áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááááºážááá¬á á¬áá±ážááᬠAndrey Starovoitov ááá±á¬ááºážáá«ážááá¯áááá¡ááá¯ááºážááœááºá áááºážááá¬ááá¯ááºáá¬á á¬ááœááºá á¬áááºážáá»á¬ážááá¯áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºážá¡ááœááºá á»á±ážááŸá¯ááºážá¡ááá¡áá»ááá¯áááºáá²á·ááá¯á·ááœá²á·á ááºážáá¬ážáááºááá¯ááŒáá·áºááŸá¯áá«áááºá á á¬áá¬ážá¡áá»á¬ážááŒá®ážááááºáá»ááºáá°ážááá¯ááẠáá±á¬ááºážáá«ážáá²á·á¡áá¯á¶ážááŸá¬ âá¥ááá¬áá»á¬ážâ ááá¹áááᯠáá»ááºáá»ááºážááŒáá·áºáá«á
áá±á¬ááºážáá«ážááááááá¯ááºážááá¯áááºáááºááá¯ááºáááºá .
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá áá±á¬á·ááºáá²ááºáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºážááœáẠáááºáááºáá°ááŸáá·áºáá°ážáá±á«ááºážáááºááᯠá¡ááŒááºážáá»ááºážáá¯á¶ážááŒááºáá¬ážááŒá®ážááŒá
áºáááºá á
á±á·á
ááºááŸáááŸáá¯ááºážááŸá¯ááœáẠá¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶ážá¡áá»ááºáá
áºáá¯ááŸá¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááᯠá¡ááŒá²ááœá±ážááœá±ážááŒááºážááŒá
áºáá«áááºá áá¬á¡ááœáẠá¡ááá¡áá» áá±ážáááºáááŸá¬áá²á
(áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®ááá¯ááºážááẠááá°áá®áá±á¬ááŒá±á¬áá·áºá ááá·áºá¡ááœáẠá¡á±á¬ááºááœááºáá±á¬áºááŒáá¬ážááá·áºá¡ááá¯ááºáž á¡á¬ážáá¯á¶ážá¡áááºááŒá±áááºáᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· ááá±á¬ááºážááá¯áá«á ááá¯á·áá±á¬áº áá»áœááºá¯ááºáá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠá€áá±áá¬ááœáẠáá»áŸáá±áá«áááºá)
1) UI ááŸáá·áº Doc á áá¬ážáá¯á¶áž
gui ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááẠáá±á¬ááºážááá¯áááºááŒá áºá á± á á¬ááœááºá á¬áááºážáá»á¬ážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯áá°áá»á¬ážááẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážá á®á¡ááœáẠá¡áááŒá±ážááœá±áá±ážáá±á¬ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯áááºááá¯ááºáá«á á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»ááºáž áá±ážáá±á¬ááºááŒááºážááẠá á»á±ážááŸá¯ááºážááœá±ážááœá±ážááŸá¯ááœáẠá¡áááá¡áá»ááºááŒá áºáááºá
á¥ááá¬á¡á¬ážááŒáá·áºá áááºááẠáá±á¬á·ááºáá²ááºááᯠáá»á¬áááºáá¬áá¬ááá¯á· áá¬áá¬ááŒááºáááºááŒá áºáááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®á á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠá á»á±ážááŸá¯ááºážááẠ$0.20 ááŒá áºáááá·áºááẠ(áá±á¬ááºážáá«ážáá«á á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááẠUS áá±á«áºáá¬ááŒá áºááŒá®áž áá±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážááẠá¡áá®ážá ááºáá¯á¶ážááŒá áºáááº)á
ááá±á¬áá°áááºááŒá áºá á± áááŸá áºáááºáááºááŒá áºá á± - ááá¯ááºááá¯ááºááŒáá·áºááŸá¯áá«á áá±ážáá áºááá¯á· ááŒáá¯ážá á¬ážááá¯ááºáá«áááºá
2) áá¬áá¬áá±ááá¬áá®
áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááœáẠáá¬áá¬ááŒááºáááºá¡ááœáẠáá±ážááá¯á·áááá·áº á¡áááºážáá¯á¶ážá áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá±á¡ááœááºááŸááááºá á¥ááá¬á¡á¬ážááŒáá·áº 250 á áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážá áá±ážááá¯á·ááŸá¯áááºážáá«áá áááºááẠâáá¬áá¬á áá¬ážááŒá±á¬áá¬áá®â (á¥ááá¬á áá±á«áºáᬠáá) áá±ážáá»á±ááááºááŒá áºáá«áááºá
