Yuri Knorozov ၏မွေးနေ့အတွက်- Mayan အရေးအသား၏အခြေခံများကိုလေ့လာပါ။

Mayan အရေးအသားသည် အမေရိကတွင် တစ်ခုတည်းသော ပြီးပြည့်စုံသော အရေးအသားစနစ်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ရဲရင့်သော စပိန်ကို သိမ်းပိုက်သူများ၏ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ၎င်းကို ၁၇ ရာစုတွင် လုံးဝ မေ့သွားခဲ့သည်။ သို့သော် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဤသင်္ကေတများကို ထွင်းထုထားသော ကျောက်များ၊ နံရံဆေးရေးပန်းချီများနှင့် ကြွေထည်များပေါ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပြီး XNUMX ရာစုတွင် သာမန်ဆိုဗီယက်ဘွဲ့ရကျောင်းသားတစ်ဦးမှ ၎င်းတို့ကို ပုံဖော်နိုင်စေရန် စိတ်ကူးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ဒီဆောင်းပါးက ဒီစနစ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြသပါလိမ့်မယ်။

Mayan အရေးအသားသည် Logosyllabic (verbal-syllabic) စနစ်ဖြစ်ပြီး၊ သင်္ကေတအများစုမှာ၊ လိုဂိုဂရမ်များစကားလုံးများ သို့မဟုတ် အယူအဆများကို ရည်ညွှန်းခြင်း (ဥပမာ၊ “ဒိုင်း” သို့မဟုတ် “ဂျာဂွာ”) နှင့် အသေးဆုံး- ဓာတ်စက်များစကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီ၏ အသံများ (“pa”၊ “ma”) တို့ကို ကိုယ်စားပြုပြီး စကားလုံး၏ အသံကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။

စုစုပေါင်း စာသား 5000 ခန့်သည် ယနေ့တိုင်အောင် အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့ပြီး၊ အပိုင်းတစ်ထောင်ကျော်ကို သိပ္ပံပညာရှင်များက ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အများစုသည် တူညီသော စာလုံးများ (allographs) သို့မဟုတ် တူညီသောအသံ (homophones) များဖြစ်သည်။ ဤနည်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုလေ့ရှိသော အက္ခရာများထက် များစွာပိုသော ဟေရိုဂလီဖပ်ပေါင်း 500 ခန့်ကို “သာလျှင်” ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ စာလုံး 12 ရှိသော တရုတ်လူမျိုးများထက် နည်းပါသည်။ အသံထွက် အဓိပ္ပါယ်ကို ဤနိမိတ်လက္ခဏာများ၏ 000% အတွက် သိကြပြီး အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို 80% အတွက်သာ သိကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ကုဒ်ဆွဲခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသည်။

အစောဆုံး လူသိများသော မာယာကျမ်းများသည် ဘီစီ ၃ ရာစုမှ စတင်ခဲ့ပြီး အေဒီ ၁၆ ရာစုတွင် စပိန်တို့ သိမ်းပိုက်ခြင်းမှ နောက်ဆုံးထွက်ရှိခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးမာယာနိုင်ငံများကို သိမ်းပိုက်လိုက်သော ၁၇ ရာစုတွင် ဤစာသည် လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

ယုန် စာရေးတော် ဖြင် ပရင်စတန်ပန်းအိုး

Mayan hieroglyphs ကိုဘယ်လိုဖတ်မလဲ။

Mayan hieroglyphs များကိုလေ့လာရာတွင် ပထမဆုံးအခက်အခဲမှာ စာဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မပြောင်းလဲဘဲ တူညီသောစကားလုံးတစ်လုံးကိုရေးရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိသဖြင့် ၎င်းတို့၏ဒီဇိုင်းသည် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဖန်တီးမှုလက်ရာပဲ၊ မာယာကျမ်းတတ်တွေက အဲဒါကို နှစ်သက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုလွတ်လပ်ခွင့်ကို အပြည့်အဝ အခွင့်ကောင်းယူပုံရတယ်-

အနည်းငယ်ရှင်းပြချက်# သရုပ်ဖော်ပုံများတွင်၊ Mayan hieroglyphs များကို လက်တင်အက္ခရာသို့ အက္ခရာအဖြစ် စာလုံးကြီးဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။ ဤကိစ္စတွင် စာလုံးကြီးများကို ဖော်ပြသည်။ မှတ်တမ်းများနှင့် အသေး- သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ. ကူးယူ စာလုံးစောင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ထားပြီး quotation marks “” ဖြစ်သည်။

