သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာ Arthur Clarke သည် "လူငယ်နည်းပညာ" မဂ္ဂဇင်းကို ပိတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

ကျွန်တော် သတင်းစာမှာ အငယ်ဆုံး သူဌေးဖြစ်တုန်းက ဆိုဗီယက်ခေတ်က သတင်းစာပညာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဝံပုလွေဖြစ်လာတဲ့ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အယ်ဒီတာချုပ် အမျိုးသမီးက “မင်း ကြီးပြင်းလာနေပြီမို့ မီဒီယာပရောဂျက်ကို စီမံခန့်ခွဲတာကို သတိရပါ။ မိုင်းကွင်းကိုဖြတ်ပြေးတာနဲ့တူတယ်။ အန္တရာယ်ရှိလို့ မဟုတ်ဘဲ ကြိုတင်မှန်းဆလို့ မရတာကြောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပြီး ၎င်းကို တွက်ချက်စီမံရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ အဲဒါကြောင့် အယ်ဒီတာချုပ်တွေ အကုန်လုံးက ပြေးနေကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်သူက ပေါက်ကွဲမယ်ဆိုတာ အတိအကျ မသိပါဘူး။”

အဲဒီတုန်းက နားမလည်ခဲ့ပေမဲ့ Pinocchio လိုမျိုး ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ အကျီအသစ်တစ်ထောင်လောက်ကို သင်ယူပြီး ဝယ်ခဲ့တယ်... ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ ရုရှားသတင်းစာပညာရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို အနည်းငယ်လေ့လာပြီးတာနဲ့ စာတမ်းကို ယုံကြည်လာခဲ့တယ်။ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ မီဒီယာမန်နေဂျာများ—အလွန်ကောင်းသော မီဒီယာမန်နေဂျာများပင်လျှင် ဘယ်နှစ်ခါလုပ်သလဲ။ - လုံးဝကြိုတင်ခန့်မှန်းရန် မဖြစ်နိုင်သော အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုပ်ငန်းကို ပြီးဆုံးစေခဲ့သည်။

“ရယ်စရာရုပ်ပုံများ” ၏ အယ်ဒီတာချုပ်နှင့် သရုပ်ဖော်ပညာရှင် Ivan Semenov သည် စကားလုံး၏ ပကတိအရှိဆုံးသဘောအရ ပိုးမွှားများ မီးလောင်လုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်ကို ယခု ကျွန်ုပ်ပြောပြမည်မဟုတ်ပါ။ ဒါက သောကြာဇာတ်လမ်းက ပိုမှန်ပါသေးတယ်။ သို့သော် အထူးသဖြင့် Habr ၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းအရ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော Vasily Zakharchenko အကြောင်း ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါမည်။

ဆိုဗီယက်မဂ္ဂဇင်း “လူငယ်နည်းပညာ” သည် သိပ္ပံနှင့် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်များကို အလွန်နှစ်သက်သည်။ ထို့ကြောင့် မဂ္ဂဇင်းတွင် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်များ ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ပေါင်းစပ်လေ့ရှိသည်။

1949 ခုနှစ်မှ 1984 ခုနှစ်အထိ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် မဂ္ဂဇင်းကို ဂန္ထဝင်အယ်ဒီတာ Vasily Dmitrievich Zakharchenko မှ ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး အမှန်တကယ်အားဖြင့် ၎င်းကို "လူငယ်များအတွက် နည်းပညာ" အဖြစ် နိုင်ငံအနှံ့ မိုးချုန်းရွာစေခဲ့ပြီး ဆိုဗီယက်ဂျာနယ်လစ်ဇင်၏ ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကျယ်ပြန့်စွာလက်ခံခဲ့သည်။ ခေတ်ပြိုင် အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် သိပ္ပံစာရေးဆရာများ ထုတ်ဝေရာတွင် အခြားအနည်းငယ်သာ အောင်မြင်ခဲ့သော “လူငယ်များအတွက် နည်းပညာ” သည် ရံဖန်ရံခါ အခြေအနေကြောင့် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