áá±áá°áá»á¡á¬ážááŒáá·áºá áááºááá¯á¡ááºáá±á¬ á¡áááá·áºáá¯á¶ážááẠáá»á±á¬á·áááºážáá±ážááá¯á·áá±á¬á¡áá«á áá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááẠááœá²ááŒá¬ážá áœá¬ ááŒá¯áá°áááºáá«áááºá á¡áááºá áááºááẠá áá¬ážá ᯠ1-2 áá¯ááᯠá¡áá±ážáááŒá®áž áá¬áá¬ááŒááºááẠááá¯á¡ááºáá«áá á¡áá»áá¯á·á áááºážááᯠáá¯á¶ážá áœá²áá°á¡á¬áž áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạá¡ááá²á· ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºáááºá á áá¬ážáá¯á¶áž 50-100 ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»áŸáẠ0.5 áá¬áá® áá»áŸá±á¬á·á á»á±ážááŒáá·áº á á®á ááºááá¯ááºáááºá
3) á á»á±ážááœááºááŸá¬ááœá±áá±ážá¡ááœáẠUI ááŸáá·áº Doc á áá¬ážáá¯á¶áž
á¡áá»áá¯á·áá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááẠ"á¡áá°ážáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºáž" áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááᯠáá±ážáá±á¬ááºááẠ- á á»á±ážááœááºááŸá¬ááœá±áááºá¡ááœáẠáá áºá á¯á¶áá áºáá¯ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááẠááá¯á¡ááºááá·áºááá á¹á áá»á¬ážááœáẠáá»á¬ážáá±á¬á¡á¬ážááŒáá·áº áááºážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á·ááŸááááºá
ááá¯ááá¯á·áá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»ááºááẠidioms á¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬ážááá¯áááá±á¬á epithets ááá¯áá»áœááºážáá»ááºá áœá¬á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬á á á¬áá¬ážááá¯ááá¯ááá¯ááœá²áá±á¬ááºááŸá¯ááŒá áºáá¬á á±áááºá ááŸááºáá¬ááºááá¯ááŸááºá á±áááºá áááºááá¯á·ááá¯áááá±á¬á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááŸááá±á¬ "áá¬áá¬á áá¬áž luminary" ááŸáá¬áá¬ááŒááºááŒááºážááá¯ááŒá¯áá¯ááºáááºááŒá áºáá«áááºá
ááá¯áá²á·ááá¯á· áá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá áá¯ááºáá»á ááááºááẠááá¯áá á»á±ážááŒá®ážáá±áááá·áºáááºá á¥ááá¬á¡á¬ážááŒáá·áºá ááá¯ážááŸááºážáá±á¬áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯áá áºáá¯á¡ááœáẠá¡áááŒá±ážááœá±ááŸá¬ á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠ$0.20 ááŒá áºááŒá®ážá "á¡áá°áž" áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯á¡ááœáẠáááºážááẠ$0.23 ááŒá áºáááºá
4) áá¬ážáááºáááºážá¡ááœáẠáá¬áá¬áá±ááá¬áá®
á¡áááºá áááºááẠ"á¡áá°áž" áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºážááᯠááŒá¯áá¯ááºááẠááá¯á¡ááºáá±á¬áºáááºážá áááºááẠáá¯áá¹ááá®ááŸáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ á¡áááá·áºáá¯á¶ážáááºáááºážááŒá®áž áá±ážááá¯á·áá«áá "á¡áá°ážáá¬áá¬á áá¬ážáá¬áá®" á¡ááœáẠáááºáá±ážáá»á±ááááºááŒá áºáááºá
ááá¯áá²á·ááá¯á· áá¬áá®áá»á¬ážááẠáá¯á¶ááŸááºááẠááá¯á á»á±ážááŒá®ážáááºá á¥ááá¬á¡á¬ážááŒáá·áºá áá¯á¶ááŸááºáá áºáá¯á¶ážáá á»á±ážááŸá¯ááºážááẠ$40 ááŒá áºáá«áá á¡áá°ážáá áºáá¯á¡ááœáẠ$45 ááá·áºááŒá áºáááºá
áá«áá±ááá·áºáááºáž áá¯áá¹ááá®á áááºážááᯠáááºážáá áºáááºááŸá¬ ááœá±á·ááá¯ááºáááºá á á¬áá¬ážá¡ááá¯ááºážááẠá¡ááœááºáá±ážáááºáá«á áááºážááᯠáá¬áá®áááºá¡ááœááºáž áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááºáááºá
5) PM ááŒá±áž
ááá¬áááŸáááŸáá¯ááºážááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœááºážáááẠâáááºáá±áá»á¬ááá á¬â áá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá·áºáááºáá»ááºáá áºáá¯ááᯠááœá±ážááœá±ážáá²á·áááºá áá«áá¬áá²?
áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®ááŒá®ážáá»á¬ážááœáẠáááºááẠááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáᬠáááºáá±áá»á¬áá áºáŠážááᯠááá·áºáá¬ážáááºá ááẠáá°á·áᶠáá¬áá¬ááŒááºááẠááá¯á¡ááºááá»áŸááᯠááẠáá±ážááá¯á·áá²á·ááŒá®ážá áá°ááẠá¡ááœá²á·á¡á ááºážááá¯ááºáᬠá¡áá¯ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ááŒá®ááŒá áºáááºá
â á¡áááºá áááºá á¡áááºážá¡ááŒá áºáá»á¬ážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááẠááŒááºáááºááẠááá¯á¡ááºáá«á áááºáá±áá»á¬ááẠáááºážááá¯á·á¡á¬áž á¡ááºáá»ááºáá®áá¬áá»á¬ážáᶠáá±ážááá¯á·ááẠ(áá±á¬ááºá០á¡áá±ážá ááẠááááŸáááá¯ááºáááº)á
â á¡áááºá áá¯áá¹ááá®ááẠááá¯ááºáá¶á¡áá®ážáá®ážááœáẠá¡ááŸá¬á á¬áá»á¬ážá áœá¬ááŸáá·áº áá¬áá¬ááŒááºáá°á¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬áž (áááááºáá¬áá¬á áá¬ážááŒá±á¬áá°áá»á¬áž) ááŸááá«á áááºáá±áá»á¬ááẠáááºážááá¯á·áá²á០áááºááá·áºá¡áá¬ááẠáá±á¬áá±á¬áááºááœáẠá¡ááá²á·ááŒá áºááŒá®áž áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯ááᯠáá»ááºááŒááºá áœá¬ á¡ááŒá®ážáááºááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
â áá¬áá¬ááŒááºáá°áá»á¬ážááœáẠáá¬áá¬ááŒááºááŒááºážááŸáá·áºáááºáááºá áá±ážááœááºážáá»á¬ážááŸááá«á áááºáá±áá»á¬á áááºážááá¯á·á¡á¬áž ááá·áºá¡á¬áž áá±ážááŒááºážááŒá®áž á¡ááŒá±ááᯠáá¬áá¬ááŒááºáá°áá»á¬ážáᶠáá±ážááá¯á·áá«áááºá
- á¡ááŒá±á¬ááºážá¡ááœáŸá±á·á á¡áá±ážáááŒá®ážááŒá áºáá±áááºááá¯ááẠáááºáá±áá»á¬á áááºáá°á á¡áá»áááºááá¯á¡áá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºááá²ááá¯áᬠáá¯á¶ážááŒááºáá±ážáááá·áºáááºá
â áááºáá¬áá¬ááŒááºááẠááá¯á¡ááºáá«áá á¡ááŒá¬ážááá¯ááºáá¶á០áá¬áá¬ááŒááºáá»á¬ážááẠá¡áá»á¬ážáá°ááŸá¬ á¡á¬ážáááºáááºáá»á¬áž ááŸááá«á áááºáá±áá»á¬ááẠáááºážááá¯á·ááᯠá¡á á¬ážááá¯ážááá¯ááºáá±á¬ áá áºá á¯á¶áá áºáŠážááᯠááŸá¬ááœá±áááºá á áááºááŒáá·áºá
áá áºáááºážááá¯ááá±á¬áº áááºáá±áá»á¬ááẠáááºááŸáá·áº áá¬áá¬ááŒááºáá°áá»á¬ážááŒá¬áž áá»áááºáááºáá±ážáááºá áááºááẠáá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá¡ááœáẠá¡áááºážá¡ááŒá áºáá»á¬áž + ááŸááºážáááºážáá»ááºá¡ááœáẠáá áºáá¯áᯠ(ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážá áááºáá¬ážááŒááºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážá áá®áá®ááá¯áá»á¬áž) áá±ážááá¯á·ááŒá®áž áá«áá«áá² - ááá¯á·áá±á¬áẠáááºáá±áá»á¬á á¡ááŒá¬ážá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááá¯á áá¯ááºáá«áááºá á¡ááŒá±á¬ááºážá¡ááœáŸá±á·ááœá± áá±á¬ááºááŸááá¬áá²á·á¡áá« ááá·áºááᯠá¡ááŒá±á¬ááºážááŒá¬ážáá«áááá·áºáááºá
áááºáá±áá»á¬ááẠá€á¡áá¯ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážá¡ááœáẠá¡áááŒá±ážááœá±ááá¯áááºáž áááºáá¶áá«áááºá áááŒá¬áá áááºážááᯠááŸá¬áá°ááŸá¯á áá¯ááºáá»á ááááºááœáẠáá«áááºááŒá®áž áá®ážááŒá¬ážáá á¹á ááºážáá áºáá¯ááŒá áºááŒá®áž ááŸá¬áá°ááŸá¯á áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºážá¡ááŒá Ạááœááºáá»ááºáááºá á¥ááᬠ6%á
6) Localization engineering áá¬áá®
áá¬áá¬ááŒááºááẠáááºáá±ážááá¯á·ááá·áºá¡áá¬áá»á¬ážááœáẠáá¬áá¬ááŒááºáááºáááá¯á¡ááºáá±á¬ ááá°áá®áá±á¬ ID áá»á¬ážá áááºáá»á¬áž á áááºááá¯á·áá«áááºáá±áá«áá á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáá¬áá¬ááŒááºá áá Ạ(CAT áááááá¬) ááẠáááºážááá¯á·ááᯠáááºáááºáá±ááœááºááŒá®áž áá±á¬ááºáá¯á¶ážá á»á±ážááŸá¯ááºážááœáẠááá·áºááœááºážáááºááŒá áºáááºá
áááºážááá¯ááŸá±á¬ááºááŸá¬ážáááºá ááá¯á á¬áá¬ážááᯠscript ááŸáááá·áº run áá±á¬á¡ááºáá»ááºáá®áá¬áá»á¬ážá áá±á¬á·áááºááŒá®ážáá¬áá¬ááŒááºáááºáááá¯á¡ááºáá±á¬á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯áááºááŸá¬ážáá áºáááºááááá¯á¶ážáá±ážá¡ááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº á€áá á¹á ááºážáá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºá¡á¬áž áá±á¬ááºáá¶áááºááá¯ááºáá«á