လက်တင်စနစ်ကဲ့သို့ပင် မာယာစကားလုံးများသည် ဆက်စပ်အက္ခရာများစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော်လည်း အရေးအသား၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကြောင့် သမားရိုးကျအက္ခရာစနစ်များထက် မလေ့ကျင့်ရသေးသော မျက်လုံးဖြင့် နားလည်ရန် ပို၍ခက်ခဲပါသည်။

စကားလုံးတစ်လုံးကို ဖန်တီးသည့် ဇာတ်ကောင်အုပ်စုကို ဘလောက် သို့မဟုတ် ဂလစ်ဖ်ရှုပ်ထွေးမှုဟုခေါ်သည်။ ဘလောက်၏အကြီးဆုံးနိမိတ်ကို main sign ဟုခေါ်ပြီး ၎င်းနှင့်တွဲထားသောအသေးများကို affixes ဟုခေါ်သည်။

ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ဂရပ်ဖစ်ဘလောက်ရှိ ဇာတ်ကောင်များကို ဘယ်မှညာနှင့် အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ဖတ်သည်။ အလားတူ မာယာစာများကို အကွက်နှစ်ကွက်ပါ ကော်လံများတွင် ဘယ်မှညာနှင့် အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ရေးသားထားသည်။

အမှတ်တံဆိပ်များ

Logogram များသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် အသံထွက်ကို ကိုယ်စားပြုသော လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ လက်တင်အက္ခရာကိုအခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အက္ခရာ-အသံထွက်အရေးအသားစနစ်တွင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုဂိုဂရမ်များကို အသုံးပြုသည်-

• @ (commercial at): အီးမေးလ်လိပ်စာများနှင့် လူမှုကွန်ရက်များတွင် အသုံးပြုသည်၊ မူလအင်္ဂလိပ်စကားလုံး at အစား ငွေပေးချေမှုစာရွက်စာတမ်းများတွင် သုံးသည်၊ “at [price]” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• ပေါင်: ပေါင်စတာလင်သင်္ကေတ
• & (ampersand): တွဲဖက် "and" ကို အစားထိုးသည်

Mayan hieroglyphic အရေးအသားတွင် ဇာတ်ကောင်အများစုသည် လိုဂိုဂရမ်များဖြစ်သည်။

လိုဂိုဂရမ်များသာ ပါဝင်သော စနစ်တစ်ခုသည် အရာတစ်ခုစီအတွက်၊ အတွေးအမြင် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုအတွက် သီးခြားလက္ခဏာတစ်ခု လိုအပ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ခက်ခဲလွန်းသည်။ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် စာလုံးရေ 12 ကျော်ပါရှိသော တရုတ်အက္ခရာပင်သည် အထောက်အထားစနစ်သက်သက်မဟုတ်ပါ။

သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ

လိုဂိုဂရမ်များအပြင် မာယာလူမျိုးများသည် အက္ခရာများကို ဖောင်းကားစေရန်နှင့် စနစ်၏ ပျော့ပြောင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်စေသည့် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

သင်ရိုးညွှန်းတမ်း သို့မဟုတ် ဖိုနိုဂရမ်သည် အသံထွက်သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ မာယာဘာသာစကားများတွင်၎င်းသည် syllable SG (ဗျည်း-သရ) သို့မဟုတ် syllable S(G)၊ (တွဲပါသရသရမပါတဲ့ဗျည်းသံ) အဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

ယေဘူယျအားဖြင့် မာယာဘာသာစကားသည် ဗျည်း-သရ-ဗျည်း (CVC) ပုံစံကို လိုက်နာပြီး နိယာမအရ၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှု စကားလုံးတစ်လုံးရှိ နောက်ဆုံးသရသရသရကို များသောအားဖြင့် ဖိနှိပ်ထားပါသည်-

စိတ်ဝင်စားစရာမှာ လိုဂိုဂရမ်တွင် ရေးထားသော မည်သည့်စကားလုံးမဆို syllabograms တွင် လုံးလုံးရေးနိုင်သည်။ ရှေးခေတ်မာယာလူမျိုးများသည် ယင်းကို မကြာခဏပြုလုပ်လေ့ရှိသော်လည်း လိုဂိုဂရမ်များကို လုံးဝစွန့်ပစ်ခြင်းမရှိပေ။

အသံထွက် အပိုများ

အသံထွက်ထည့်ခြင်းများသည် Mayan များကြားတွင် အသုံးအများဆုံး affixes များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုထက်ပိုသော သို့မဟုတ် ပထမသဏ္ဏာန်၏အသံထွက်ကိုညွှန်ပြသော လိုဂိုဂရမ်များကိုဖတ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသော သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဖတ်ရပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