မဟုတ်ပါ၊ ခေတ်ပြိုင်အင်္ဂလို-အမေရိကန် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာများသည် USSR တွင် ဘာသာပြန်ပြီး ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သတင်းဓာတ်ပုံတွေမှာ တော်တော်ရှားပါတယ်။

အဘယ်ကြောင့်နည်း ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ပရိသတ် တွေ အများကြီးပဲ။ ယင်းတို့သည် ဆိုဗီယက်စံနှုန်းအရပင် ရယ်စရာကောင်းသော လှည့်ပတ်မှုများဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် “လူငယ်များအတွက် နည်းပညာ” ကို စောင်ရေ ၁.၇ သန်းဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ တစ်ခါတလေ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ထို့ကြောင့် 1980 တစ်ခုလုံးနီးပါးတွင် ပျော်ရွှင်သော သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ချစ်သူများ သည် မဂ္ဂဇင်းတွင် Arthur C. Clarke ၏ဝတ္ထု “The Fountains of Paradise” ကိုဖတ်ကြသည်။

Arthur Clarke သည် ဆိုဗီယက်နိုင်ငံ၏ မိတ်ဆွေအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အလည်အပတ်၊ Star City သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး အာကာသယာဉ်မှူး Alexei Leonov နှင့် တွေ့ဆုံကာ အဆက်အသွယ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ “The Fountains of Paradise” ဝတ္ထုနှင့် ပတ်သက်၍ Clark သည် ဝတ္ထုတွင် “အာကာသဓာတ်လှေကား” ဟူသော အယူအဆကို လီနင်ဂရက်ဒီဇိုင်နာ Yuri Artsutanov မှ ဦးစွာတင်ပြခဲ့သည်ဟူသော အချက်ကို Clark က ဘယ်သောအခါမှ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိပေ။

"Fountains ... " ထုတ်ဝေပြီးနောက် Arthur Clarke သည် 1982 ခုနှစ်တွင် USSR သို့သွားရောက်ခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် Leonov၊ Zakharchenko နှင့် Artsutanov တို့နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

Yuri Artsutanov နှင့် Arthur Clarke တို့သည် Leningrad ရှိ Cosmonautics and Rocketry ပြတိုက်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြသည်။

1984 ခုနှစ်တွင် ဤလည်ပတ်မှု၏ရလဒ်အနေဖြင့် Zakharchenko သည် "2010: Odyssey Two" ဟုခေါ်သော ကမ္ဘာကျော်သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာ၏ နောက်ထပ်ဝတ္ထုတစ်ခု၏ "Technology for Youth" တွင် ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။ Stanley Kubrick ၏ဘာသာတရားရုပ်ရှင်၏ဇာတ်ညွှန်းကိုအခြေခံ၍ရေးသားထားသောသူ၏ကျော်ကြားသောစာအုပ် "2001: A Space Odyssey" ၏အဆက်ဖြစ်သည်။

ဒုတိယစာအုပ်တွင် ဆိုဗီယက် ပစ္စည်းများ အများအပြားရှိသောကြောင့် ၎င်းကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။ ပထမစာအုပ်တွင် ဂျူပီတာ၏ ပတ်လမ်းအတွင်း ကျန်ခဲ့သော သင်္ဘော "Discovery" ၏ ပဟေဠိကို ဖော်ထုတ်ရန် ဆိုဗီယက်-အမေရိကန် အမှုထမ်းများနှင့်အတူ အာကာသယာဉ် "Alexei Leonov" အား ဂျူပီတာသို့ စေလွှတ်လိုက်ခြင်းအပေါ် အခြေခံထားသည်။

Clark သည် ပထမစာမျက်နှာတွင် အပ်နှံမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်-

ရုရှားလူမျိုးကြီးနှစ်ယောက်အတွက်- ဗိုလ်ချုပ်ကြီး A. A. Leonov - အာကာသယာဉ်မှူး၊ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏သူရဲကောင်း၊ အနုပညာရှင်နှင့် ပညာရှင် A. D. Sakharov - သိပ္ပံပညာရှင်၊ နိုဘယ်ဆုရှင်၊ လူသားဝါဒ။