á á¬áá¬ážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááŒá®ážáááºááŸáá·áº áááºážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááŒá®ážáá¬áž á á¬áá¬ážááá¯á· á€ááŒááºá ááºáá»á¬ážááᯠááŒááºáá±á«ááºážááá·áºááá·áº á¡ááŒá¬ážáá±á¬ script ááŸáááá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºáááºá
ááá¯ááá¯á·áá±á¬ áá¯ááºáááºážá ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáá¯á¶áá±á¡áááŒá±ážááœá±ááᯠ"á¡ááºáá»ááºáá®áá¬áá¬áá®" á¡ááŒá Ạáá±á¬ááºáá¶áá«áááºá á¥ááᬠ$34á
á¥ááá¬á¡áá±áá²á·á áá¯á¶ á áá¯á¶ááá¯ááŒáá·áºáá¡á±á¬ááºá á€áááºááŸá¬ áááá¯ááºážááá·áºáá¶á០áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááẠááœááºáá¬áá±á¬ á á¬áá¬ážááŒá áºááẠ(ID áá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá»á¬ážáá«ááŸááááº)á
á¡ááºáá»ááºáá®áá¬áá»á¬ážááẠá
á¬áá¬ážááᯠááŒááºáááºážááŒá®ážáá±á¬áẠáá¬áá¬ááŒááºáá°áá»á¬áž áááŸáááá·áºá¡áá¬ááŒá
áºáááº-
á€áá±áá¬ááœáẠá¡á¬ážáá¬áá»áẠ2 áá¯ááŸáááẠ- 1) áááá¯á¡ááºáá±á¬ááŒááºá
ááºáá»á¬ážááᯠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááŸáááºááŸá¬ážááá¯ááºáá«ááŒá®á 2) áá¬áá¬ááŒááºáá°áá»á¬ážááẠáááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážááŒááºá
ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááŸá¯ááºááœáá±ááẠáááá¯á¡ááºáá« - áá
áºá
á¯á¶áá
áºáá±á¬ááºááẠáá
áºáá±áá¬áá¬ááœáẠááŸá¯ááºááŸááºáááºáá±ááá·áº á¡ááœáá·áºá¡áá±ážáááºážáá«ážáá«áááºá
7) CAT tool breakdown model
áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážááẠCAT áááááá¬áá»á¬áž (Computer-Assisted Translation tools) áá¯áá±á«áºáá±á¬ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºá áá áºá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«áááºá ááá¯áá²á·ááá¯á·áá±á¬á áá áºáá»á¬ážáá¥ááá¬áá»á¬ážááŸá¬ Tradosá Transitá Memoq ááŸáá·áºá¡ááŒá¬ážá¡áá¬áá»á¬ážááŒá áºáááºá
ááœááºáá»á°áá¬á áá¬áá¬ááŒááºáááºááá¯á· áááá¯ááá¯áá«áá°ážá ááá¯á áá áºáá»á¬ážááẠáá¬áá¬ááŒááºááŒá®ážáá±á¬ á¡áá¬ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááẠáááá¯á¡ááºá á±ááẠTranslation Memory ááᯠáááºáá®ážáá±ážáá«áááºá ááááºá ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºáá»á¬ážááᯠá¡áá áºá¡áá áºáá»á¬ážááœáẠááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá±á¬ááºážááá¯áááºáž áá¬ážáááºááẠáá°áá®áá±ážáá«áááºá á€á áá áºáá»á¬ážááẠá¡áá¯á¶ážá¡ááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážá ááºážáááºá á á¬áá¬ážáá»á¬ážááᯠá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááœá²áᬠáááºáá»áŸááŸáá·áº áá±ážáá±á¬ááºááááºááᯠááŸááºážáááºážá áœá¬ áá¬ážáááºááẠáá°áá®áá±ážáááºá
áááºáá¬áá¬ááŒááºáááºá¡ááœáẠá á¬ááá¯áá áºá á±á¬ááºáá±ážááá¯á·áá±á¬á¡áá«á áááºážááẠááá¯ááá¯á·áá±á¬á áá áºááŒáá·áº áá¯ááºáá±á¬ááºááẠ- áááºážááẠá á¬áá¬ážááᯠááá¯ááºážááŒá¬ážá áááºááŒá¬ááŒá®áž áááºážááᯠááŸáááŒá®ážáá¬áž áá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬áẠ(áá áºáá¯ááŸááá»áŸááº) ááŸáá·áº ááŸáá¯ááºážááŸááºáᬠá á¬áá¬ážááᯠá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááœá²áá¬ážáááºá á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá áºáá¯á á®ááœáẠáááºážáááá¯ááºááá¯ááºá á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬áž áá«ááŸááááºááŒá áºááŒá®áž á€á á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážááẠááŸáááŸáá¯ááºážááŸá¯ááœáẠááœá±ážááœá±ážááẠá¡ááŒá¬ážá¡áá»ááºááŒá áºáááºá