အောက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင်၊ "ကျောက်တုံး" (မီးခိုးရောင်) သင်္ကေတသည် "ahk" "turtle" သို့မဟုတ် "kutz" "turkey" ဟူသော စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည့် အသံ "ku" ၏ phonogram လည်းဖြစ်သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ပြုတ်ကျသည်)။ သို့သော် ၎င်းကို သီးခြားစကားလုံးအဖြစ် ရေးသောအခါ၊ အသံထွက် “ni” ကို ၎င်းတွင် ပေါင်းထည့်ထားပြီး၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် “ကျောက်” ဟူသော စကားလုံးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။

အခေါ်အဝေါ် အဆုံးအဖြတ်များနှင့် ဒိုင်ယာရစ်များ

ဝေါဟာရအဆုံးအဖြတ်များနှင့် ဒိုင်ယာရစ် အမှတ်အသားများသည် စာဖတ်သူကို စကားလုံးတစ်လုံး၏ အသံထွက် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသော်လည်း အသံထွက်ဖြည့်စွက်ချက်များကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းတို့ကို မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ အသံမထွက်ပါ။

semantic determinant သည် polysemantic လိုဂိုဂရမ်များကို သတ်မှတ်သည်။ semantic determinant ၏ နမူနာကောင်းတစ်ခုသည် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် စာလုံးပတ်ပတ်လည်တွင် အလှဆင်ထားသော ဘောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နေ့ရက်များကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ မာယာပြက္ခဒိန်:

Diacritic အမှတ်အသားများသည် glyph ၏ အသံထွက်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ဥရောပဘာသာစကားများတွင် ဘုံအမှတ်အသားများ e.g.

• cedille - ပြင်သစ်လို၊ စာလုံး c ကို a ထက် s အဖြစ် အသံထွက်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်၊ ဥပမာ façade
• Diaresis - ဂျာမန်ဘာသာတွင် /a/၊ /o/ သို့မဟုတ် /u/ ဥပမာ၊ schön [ʃøːn] - "လှပသော"၊ schon [ʃoːn] - "ပြီးပြီ" ။

Mayan အရေးအသားတွင်၊ အများအားဖြင့် diacritic marker သည် glyph တုံးတစ်ခု၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ပိုင်း (သို့) အောက်ထောင့်ရှိ အစက်တစ်စုံဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် စာလုံးတစ်လုံး၏ ထပ်လောင်းခြင်းကို စာဖတ်သူအား ညွှန်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် အောက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင် “ka” ဟူသော syllable ကို ပွားထားသည်။

Polyphony နှင့် Homophony

Polyphony နှင့် Homophony တို့သည် Mayan အရေးအသားကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးစေသည်။ polyphony ဖြင့်၊ တူညီသောနိမိတ်သည် အသံထွက်နှင့် ကွဲပြားစွာဖတ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် Mayan hieroglyphic အရေးအသားတွင် tuun နှင့် syllable ku ကို တူညီသောသင်္ကေတဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်-

Homophony တူညီသောအသံကို မတူညီသော လက္ခဏာများဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် Mayan အရေးအသားတွင် "မြွေ"၊ "လေး" နှင့် "ကောင်းကင်" ဟူသော စကားလုံးများကို အသံထွက် တူညီသော်လည်း ကွဲပြားစွာ ရေးသားထားပါသည်။

စကားလုံးအမိန့်

Subject-Verb-Object တည်ဆောက်မှုကို အသုံးပြုသည့် အင်္ဂလိပ်နှင့် မတူဘဲ Mayan ဘာသာစကားသည် Verb-Object-Subject အစီအစဥ်ကို အသုံးပြုသည်။ ရှေးခေတ် Mayan hieroglyphic စာသားများသည် များသောအားဖြင့် ရက်စွဲဖြင့် အစပြုကြပြီး ဖြည့်စွက်စာများ မရှိသောကြောင့် အသုံးအများဆုံးဝါကျဖွဲ့စည်းပုံမှာ Date-Verb-Subject ဖြစ်သည်။

တွေ့ရှိရသည့် စာသားအများစုသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အဆောက်အအုံများတွင် ထွင်းထုထားပြီး ဘုရင်များ၏ ဘဝနှင့် မင်းဆက်များ၏ သမိုင်းကြောင်းများကို ဖော်ပြပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ကမ္ပည်းစာများတွင် ရက်စွဲများသည် နေရာ၏ 80% အထိ ရှိသည်။ ကြိယာများကို အများအားဖြင့် ကွက်ကွက်ကွက်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ကွက်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုပြီး ရှည်လျားသောအမည်များနှင့် ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်။

နာမ်စား

မာယာလူမျိုးများတွင် နာမ်စားနှစ်စုံရှိသည်။ Set A ကို transitive verbs နဲ့ Set B ကို intransitive verbs နဲ့ သုံးပါတယ်။ အများစုမှာ Mayan များသည် တတိယလူ singular နာမ်စားများ (“he, she, it,” “him, her, his”) မှ A. ဤအစုမှ နာမ်စားများကို နာမ်နှင့်ကြိယာ နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် သုံးသည်။ တတိယပုဂ္ဂိုလ် အနည်းကိန်းကို အောက်ပါ ရှေ့ဆက်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