ဒါပေမယ့် အပ်နှံမှုကို မဂ္ဂဇင်းမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တာ သင်နားလည်ပါတယ်။ တခဏတာ ရုန်းကန်တာမျိုး မရှိရင်တောင်။

ပထမစာစောင်သည် ဘေးကင်းစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီး ဒုတိယနောက်တွင် စာဖတ်သူများသည် 1980 ခုနှစ်ကဲ့သို့ ရှည်လျားပြီး အေးအေးဆေးဆေး ဖတ်ရှုရန် စောင့်မျှော်နေကြပါပြီ။

ဒါပေမယ့် တတိယမြောက် စာစောင်မှာ ဆက်သွားစရာ မရှိပါဘူး။ လူတွေက စိတ်လှုပ်ရှားသွားပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ် - မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ စတုတ္ထအနေနဲ့ကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

သို့သော် စတုတ္ထစာစောင်တွင် မယုံနိုင်စရာကောင်းသောအရာတစ်ခုရှိသည် - ဝတ္ထု၏နောက်ထပ်အကြောင်းအရာကို သနားစရာကောင်းအောင် ပြန်ပြောပြသည့် စာပိုဒ်သုံးခုကို ကြေမွသွားခဲ့သည်။

"ဒေါက်တာ အဲဒါ ဘာလဲ။" ဒါရောင်းဖို့လား!” - "လူငယ်နည်းပညာ" ၏စာဖတ်သူများသည်မျက်လုံးများကျယ်လာကြသည်။ သို့သော် အဖြေကို perestroika ပြီးနောက်မှသာ သိလာခဲ့သည်။

“လူငယ်များအတွက် နည်းပညာ” ထုတ်ဝေမှု စတင်ပြီးနောက် မကြာမီတွင် International Herald Tribune သည် “CosmonauTS—DISIDENTS” ဟူသော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဆင်ဆာများ၏ ကျေးဇူးတင်စကား၊ ဆိုဗီယက်မဂ္ဂဇင်း၏ စာမျက်နှာများတွင် ပျံသန်းခဲ့သည်။

S. Sobolev က သူ့အတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဤမှတ်စု၏ စာသားအပြည့်အစုံကို ပေးဆောင်သည်။ အထူးသဖြင့်၊

ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး တရားဝင်သောနိုင်ငံ၌ ရယ်မောခွင့်ရခဲသော ဆိုဗီယက်အတိုက်အခံများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် နာမည်ကျော်အင်္ဂလိပ်သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာကြီး အာသာ စီ. ကလာ့ခ်၏ အစိုးရဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုတွင် ပြက်လုံးထုတ်ကာ ရယ်မောနိုင်သည်။ ဤထင်ရှားသော ပြက်လုံး - "သေးငယ်သော်လည်း အံဝင်ခွင်ကျရှိသော ထရိုဂျန်မြင်းတစ်ကောင်" ဟု အမည်ပေးထားသည့် အတိုက်အခံများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် A. Clarke ၏ဝတ္ထု "2010: The Second Odyssey" တွင် ပါရှိသည်။<…>