á¥ááá¬á¡áá±áá²á·á áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®ááᯠáááºááœááºááŒá®áž á á¬ááœááºá á¬áááºážááœá±ááᯠáá»á¬áááºááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯á· áááºáá±á¬ááºáá¯ááºáá»ááá²ááá¯á· áá±ážááŒáá·áºáá¡á±á¬ááºá á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážááᯠ$0.20 áá±ážáááºá ááá¯á·áá±á¬áẠáááºážááá¯á·ááẠááœá²ááŒááºážá áááºááŒá¬ááŸá¯á¡ááœááºáž á á¬áá¬ážááᯠááá¯ááºážááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬ á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážá¡ááœáẠá á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠá¡áááºáá±ážáááº-
1) á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááá°áá®áá« ááá¯á·ááá¯áẠá áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá áºáá»á¬áž â 100%. ááá¯ááá¯áááºááŸá¬ áá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºá០áááºááá·áºá¡áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¯á¶ážááááá«áá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¥ááá¬ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠ$0.20 á á»á±ážááŸá¯ááºážá¡ááŒáá·áºáá°áá«áááºá
2) á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áᬠááá¯ááºáá®ááŸá¯ â 0%. á¡áááºá á áá¬ážá á¯ááẠááááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¬ážáá±á¬ á á¬ááŒá±á¬ááºážáá áºáá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ážá ááá¯ááºááá¯ááºáá±ááŒá®áž áá¬ááá·áºáá«áá»ááẠááŒá±á¬ááºážáá²ááŒááºážáááŸááá«áá ááá¯ááá¯á·áá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯ááẠá¡ááá²á·ááŒá áºááẠ- áááºážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ážáá¬á០ááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
3) á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž áááºáá«áááºáá« ááá¯á·ááá¯áẠ100% ááá¯ááºáá®ááŸá¯ â 25%. á á¬ááá¯ááºáá áºááá¯ááºááᯠá¡ááŒáááºáá±á«ááºážáá»á¬ážá áœá¬ áááºáá«áááºáá«áá¯ááºáá«áá áááºážááá¯á·ááẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠá á»á±ážááŸá¯ááºážá 25% áá±á¬ááºáá¶ááẠ(áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¥ááá¬ááœáẠ$0.05 ááŒá áºáááº)á á áá¬ážá á¯ááá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»ááºááᯠááá°áá®áá±á¬á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬ážááœáẠáááºááá¯á·áááºááŸá¯áááºááᯠá á áºáá±ážááẠáá¬áá¬ááŒááºáá°á¡ááœáẠá€á¡áááŒá±ážááœá±ááᯠáá±á¬ááºáá¶áá«áááºá
4) áááºážáá±á¬ ááá±á áá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬áž (75-94%) â 60%. ááŸáááŒá®ážáá¬ážáá¬áá¬ááŒááºááᯠ75-94% ááŒáá·áº ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºáá«á á
áá¬ážáá¯á¶ážáá
áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážá 60% áá±á¬ááºáá¶áááºááŒá
áºáá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¥ááá¬ááœááºá áááºážááẠ$0.12 ááŒá
áºáá¬áááºá
75% á¡á±á¬ááºááœáẠáááºááá·áºá¡áá¬áááᯠá
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
áºáá
áºáá¯ááŸáá·áº áá°áá®ááẠ- $0.20 áá¯ááºáá»áá«áááºá
5) á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž ááŒáá·áºáá¬ážáá±á¬ ááá±á á (95-99%) â 30%. ááŸáááŒá®ážáá¬ážáá¬áá¬ááŒááºááᯠ95-99% ááŒáá·áº ááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«á á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»áŸáẠá á»á±ážááŸá¯ááºážá 30% áá±á¬ááºáá¶áááºááŒá áºáá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¥ááá¬ááœááºá áááºážááẠ$0.06 ááá¯á·ááœááºáá¬áááºá
á€á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá á¬áá¬ážáá áºáá¯áááºážáááºááŒááºážááŒáá·áº áá¬ážáááºáááºáááœááºáá°áá«á