• u- ဗျည်းဖြင့်အစရှိသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ကြိယာများရှေ့
• ya-, ye-, yi-, yo-, yu- သရသရများဖြင့် စတင်သော a, e, i, o, u အသီးသီး။

ပထမအခြေအနေတွင်၊ အောက်ပါလက္ခဏာများကိုအသုံးပြုသည်-

တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ အနည်းကိန်းကို ကိုယ်စားပြုရန် ဤအက္ခရာများကို သုံးနိုင်သည်။

ပထမဥပမာတွင် /u/ prefix ကိုသတိပြုပါ။ ၎င်းသည် ယခင်ပုံ၏ တတိယစာကြောင်းရှိ ပထမဇာတ်ကောင်၏ ရိုးရှင်းသောဗားရှင်းဖြစ်သည်။

ရှေ့ဆက် -ya အတွက် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ

မင်းအတွက်--

အောက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင်၊ ဆိုင်းဘုတ်ကို လက်တစ်ချောင်းအဖြစ် ပုံစံပြုထားသည်။

yi အတွက်

ဤဥပမာတွင်၊ လှပသောအကြောင်းပြချက်များအတွက် yi ကို 90° တန်ပြန်လှည့်သည်-

မင်းအတွက်-

yu အတွက်-

နာမ်

Mayan တွင် နာမ်နှစ်မျိုးရှိသည်- "ပိုင်" နှင့် "အကြွင်းမဲ့" (unpossessed)။

အကြွင်းမဲ့နာမ်များသည် ခြွင်းချက်နှစ်ခုဖြင့် ဆက်နွယ်မှုမရှိပါ။

• နောက်ဆက်တွဲ - ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်။
• နောက်ဆက်တွဲ -aj သည် လက်ဝတ်ရတနာများကဲ့သို့သော လူတို့ဝတ်ဆင်သည့်အရာများကို ဖော်ပြသည်။

ရှင်ပေါလု

အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် ရာထူးကို ဖော်ပြသည့် နာမ်များမှ လွဲ၍ မာယာဘာသာစကားတွင် ကျား-မ မရှိပါ။ ဥပမာ၊ "စာရေးတော်ကြီး"၊ "မိဖုရား"၊ "ဘုရင်" စသည်ဖြင့် ဤစကားလုံးများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည်-

• ရှေ့စာလုံး Ix- အမျိုးသမီးများအတွက်
• ရှေ့စာလုံး Aj- ယောက်ျား

ကြိယာ

ရှေးခေတ် မာယာကျမ်းစာအများစုကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အဆောက်အအုံများတွင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး အုပ်စိုးရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ပြောပြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကြိယာအားလုံးနီးပါးကို တတိယလူတွင် ရေးထားပြီး ရက်စွဲများပြီးနောက် ချက်ချင်းတည်ရှိသည်။ ထိုသို့သော ကမ္ပည်းစာများတွင် အများစုမှာ အရာဝတ္ထုများကို တွဲ၍မရနိုင်သော အသွင်ပြောင်းကြိယာများ ရှိသည်။

အတိတ်ကာလအတွက် (ဆက်လက်ဆွေးနွေးဆဲ) ၏ နောက်ဆက်သည် -iiy ဖြစ်ပြီး အနာဂတ်အတွက် နောက်ဆက်မှာ -oom

ကြိယာတစ်ခုပြီးနောက် မကြာခဏဆိုသလို အကူးအပြောင်း (အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း) အမြစ်ကို အသွင်ပြောင်းကြိယာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့် နိမိတ်လက္ခဏာ -aj ကို သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်၊ ဥပမာ၊ chuhk-aj ("သူသည် ဖမ်းယူထားသည်")။

အကူးအပြောင်းကြိယာများ၏ ဘုံပုံစံများထဲမှ တစ်ခုကို ရှေ့ဆက် u- (တတိယလူနာမ်စား) နှင့် နောက်ဆက် -aw တို့က အလွယ်တကူ မှတ်မိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နန်းစံအစပိုင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး စာပေများတွင် uch'am-aw K'awiil - "he take K'awiil" (မာယာအုပ်စိုးရှင်များသည် ရာဇပလ္လင်ကို မခံယူဘဲ ရာဇလှံတံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်စွဲ၊ ဘုရားသခင် K'awill):

adjective နာမဝိသေသန

ဂန္တဝင်မာယာ ကမ္ပည်းစာများတွင် နာမဝိသေသနများရှေ့ နာမ်များနှင့် ဝဏ္ဏ (-al, -ul, -el, -il, -ol) ကို ပေါင်းစပ်မှု၏ စည်းမျဉ်းအတိုင်း နာမ်သို့ ပေါင်းထည့်သည်။ ထို့ကြောင့် နာမဝိသေသန "မီး" သည် k'ahk' ("မီး") + -al = k'ahk'al:

မာယာအရေးအသား၏မူလ

Mayan အရေးအသားသည် Mesoamerica တွင်ပထမဆုံးသောစာရေးစနစ်မဟုတ်ပါ။ မကြာသေးမီကမှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ isthmian (သို့မဟုတ် Epiolmec) ရေးသားခြင်းဖြစ်သော်လည်း ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ စာသားများမာယာအရေးအသားဖန်တီးမှုကို နှောင့်နှေးစေသော၊

Mesoamerica ရှိ ပထမဆုံး စာရေးစနစ်များကို Olmec နှောင်းပိုင်း (ဘီစီ 700 မှ 500 ဘီစီခန့်) တွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရပြီး ထုံးတမ်းစဉ်လာ နှစ်ခု ခွဲထားသည်။

• မြောက်ဘက်တွင် မက္ကဆီကို ကုန်းမြင့်ပိုင်း၌
• တောင်ဘက်တွင် ဂွာတီမာလာနှင့် မက္ကဆီကန်ပြည်နယ် Chiapas ကုန်းမြင့်များနှင့် တောင်ခြေများတွင်။

မာယာအရေးအသားသည် ဒုတိယ အစဉ်အလာဖြစ်သည်။ အစောဆုံး စာသားများမှာ ပန်းချီကားများ ဖြစ်သည်။ ဆန်ဘာတိုလို (ဂွာတီမာလာ၊ ဘီစီ ၃ ရာစု) နှင့် အပျက်အစီးများ၏ ကျောက်မျက်နှာဖုံးများပေါ်တွင် ကမ္ပည်းစာများ Serros (ဘေလီဇ်၊ ဘီစီ ၁ ရာစု)။

အစောပိုင်း မာယာစာသားနှင့် ရုပ်ပုံ

မာယာအရေးအသားကို ပုံဖော်ခြင်း။

/ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်သည် ပြည်တွင်းသတင်းရင်းမြစ်များမှ ပစ္စည်းများဖြင့် မူရင်းဆောင်းပါးကို ထပ်၍ ချဲ့ထွင်ပါသည်။ ဘာသာပြန်သူ/
မာယာအရေးအသားကို ပုံဖော်ခြင်းမှာ ရာစုနှစ်ခွဲကြာသည်။ စာအုပ်ပေါင်းများစွာတွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ "မာယာကုဒ်များကို ဖောက်ထွင်းခြင်း" Michael Co. မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် အခြေခံ၍ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။

မာယာကျမ်းများကို 1810 ခုနှစ်များတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ဥရောပစာတိုက်များတွင် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော မာယာစာအုပ်များကို ဥရောပစာတိုက်များနှင့် ယှဉ်တွဲ၍ codices ဟုခေါ်သော ဥရောပစာတိုက်များတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး 1830 ခုနှစ်များတွင် ဂွာတီမာလာနှင့် Belize ရှိ Mayan sites များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လေ့လာမှုကို စတင်ခဲ့သည်။

၁၈၆၂ မှာ ပြင်သစ်ဘုန်းကြီး Brasseur de Bourbourg 1566 ခုနှစ်ဝန်းကျင်က Yucatan ဆရာတော် Diego de Landa မှ ရေးသားခဲ့သော "Yucatan ရှိရေးရာအစီရင်ခံစာ" ကို Madrid ရှိ Royal Academy of History တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤစာတမ်းရှိ De Landa သည် မာယာဂရပ်ဖစ်များကို စပိန်အက္ခရာနှင့် မှားယွင်းစွာ ယှဉ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်-

ဤမှားယွင်းသောချဉ်းကပ်မှုမျိုးရှိသော်လည်း De Landa ၏စာမူသည် Mayan အရေးအသားကိုပုံဖော်ရာတွင် ကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည်။ အချိုးအကွေ့က 1950 ခုနှစ်များအတွင်း ရောက်လာသည်။