ဝတ္ထုပါ စိတ်ကူးယဉ် အာကာသယာဉ်မှူးများအားလုံး၏ မျိုးရိုးအမည်များသည် အမှန်တကယ်တွင် ကျော်ကြားသော အတိုက်အခံများ၏ မျိုးရိုးအမည်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ <…> စာအုပ်ထဲတွင် ရုရှားဇာတ်ကောင်များကြား နိုင်ငံရေး ကွဲပြားမှု မရှိပါ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ အာကာသယာဉ်မှူးများသည် နာမည်အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။
- ဗဟိုအာရှတွင် သုံးနှစ်ကြာ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပြီးနောက် ယခုလတွင် လွတ်မြောက်မည့် ကွန်ပျူတာကျွမ်းကျင်သူနှင့် ထိပ်တန်းဂျူးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Viktor Brailovsky၊
- Ivan Kovalev - အင်ဂျင်နီယာနှင့် ယခုဖျက်သိမ်းလိုက်သော Helsinki လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး အဖွဲ့ကို တည်ထောင်သူ။ အလုပ်ကြမ်းစခန်းတွင် ထောင်ဒဏ်ခုနစ်နှစ်ကျခံနေရသည်။
- Anatoly Marchenko သည် နိုင်ငံရေးမိန့်ခွန်းအတွက် စခန်းများတွင် 18 နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့ပြီး 1996 တွင်အဆုံးသတ်သော ထောင်ဒဏ်ကျခံနေရသော အသက် လေးဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ် အလုပ်သမား၊
- Yuri Orlov - ဂျူးလူမျိုးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်ပြီး Helsinki အဖွဲ့ကို တည်ထောင်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကျော်ကြားသော ရူပဗေဒပညာရှင် Orlov သည် ပြီးခဲ့သည့်လက အလုပ်ကြမ်းစခန်းတွင် ထောင်ဒဏ်ခုနစ်နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး ဆိုက်ဘေးရီးယား ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော နောက်ထပ် ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ် ကျခံနေရသည်။
- Leonid Ternovsky သည် ၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် မော်စကို၌ Helsinki Group ကို တည်ထောင်ခဲ့သော ရူပဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။ စခန်းတစ်ခုတွင် သုံးနှစ်ပြစ်ဒဏ် ကျခံခဲ့သည်။
— Mikola Rudenko သည် ယူကရိန်းရှိ Helsinki Group ၏ တည်ထောင်သူ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ စခန်းတစ်ခုတွင် ခုနစ်နှစ်ကြာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရပြီးနောက် ယခုလတွင် ပြန်လွတ်လာပြီး အခြေချနေထိုင်ရန် စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
- Gleb Yakunin - ရုရှားသြသဒေါက်ချာ့ချ်မှ ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၁၉၈၀ ခုနှစ်တွင် စခန်းတွင်းအလုပ်ကြမ်းဖြင့် ငါးနှစ်နှင့် ဆိုဗီယက်ဆန့်ကျင်ရေးဝါဒဖြန့်မှုနှင့် နှောင့်ယှက်မှုစွဲချက်များဖြင့် နောက်ထပ်ငါးနှစ်အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

Clark က Zakharchenko ကို ဘာကြောင့် ဒီလိုပုံစံနဲ့ တည်ထောင်ခဲ့တာလဲ ၊ သူနဲ့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကောင်းမွန်တဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။ စာရေးဆရာ၏ပရိသတ်များသည် Clark သည် အပြစ်မရှိဟု ပြတ်ပြတ်သားသားရှင်းပြခဲ့သည်၊ တူညီသောမူအရ General Gogol နှင့် General Pushkin ကို Bond ဇာတ်ကားတွင် မွေးဖွားပေးခဲ့သော အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ စိတ်ကူးယဉ် သိပ္ပံစာရေးဆရာက အနောက်တိုင်းစာနယ်ဇင်းတွေမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ ရုရှားမျိုးရိုးအမည်တွေကို မသုံးဘဲနဲ့၊ ငါတို့လည်း အမေရိကန်တွေကြားက Angela Davis နဲ့ Leonard Peltier တို့ကို တခြားသူတွေထက် ပိုသိတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ ယုံရခက်ပေမယ့်—ဒါဟာ တစ်သားတည်းကျတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

“လူငယ်အတွက် နည်းပညာ” မှာ ဘာတွေ စတင်နေပြီလဲဆိုတာ သင်ကိုယ်တိုင် နားလည်ပါတယ်။ ထိုအချိန်တွင် တာဝန်ရှိအရာရှိအဖြစ်၊ နောက်ပိုင်းတွင် မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာချုပ် အလက်ဇန္ဒား ပါရီဗက်ဇ်ချီကော့ဗ်က ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သည်။