áá®ážááŒá¬ážá¥ááá¬áá»á¬ážááᯠááŒáá·áºááŒáá«á áá¯á· - áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¯áá¹ááá®áá áºáá¯ááŸáá·áº á áááºáá°ážáá±á«ááºážááŒá®áž áá¬áá¬ááŒááºáááºá¡ááœáẠá¡ááá¯ááºážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááᯠáá±ážááá¯á·áá¬ážááŒá±á¬ááºáž á áááºáá°ážááŒáá·áºáá«á
á¥ááá¬áá»á¬áž:
á¡ááá¯ááºáž 1- (áá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºááẠááá¬)
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºááẠáá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®á¡áá áºáá áºáá¯ááŸáá·áº á áááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á·ááŒá®áž ááááá¯á¶ážá¡ááŒááẠáá¬áá¬ááŒááºááẠáá áºá á¯á¶áá áºáá¯ááᯠáá±á¬ááºážááá¯áá²á·áááºá á¥ááá¬á¡á¬ážááŒáá·áºá á€áá«áá»áááº
virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- áá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºááẠááá¬ááŒá
áºáá±ááŒá±á¬ááºáž á
áá
áºá ááœá±á·ááááá·áºááẠ- ááŒááºáá¯á¶ážááẠáá¬ááŸáááŸááá«á á
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá±á¡ááœáẠ21 áá¯á¶ážááŒá
áºáááºá áááºážááá¯á·á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡áá
áºá¡ááŒá
áºáááºááŸááºáá¬ážááŒá®áž áááºážááá¯á·áá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááŸá¬ 21 x $0.20 = $4.20 ááŒá
áºáááºá
á¡ááá¯ááºáž 2- (á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºáá áºáá¯áá¯ááŒá±á¬áá·áº áááºáááá¡ááŒáááºáá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá¡ááœáẠáá°áá®áá±á¬á á¬ááŒá±á¬ááºážááᯠáá±ážááá¯á·áááºáᯠá áááºáá°ážááŒáá·áºááŒáá«á áá¯á·)
virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á€ááá
á¹á
ááœááºá ááá¯áá²á·ááá¯á·áá±á¬áá«áá»ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááŒá®ážááŒá
áºááŒá±á¬ááºážááŸáá·áº áááºá
ááºááŒá±á¬ááºáž (ááŸá±á·áá«áá») áááŒá±á¬ááºážáá²ááŒá±á¬ááºážááᯠá
áá
áºá ááŒááºáááá·áºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá ááá¯ááá¯á·áá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºááᯠáá±ážáááºážá
áœá¬ ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºááŒá®áž áááºážá¡ááœáẠáááºáá¬áá»áŸ áá±ážáá±á¬ááºááẠáááá¯á¡ááºáá«á á
á»á±ážááŸá¯ááºáž - 0 á
á¡ááá¯ááºáž 3- (áááºáá¬áá¬ááŒááºáááºá¡ááœáẠáá°áá®áá±á¬áá«áá»ááᯠáá±ážááá¯á·áá±á¬áºáááºáž á¡á ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶áž 5 áá¯á¶ážáá«áá±á¬ áá«áá»á¡áá áºááᯠáá±á«ááºážááá·áºáá¬ážáááº)
virtual machine ááá¯áᬠáá¬áá²á virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á
áá
áºááẠá
áá¬ážáá¯á¶áž á
áá¯á¶ážáá«áá±á¬ áááºážááŸááºážáá»ááºá¡áá
áºááᯠááŒááºááœá±á·áááŒá®áž áááºážááᯠá
á»á±ážááŸá¯ááºážá¡ááŒáá·áºááŒáá·áº áá±ááœááºááẠ- $5 x 0.20 = $5. ááá¯á·áá±á¬áº áá¯ááááá«áá»ááẠááááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¬ážáá±á¬ á
á¬ááŒá±á¬ááºážááŸáá·áº áá¯á¶ážá ááá¯ááºááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž á
áá¬ážá
ááºááẠááŒá±á¬ááºážáá²ááœá¬ážááẠ(ááŸá±á·ááœáẠá
á¬ááŒá±á¬ááºážáá
áºáᯠááá·áºáá¬ážáááº)á ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá áááºážááᯠ1% ááá¯ááºáá®ááŸá¯á¡ááŒá
ẠáááºááŸááºááŒá®áž $100 x 0.05 = $21 á¡ááŒá
Ạááœááºáá»ááºáá«áááºá áááºááŸááá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»ááºá áá¯ááááá«áá»ááᯠááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž á
á
áºáá±ážáááºá¡ááœáẠá€ááœá±ááá¬áááᯠáá¬áá¬ááŒááºáá°á¡á¬áž áá±á¬ááºáá¶áá«ááẠ- áá«áá»á¡áá
áºá áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯ááœáẠááá¹áá«ááá¯ááºáᬠááá¯á·ááá¯áẠá¡áááá¹áá«ááºááœá²ááœá²ááŸá¯áá»á¬áž ááŸááááºááá¯ááºáá«á
á¡ááá¯ááºáž 4- (á€áá áºááŒáááºááœáẠáááºááẠááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá áºáá¯áá¬ááŸááá±á¬ 3rd á¡ááá¯ááºážááœááºáá²á·ááá¯á·áá°áá®áá±á¬á¡áá¬ááᯠááá¯á·ááá¯ááºáááº- á á¬ááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážááŒá¬ážááœáẠáá±áá¬ááœáẠ2 áá¯ááᯠááœá±ážááŒáá·áºááŒáá«á áá¯á·)