Yuri Knorozov၊ 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX

ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအရ၊ ၁၉၄၅ ခုနှစ် မေလတွင် အမြောက်ပစ်သူ Yuri Knorozov သည် ဘာလင်၏ မီးလောင်နေသော အပျက်အစီးများတွင် Prussian State Library မှ ရွှေ့ပြောင်းရန် ပြင်ဆင်ထားသော စာအုပ်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နေသော မာယာကုဒ်သုံးမျိုး၏ ရှားပါးသောထုတ်ဝေမှုဖြစ်လာသည်။ စစ်မဖြစ်မီ Kharkov University ၏ သမိုင်းဌာနတွင် ပညာသင်ခဲ့သော Knorozov သည် စစ်ပွဲအပြီးတွင် မော်စကိုပြည်နယ် တက္ကသိုလ် သမိုင်းဌာနမှ ဘွဲ့ရပြီး Mayan အရေးအသားကို ပုံဖော်ခြင်း စတင်ခဲ့သည်။ ဤဇာတ်လမ်းကို Mayanist Michael Ko က မည်သို့ဖော်ပြခဲ့သည်၊ သို့သော် ဖြစ်နိုင်ချေများသောအားဖြင့် မော်စကိုမြို့အနီးရှိ စစ်ယူနစ်တစ်ခုတွင် စစ်ပွဲပြီးဆုံးခဲ့သော Knorozov သည် ၎င်း၏ အထင်ကြီးလေးစားဖွယ်အမေရိကန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အား ထိတ်လန့်စေရန်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစကားဝိုင်းတွင် အဖြစ်မှန်များကို အလှဆင်ခဲ့သည်။

Knorozov ၏အဓိကစိတ်ဝင်စားမှုမှာ စုပေါင်းသီအိုရီဖြစ်ပြီး၊ သူသည် Mayan အရေးအသားကို အမှတ်တမဲ့မဟုတ်ဘဲ ပုံဖော်ခြင်းစတင်ခဲ့ပြီး လူအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သော သတင်းအချက်အလတ်များဖလှယ်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားများအကြောင်း သူ၏စိတ်ကူးများကို လက်တွေ့စမ်းသပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ "လူတစ်ဦးမှ နားမလည်နိုင်သော အရာတစ်ခုမှ မရှိပါ။"

Mayan codics သုံးခုနှင့် de Landa လက်ရေးစာမူများကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်းအပေါ် အခြေခံ၍ Knorozov သည် “Yucatan in Affairs” ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် စာလုံးများမဟုတ်ဘဲ syllable များဖြစ်ကြောင်း Knorozov မှ သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Knorozov နည်းလမ်း

Knorozov ၏ကျောင်းသား၊ သမိုင်းသိပ္ပံပါရဂူ G. Ershova ၏ဖော်ပြချက်တွင်၊ သူ၏နည်းလမ်းသည်ဤကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

အဆင့်တစ်သည် သီအိုရီဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုတစ်ခု၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်- ဘာသာစကားကိုမသိရသေးသော သို့မဟုတ် အလွန်ပြောင်းလဲသွားသည့်အခြေအနေများတွင် နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် ၎င်းတို့၏စာဖတ်ခြင်းအကြား စာပေးစာယူပုံစံတစ်ခုကို ထူထောင်ခြင်း။

အဆင့်နှစ် - hieroglyphs များ၏ တိကျသော အသံထွက်ဖတ်ခြင်း ၊ ဤသည်မှာ သိပြီးသား စာလုံးများကို တွေ့ရှိသည့် အမည်မသိ စကားလုံးများကို ဖတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်ခြေ ဖြစ်သောကြောင့်၊

အဆင့် XNUMX သည် positional Statistics method ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည် ။ အရေးအသားအမျိုးအစား (သရုပ်ဖော်ပုံ၊ ပုံသဏ္ဍာန်၊ သင်္ဃာတ၊ အက္ခရာစဉ်) ကို စာလုံးအရေအတွက်နှင့် စာလုံးအသုံးပြုမှုအကြိမ်ရေဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။ ထို့နောက် ဤလက္ခဏာပေါ်လာသည့် ကြိမ်နှုန်းနှင့် ရာထူးများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည် - ဤသည်မှာ ဆိုင်းဘုတ်များ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆုံးဖြတ်ပုံဖြစ်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို ပစ္စည်းများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါသည်။ ဆက်စပ်ဘာသာစကားများ၎င်းသည် တစ်ဦးချင်းစီသဒ္ဒါဆိုင်ရာ၊ semantic ရည်ညွှန်းချက်များ၊ အမြစ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုပုံစံများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်စေသည်။ ထို့နောက် နိမိတ်ဖတ်ခြင်း၏ အခြေခံဖွဲ့စည်းမှုကို တည်ပါသည်။