ဤအပိုင်းမစမီ ကျွန်ုပ်တို့၏အယ်ဒီတာ Vasily Dmitrievich Zakharchenko သည် အမြင့်ဆုံးရုံးများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် Clark ပြီးနောက်မှာတော့ သူ့အပေါ်ထားတဲ့ သဘောထားက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။ နောက်ထပ် Lenin Komsomol ဆုကို လက်ခံရရှိခဲ့သော သူသည် စာသားအတိုင်း စားသောက်ပြီး နံရံပေါ်တွင် လိမ်းကျံနေခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဂ္ဂဇင်းဟာ ပျက်စီးလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားမဟုတ်ပါ၊ သို့သော် Glavlit ဖြစ်သည်။ လိုက်နာပြီး အကြံပေးသင့်တယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခန်းဆယ့်ငါးခုတွင် အခန်းနှစ်ခန်းသာ ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။ ကျန်တဲ့ ဆယ့်သုံးပုဒ်မြောက်ကို သရုပ်ဖော်ထားပါတယ်။ ပုံနှိပ်စာသားစာမျက်နှာတစ်ခုတွင် Clark ၏နောက်ပိုင်းတွင်ဖြစ်ပျက်မည့်အရာများကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဒေါသတကြီး Glavlit က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပြောပြတာကို နောက်ထပ် သုံးကြိမ် အတိုချုံးခိုင်းခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Odyssey ကို နောက်ပိုင်းတွင် အပြည့်အစုံ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

အမှန်မှာ၊ Zakharchenko သည် "ပါတီရှေ့မှောက်၌မိမိကိုယ်ကိုလက်နက်ဖြုတ်" သည့် Komsomol ဗဟိုကော်မတီထံရှင်းလင်းချက်မှတ်စုရေးခဲ့သည်။ အယ်ဒီတာချုပ် အဆိုအရ၊ "မျက်နှာနှစ်ခု" Clark က "ယုတ်မာသောနည်းဖြင့်" ဆိုဗီယက် အာကာသယာဉ်မှူးများထံ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ "ဆိုဗီယက်ဆန့်ကျင်ရေး အင်အားစုတစ်စု၏ အမည်များသည် ရန်လိုသည့်လုပ်ရပ်အတွက် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရန် တာဝန်ရှိကြောင်း ယူဆောင်လာသည်". အယ်ဒီတာချုပ်က သတိဝီရိယ ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး အမှားကို ပြင်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

Vasily Zakharchenko

မကူညီခဲ့ပါ။ မဂ္ဂဇင်းကို မပိတ်သေးသော်လည်း အလွန်တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းဆောင်းပါးကို ထုတ်ဖော်ပြီးနောက် နှစ်ပတ်အကြာတွင် Zakharchenko သည် အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရပြီး မဂ္ဂဇင်း၏ တာဝန်ရှိဝန်ထမ်းအများအပြားသည် ပြင်းထန်မှုအတိုင်းအတာအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြစ်ဒဏ်များချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့အပြင် Zakharchenko သည် "နူနာ" ဖြစ်လာခဲ့သည် - ၎င်း၏ထွက်ပေါက်ဗီဇာကိုရုတ်သိမ်းခဲ့သည်၊ သူ့ကို "ကလေးများစာပေ" နှင့် "Young Guard" ၏အယ်ဒီတာဘုတ်အဖွဲ့များမှထုတ်ပယ်ခဲ့ပြီး၊ သူတို့ကသူ့ကိုရေဒီယိုနှင့်ရုပ်မြင်သံကြားသို့ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကိုရပ်တန့်ခဲ့သည် - သူဖန်တီးသည့်အစီအစဉ်အထိပင်၊ ကားဝါသနာအိုးများအကြောင်း၊ "ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်"။

Odyssey 3 ၏နိဒါန်းတွင်၊ Arthur C. Clarke သည် Leonov နှင့် Zakharchenko တို့ကို လှောင်ပြောင်သရော်နေသော်လည်း၊

"နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အာကာသယာဉ်မှူး Alexei Leonov က ဒေါက်တာ Andrei Sakharov (သူအပ်နှံချိန်က Gorky မှာ အဝေးရောက်နေတုန်း) သူ့ဘေးမှာထားခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီးသားဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပြီးတော့ စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ မော်စကိုအိမ်ရှင်နဲ့ တည်းဖြတ်သူ Vasily Zharchenko (စာသား - Zharchenko - VN) အတွက် အမျိုးမျိုးသော သဘောထားကွဲလွဲသူများရဲ့ နာမည်ကိုသုံးပြီး သူ့ကို ဒုက္ခအကြီးအကျယ်ရောက်စေခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ နောင်တရမိပါတယ် ၊ ထောင်ထဲမှာ မနေတော့ဘူး။ တစ်နေ့မှာတော့ Tekhnika Molodezhi ကို စာရင်းသွင်းထားသူတွေက ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုရဲ့ အခန်းတွေကို ဖတ်ရှုနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”

မှတ်ချက်များပေးမည်မဟုတ်ပါ၊ ဤပြီးနောက်ကျပန်းစကားပြောခြင်းသည်တစ်နည်းနည်းနှင့်ထူးဆန်းသည်ဟုသာငါသတိပြုမိလိမ့်မည်။

ဝတ္ထု၏မျက်နှာဖုံး 2061: Odyssey Three၊ တောင်းပန်မှုပေါ်လာသည်။

တကယ်တော့ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးပါ။ Chernenkov ၏ခေတ်တွင်ဤအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်နှင့် perestroika၊ အရှိန်နှင့် glasnost မတိုင်မီလအနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်ဟူသောအချက်ကိုသင့်အာရုံစိုက်ပါရစေ။ Clark ၏ဝတ္ထုကို "လူငယ်နည်းပညာ" တွင်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဆိုဗီယက်ခေတ် 1989-1990 တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ရိုးရိုးသားသား ဝန်ခံပါတယ်- ဒီဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော့်ကို နှစ်ဆ၊ သုံးဆလောက် အထင်ကြီးစရာ ဖြစ်စေတယ်။

လူသားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာက ဒီလိုအသေးအဖွဲလေးကြောင့် ပျက်စီးသွားခဲ့ရင် အယူဝါဒဆိုင်ရာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။

ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။ ဒီနေ့ခေတ်မှာ အနောက်တိုင်းသိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် စိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာတစ်ယောက်က ရုရှားနိုင်ငံသားနှစ်ယောက်အတွက် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို မြှုပ်နှံမယ့် အခြေအနေတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ဖို့ ခက်ပါတယ်။

အရေးအကြီးဆုံးကတော့ အဲဒီအချိန်က ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ အသိပညာရဲ့ အရေးပါမှုက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ နောက်ဆုံးတွင်၊ International Herald Tribune ၏ဖော်ပြသည့်ဆောင်းပါးတွင်ပင်၎င်းကိုဖြတ်သန်းရာတွင်မှတ်သားခဲ့သည်။ "ရုရှားသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် ဝါသနာရှင်များထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်"ရေပန်းစားသော သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်း၏ စောင်ရေ တစ်သန်းခွဲခန့်သည် ယင်းအတွက် အကောင်းဆုံးသက်သေဖြစ်သည်။

အခုတော့၊ အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။ အချို့သောနည်းလမ်းများတွင် ပိုကောင်းသည်၊ အခြားနည်းလမ်းများတွင် ပိုဆိုးသည်။

ဒီဇာတ်လမ်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာမှာ လက်တွေ့ကျကျ ဘာမှမကျန်ခဲ့တော့လောက်အောင် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ပြီးတော့ ရဲရင့်တဲ့ကမ္ဘာသစ်မှာ၊ သူတို့အလုပ်ပြီးတဲ့ အတိုက်အခံတွေကိုရော နိုင်ငံတော်က ထောက်ပံ့မှုတွေနဲ့ ဖြန့်ဝေထားတဲ့ “လူငယ်တွေအတွက် နည်းပညာ” မဂ္ဂဇင်းကို ဘယ်သူကမှ စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။ - အာကာသဓာတ်လှေကား။

Yuri Artsutanov သည် မကြာသေးမီက ဇန်နဝါရီ 1 ရက်၊ 2019 တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ သတိမပြုမိခဲ့ပေ။ တစ်ခုတည်းသော နာရေးကြော်ငြာကို တလအကြာတွင် Troitsky Variant သတင်းစာတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

source: www.habr.com