virtual machine ááá¯áᬠáá¬áá²á virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á
ááááºááŸá±á¬á·ááœááºááœá±á·ááá¯ááºááá²á·ááá¯á·á á
áá
áºááẠá€ááá
á¹á
áááºááᯠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá
áºáá¯á¡ááŒá
Ạááá°ááá« - áá°áá®áá±á¬á¡á
á®á¡á
á¥áºááŸá á
áá¬ážá
á¯ááŸá
áºáá¯áá¯á¶ážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºážááᯠáá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºááœáẠáááŸááá¬ážááŒá®ážááŒá
áºááŒá®áž áááºážááᯠááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá áá«ááŒá±á¬áá·áº á
á»á±ážááŸá¯ááºážá 0 ááŒá
áºáá«áááºá
á¡ááá¯ááºáž 5- (áááá¡ááá¯ááºážááŸááá²á·ááá¯á·áá°áá®áá±á¬á áá¬ážá á¯ááá¯áá±ážááá¯á·áá«á âanâ ááá¯á· âtheâ ááá¯á·ááŒá±á¬ááºážáá¯á¶áá¬)
virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á
áá
áºááẠá€ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááᯠááŒááºááŒá®áž ááŸáááŒá®ážáá¬áž áá¬áá¬ááŒááºááᯠ97% ááŒáá·áº ááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááœááºáá»ááºáá«áááºá á¡áááºááŒá±á¬áá·áºá¡ááá¡áá» 97% ááŸáá·áºáá±á¬ááºáááºá¥ááá¬ááœááºá¡áá¬ážáá°á¡áá±ážá¡ááœá²ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááŸáá·áºá¡áá° - 99%? ááœá²ááœááºááŒááºážá
ááºážáá»ááºážáá»á¬ážááᯠáááºážá developer áá»á¬ážá á
áá
áºáá¡ááœááºážááá¯ááºážáá±á¬á·áá»á
áºáá²ááá¯á· hardwired áá»áááºáááºáá¬ážáááºá á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážááœá²ááŒááºážá¡ááŒá±á¬ááºáž ááá¯ááá¯áááºááŸá¯ááá¯ááºáá«áááºá . á¡áá»á¬ážá¡á¬ážááŒáá·áº áááºážááá¯á·ááẠáá¯á¶áá± á¡ááá¯ááºážááœá²ááŒááºáž á
ááºážáá»ááºážáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬áºáááºáž á¡áá»áá¯á·áá±á¬ á
áá
áºáá»á¬ážááœáẠááá°áá®áá±á¬ áá¬áá¬á
áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠá
á¬áá¬ážááá¯ááºážááŒá¬ážááŸá¯á áááá»ááŸá¯ááŸáá·áº áááá»ááŸá¯ááᯠááá¯ážááŒáŸáá·áºááẠáááºážááá¯á·ááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá memoQ ááœáẠááœá²ááœááºááŒááºážá
ááºážáá»ááºážáá»á¬ážááᯠáááºáááºááá¯á·ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá¡ááŒá±á¬ááºáž ááá¯ááá¯áááºááŸá¯ááá¯ááºáá«áááºá .
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯áá áºáá¯á¡á¬áž 97% ááŒáá·áº ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºááŸá¯ááẠHigh-fizzy á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠáááºááŸááºáá±ážáᬠáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¥ááá¬á¡áá ááá¯ááá¯á·áá±á¬áá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá¡ááœááºá á»á±ážááŸá¯ááºážááẠ$0.06 x 21 = $1,26 ááŒá áºáááá·áºáááºá áá¬áá¬ááŒááºáá°ááẠááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážáá±á¬ á¡á áááºá¡ááá¯ááºážá áá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŒááºážááᯠá¡áááá¹áá«ááºááŸáááŒá®áž áá»ááºáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááŸá¯á ááá¹áá«áááºážá¡á ááœá²ááœá²ááŸá¯ááŸááááŸáááᯠáá¬áá¬ááŒááºáá°á០á á áºáá±ážáááºáá°áá±á¬á¡áá»ááºá¡ááœáẠá€á á»á±ážááŸá¯ááºážááŒáá·áº áá±á¬ááºáá¶áá«áááºá
áá±ážáá¬ážáá±á¬ á¥ááá¬ááẠááá¯ážááŸááºážááŒá®áž ááá¯á á áºáá±ážááŸá¯á á¡áá±ážáá«ááŸá¯ááᯠá¡ááŒáá·áºá¡á áááºáááºááŒááºážáááŸááá«á ááá¯á·áá±á¬áº ááŒá áºáááºáá»á¬ážá áœá¬ááœáẠá¡ááá¯ááºážá¡áá áºá áá¬áá¬ááŒááºááẠá¡áá±á¬ááºážááŸáá·áº ááœá²áááºá âáááºááŸá¯ááá¯ááºá áá¬ážáááºááá¯ááºâ ááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬á á±ááẠá¡áá±ážááŒá®ážáá«áááºá