အဆင့် (၄) သည် သော့တစ်ခုအနေဖြင့် "Yucatan ရှိရေးရာအစီရင်ခံခြင်း" ကို အသုံးပြု၍ ဖတ်နိုင်သော စာလုံးပုံများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။ မာယာကုဒ်နံပါတ်များပါသော de Landa လက်ရေးစာမူမှ "cu" သည် အခြားနိမိတ်လက္ခဏာနောက်သို့လိုက်ကာ ဤအတွဲသည် ကြက်ဆင်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း Knorozov မှ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ "ကြက်ဆင်" အတွက် Mayan စကားလုံးမှာ "kutz" ဖြစ်သည်—နှင့် Knorozov မှ "cu" သည် ပထမနိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်ပါက ဒုတိယသည် "tzu" ဖြစ်ရမည် (နောက်ဆုံးသရသရကို ချန်ထားခဲ့သည်) ဟု Knorozov မှ အကြောင်းပြချက်ပေးခဲ့သည်။ သူ၏ မော်ဒယ်ကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် Knorozov သည် "tzu" ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် စတင်သော ဂရပ်ဖစ်အတွက် codices တွင် စတင်ရှာဖွေခဲ့ပြီး ခွေးပုံ (tzul) ၏ အပေါ်မှ ၎င်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

မှအသေးစိတ် မက်ဒရစ် и ဒရက်စဒင် ကုဒ်များ

အဆင့် (၅) - သိရှိထားသော လက္ခဏာများကို အခြေခံ၍ အပြန်အလှန်ဖတ်ရှုခြင်း။

အဆင့်ခြောက် - စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အတည်ပြုခြင်း။ တူညီသော သင်္ကေတသည် syllable နှင့် သီးခြားအသံနှစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ အသံတစ်ခုချင်းစီအတွက် နိမိတ်လက္ခဏာများတွင် morpheme နှင့် ထပ်တူထပ်မျှသော သရများ ပါရှိရမည်ဟု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

အဆင့် (၇) သည် မာယာအရေးအသားတွင် သရသံများအားလုံးအတွက် de Landa အက္ခရာတွင် ပေးထားသော သီးခြားလက္ခဏာများရှိကြောင်း သက်သေပြပါသည်။

အဆင့်ရှစ် - စာသား၏တရားဝင်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။ စာမူ ၃ စောင်တွင် ထူးခြားသော အက္ခရာ ၃၅၅ လုံး ပါဝင်သည်ဟု Knorozov က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း ဒြပ်ပေါင်းဂရပ်ဖစ်နှင့် အတိုဂရပ်များကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ၎င်းတို့၏ အရေအတွက်ကို ၂၈၇ သို့ လျှော့ချခဲ့သော်လည်း ၂၅၅ ထက် မပိုစေဘဲ အမှန်တကယ် ဖတ်နိုင်သည် - ကျန်သည် အလွန်ကွဲလွဲနေသည် သို့မဟုတ် သိထားသော ကွဲလွဲမှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဇာတ်ကောင်များ။

အဆင့်ကိုး - စာသား၏အကြိမ်ရေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ အောက်ပါပုံစံ ထွက်ပေါ်လာပါပြီ- စာသားကို သင်ရွှေ့လိုက်သည်နှင့်အမျှ စာလုံးအသစ်အရေအတွက် လျော့နည်းသွားသော်လည်း သုညသို့ မရောက်ပါ။ နိမိတ်များသည် ကွဲပြားသော ပကတိနှင့် နှိုင်းရကြိမ်နှုန်းများ ပါရှိသည်။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် သုံးပုံနှစ်ပုံခန့်ကို hieroglyphs 50 ထက်နည်းသော စာလုံးများတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသော်လည်း တစ်ခုတည်းသောစာလုံးများသည် အလွန်အသုံးများသည်။

အဆင့် (၁၀) သည် hieroglyphs များ၏ ဖွဲ့စည်းမှုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် လိုအပ်သော သဒ္ဒါကိုးကားချက်များကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Yu. Knorozov သည် blocks တစ်ခုချင်းစီတွင် ဇာတ်ကောင်များရေးသားခြင်း၏အစီအစဥ်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အချိန်များစွာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ မျဉ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ၎င်းတို့၏ ရပ်တည်ချက်အရ၊ သူသည် ဤအက္ခရာများကို အုပ်စုခြောက်စုခွဲထားသည်။ ပြောင်းလဲနိုင်သော လက္ခဏာများနှင့် ၎င်းတို့၏ လိုက်ဖက်ညီမှုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် ဝါကျ၏ အဓိကနှင့် အလယ်တန်းအင်္ဂါများကို သဒ္ဒါညွှန်းကိန်းများ ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်စေခဲ့သည်။ hieroglyphic blocks များအတွင်း ပြောင်းလဲနိုင်သော လက္ခဏာများသည် affixes နှင့် function words များကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ယင်းနောက်တွင်၊ အဘိဓာန်စာအုပ်များဖြင့် စတင်ပြီး ဖတ်နိုင်သော စာလုံးအရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

