြင်းအချို့ကို မှတ်သားနိုင်သည်-

• Chromium တွင် လက်ခံတယ်။ အပြောင်းအလဲများဖိုင်အမည်နှင့် ကုဒ်များတွင် “အမည်ပျက်စာရင်း” နှင့် “ပိတ်ဆို့စာရင်း” ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်များကို အစားထိုးခြင်း (အသုံးပြုသူမြင်နိုင်သော “အမည်ပျက်စာရင်း” နှင့် “ဝှိုက်စာရင်း” များ အစားထိုးခဲ့ကြသည်။ 2019 နှစ်ဆန်းပိုင်း)။
• Android မှာ ကန ဦး အစားထိုးပါ။ "blacklist/whitelist" မှ "blocklist/allowlist" သို့။
• Node.js ပရောဂျက် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ blacklist/whitelist ကို blocklist/allowlist ဖြင့် အစားထိုးရန်၊ သို့သော် အပြောင်းအလဲကို လက်မခံသေးပါ။
• ပရောဂျက် Curl အစားထိုး "ဝှိုက်စာရင်း" ကို "ကျော်စာရင်း"၊ "ရွေးချယ်ရန်" သို့မဟုတ် "ကျော်ရန်" နှင့် "ပိတ်ဆို့စာရင်း" သို့ "အမည်ပျက်စာရင်း" ဟူ၍ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။
• Ansible Developers ဖြစ်နိုင်ချေကို သုံးသပ်နေကြသည်။ "မာစတာ" အကိုင်းအခက်ကို "devel" ဖြင့်အစားထိုး။
• PHPUnit ကုဒ်မှာ အစားထိုး PHPUnit/Util/Blacklist ဖိုင်ကို PHPUnit/Util/ExcludeList သို့ ပြောင်းခြင်းအပါအဝင် အမည်ပျက်စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခြင်း။

လွန်ခဲ့သောနှစ်များအတွင်း သခင်/ကျွန်အသုံးပြုမှုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သော အသိုင်းအဝိုင်းများကြားတွင်၊ ပရောဂျက်များကို မှတ်သားနိုင်ပါသည်။ Python ကို, ဒရူးပယ်လ်, Django, CouchDB, ဆားငန်, မီဒီယာဝီကီ, PostgreSQL и Redis. BIND DNS ဆာဗာသည် “မာစတာ/ကျွန်” ဟူသောအမည်များဖြင့် ဆက်တင်များကို အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း “မူလတန်း/အလယ်တန်း” ဖြင့် အခြားရွေးချယ်စရာများကို ပေါင်းထည့်ကာ ၎င်းတို့ကို ပိုမိုနှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ တစ်ချိန်က Linux kernel ၏ developer များသည် နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ပေါ်ပြူလာသမားများမှ ပေါက်ဖွားလာသော “အမည်ပျက်စာရင်း/ whitelist” ဟု အမည်ပြောင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများဟု ခေါ်ဆိုကြပြီး၊ ငြင်းဆန်ခဲ့သည် "ပိတ်ဆို့စာရင်း" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် အဓိပ္ပါယ်လွဲမှားခြင်းသို့ ဦးတည်သွားစေပြီး "ပိတ်ဆို့သည့်အရာဝတ္ထုများစာရင်း" အဖြစ် ခံယူချက်ကို မပါဝင်ကြောင်း ရှင်းပြခြင်းအပါအဝင် အစားထိုးမှုပြုလုပ်ပါ။

IETF (Internet Engineering Task Force) ကော်မတီသည် အင်တာနက် ပရိုတိုကောများနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း၊ သူကကမ်းလှမ်းခဲ့သည် သတ်မှတ်ချက်များတွင် အသုံးပြုရန် ဦးစားပေးသည့် “ဝှိုက်စာရင်း/အမည်ပျက်” နှင့် “သခင်/ကျွန်” ဟူသော ဝေါဟာရများ၏ အခြားရွေးချယ်စရာများဖြစ်သော “သခင်/ကျွန်” အစား “မူလတန်း/အလယ်တန်း”၊ “ခေါင်းဆောင်/နောက်လိုက်” ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
"တက်ကြွ/ အသင့်အနေအထား"
"မူလ/ပုံတူ",
"စာရေးဆရာ/စာဖတ်သူ"
"ညှိနှိုင်းရေးမှူး/အလုပ်သမား" သို့မဟုတ်
"မိဘ/အကူအညီပေးသူ" နှင့် "အမည်ပျက်စာရင်း/အဖြူစာရင်း" အစား - "ပိတ်ဆို့စာရင်း/ခွင့်ပြုစာရင်း" သို့မဟုတ် "ပိတ်ဆို့/ခွင့်ပြု"။

source: opennet.ru