Knorozov နည်းလမ်းကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။

Knorozov ၏ syllabic ချဉ်းကပ်မှုသည် အယူအဆများကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အဲရစ် Thompson1940 ခုနှစ်များအတွင်း မာယာကျမ်းများကို လေ့လာရာတွင် အဓိက ပံ့ပိုးကူညီခဲ့သူဖြစ်ပြီး နယ်ပယ်တွင် အလေးစားရဆုံး ပညာရှင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။ Thomson သည် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်- သူသည် ကမ္ပည်းစာများတွင် ၎င်းတို့၏ ဖြန့်ကျက်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ Mayan glyphs များ၏ အစီအစဉ်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူ၏အောင်မြင်မှုများကြားမှ၊ Thomson သည် Mayan အရေးအသားသည် အသံထွက်ရှိပြီး စကားပြောသည့်ဘာသာစကားကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

ထိုနှစ်များအတွင်း USSR တွင် မည်သည့် သိပ္ပံနည်းကျ အလုပ်မဆို မာ့က်စ်ဝါဒီ-လီနင်ဝါဒီ ရှုထောင့်မှ မျှတမှုရှိရန် လိုအပ်ပြီး ဤအမည်ခံထည့်သွင်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ Thomson သည် Mayan သိပ္ပံပညာရှင်များကြားတွင် မာ့က်စ်ဝါဒကို မြှင့်တင်သည်ဟု Knorozov အား စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ဝေဖန်မှုများ၏နောက်ထပ်အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ Knorozov ၏လက်ရာကိုအခြေခံ၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုကြေငြာခဲ့သော Novosibirsk မှပရိုဂရမ်မာများ၏ပြောဆိုချက်သည် ရှေးခေတ်ကျမ်းစာများ၏ "စက်စာဝှက်ခြင်းသီအိုရီ" ကို Khrushchev အား လေးနက်စွာတင်ပြခဲ့သည်။

ပြင်းထန်သောဝေဖန်မှုများကြားမှ အနောက်တိုင်းသိပ္ပံပညာရှင်များ (Tatyana Proskuryakova၊ Floyd Lounsbury၊ Linda Schele၊ David Stewart) သည် Knorozov ၏ အသံထွက်သီအိုရီသို့ စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် Thomson သေဆုံးပြီးနောက် Mayan ကျမ်းများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပုံဖော်ခြင်းစတင်ခဲ့သည်။

ဒီနေ့ Mayan ရေးတယ်။

မည်သည့်အရေးအသားစနစ်ကဲ့သို့ပင်၊ Mayan glyphs များကိုရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးအတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။ အများစုမှာ အုပ်စိုးရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများပါရှိသော အထိမ်းအမှတ်များ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိကြသည်။ ထို့အပြင် လေးဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ မာယာစာအုပ်များ- "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" နှင့် "Grollier Codex" ကို 1971 ခုနှစ်တွင်သာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

မာယာမြေမြှုပ်ခြင်းများတွင် ဆွေးမြေ့နေသောစာအုပ်များကို တွေ့ရသော်လည်း လက်ရေးစာမူများကို ပေါင်းပြီး ထုံးစိမ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပုံဖော်ခြင်းမပြုရသေးပါ။ သို့သော် စကင်န်ဖတ်ခြင်းစနစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ဤစာမူများ ရှိသည်။ ဒုတိယဘဝအတွက်အခွင့်အရေး. ပြီးတော့ hieroglyphs တွေရဲ့ 60% ကိုသာ ပုံဖော်ပြီးလို့ ယူဆရင် Mayan လေ့လာမှုတွေက ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုပေးမှာ သေချာပါတယ်။

PS အသုံးဝင်သောပစ္စည်းများ

• Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014) မှ Maya Hieroglyphs နိဒါန်း ဇယားများ
  
  
  
• Harri Kettunen နှင့် Christophe Helmke (2014)၊ Maya Hieroglyphs မိတ်ဆက်၊ [PDF ဖိုင်ရယူရန်]
• Mark Pitts & Lynn Matson (2008)၊ Maya Glyphs အမည်များ၊ နေရာများ၊ ရိုးရှင်းသော စာကြောင်းများ နည်းပညာမဟုတ်သော နိဒါန်း၊PDF ဖိုင်ရယူရန်]

• Montgomery Drawing Collection - ဂရပ်ဖစ်ဖော်မတ်ဖြင့် Mayan hieroglyphs ၏ဒေတာဘေ့စ
• မာယာ ကမ္ပည်းများနှင့် ပန်းချီကားများ စုစည်းမှု မြင်ကွင်းအသေးစိတ်ကို ဟားဗတ်တက္ကသိုလ် Peabody ၏ ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် လူမျိုးရေးပညာပြတိုက်၊

source: www.habr.com