á¡ááá¯ááºáž 6- (áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠ1st á¡ááá¯ááºážááŸááá²á·ááá¯á·áá°áá®áá±á¬á áá¬ážá á¯ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááẠáá±ážááá¯á·áááºá âááœááºáá»á°áá¬â ááŒá®ážáá±á¬áẠáá±á¬áºáá¬áá áºáá¯áᬠááá·áºáááº)
virtual machine ááẠhost operating system ááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºááŒá°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á€áá±áá¬ááœáẠá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááẠ5th á¡ááá¯ááºážááŸááá²á·ááá¯á·áááºááŒá
áºááŒá®ážá áááºážáá¡ááœááºážááá¯ááºážáá¯áá¹ááá¡á á
áá
áºááᬠááŸáááŒá®ážáá¬ážáá¬áá¬ááŒááºááŒááºážááᯠ99% ááŒáá·áº ááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž áá¯á¶ážááŒááºáááºá
á¡ááá¯ááºáž 7- (áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáááá¡ááá¯ááºážááœááºáá²á·ááá¯á· áá«áá»ááᯠáá¬áá¬ááŒááºááẠáá±ážááá¯á·áá±á¬áºáááºáž ááá¯áá áºááŒááẠá¡áá¯á¶ážáááºááẠááŒá±á¬ááºážáá²ááœá¬ážáááº)
virtual machine ááẠáá°ááŒáá¯ááºá¡áá»á¬ážáá¯á¶áž OS áá»á¬ážááŸáá·áº ááœá²áá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á¡áá¯á¶ážáááºááẠááŒá±á¬ááºážáá²ááœá¬ážáááºááᯠá
áá
áºá ááŒááºááœá±á·ááááºááŒá
áºááŒá®áž á€áá
áºááŒáááºááœáẠááŸáááŒá®ážáá¬ážáá¬áá¬ááŒááºááᯠ92% ááŒáá·áº ááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž ááœááºáá»ááºáááºááŒá
áºáááºá á€ááá
á¹á
ááœááºá á
áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááẠáááá·áºáá»áá±á¬ á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá²ááá¯á· áá»áá±á¬ááºááœá¬ážááŒá®áž á€áá¬áá¬ááŒááºá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááᯠ$0.12 x 21 = $2,52 á¡ááŒá
Ạááœááºáá»ááºáá«áááºá á€á
á»á±ážááŸá¯ááºážááẠá
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
áºáá»á¬ážááᯠáá¬áá¬ááŒááºáááºáá¬áá áá¬áá¬ááŒááºáá±á¬ááºážá¡áá
áºááŸáá·áº áááºááá¯á·ááá±á¬áá°áááºááᯠá
á
áºáá±ážáááºáááºáž áá±á¬ááºáá¶áá«áááºá
á¡ááá¯ááºáž 8- (áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¬áá¬ááŒááºáááºá¡ááœáẠáá«áá»á¡áá áºáá áºáᯠáá±ážááá¯á·áááºá áááºážááẠáááá¡ááá¯ááºážá០áá«áá»ááááá¡ááá¯ááºážááŒá áºááá·áº)
virtual machine ááẠáá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºáá»á°áá¬áá áºáá¯á á¡áá¯áá°áá¬ážáá±á¬áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- ááœá²ááŒááºážá
áááºááŒá¬ááŒá®ážáá±á¬ááºá áááºááŸááá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»ááºááᯠ57% ááŒáá·áº ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºáááºááᯠá
áá
áºá ááŒááºáá±á¬áºáááºáž á€á¡áá»áá¯ážááẠHigh-fuzzy ááá¯á·ááá¯áẠLow-fuzzy ááœááºááá«áááºáá«á ááá±á¬áá°áá®áá»ááºá¡á 75% á¡á±á¬ááºááŸá á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠNo match áᯠá¡áááá¹áá¬ááºááœáá·áºááá¯áááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá á
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
áºáá»á¬ážá¡ááœáẠ- $0.20 x 11 = $2,20 áá²á·ááá¯á· á
á»á±ážááŸá¯ááºážááᯠá¡ááŒáá·áºá¡áááœááºáá»ááºáá«áááºá
á¡ááá¯ááºáž 9- (ááááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¬ážáá±á¬ á áá¬ážá á¯áá áºáááºááŸáá·áº á¡áá áºáá áºáá¯á áá áºáááºáá«ááŸááá±á¬ áá«áá»áá áºáá¯ááᯠáá±ážááá¯á·áá«)
virtual machine ááẠRDP ááŸáááá·áº áááºážááŸáá·áºá¡áá¯ááºáá¯ááºáá«á áááá·áº PC á¡ááŒá Ạáááºáá¶ááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬ááœááºááŒá°áá¬á á¡áá¯áá°áááá¹áá°áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- ááŸáááŒá®ážáá¬ážáá¬áá¬ááŒááºááᯠ69% ááŒáá·áº ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºáááºááᯠá
áá
áºá ááŒááºáááºá ááá¯á·áá±á¬áº 8th á¡ááá¯ááºážááœááºáá²á·ááá¯á·á á€á¡áá»áá¯ážááẠHigh-fuzzy ááá¯á·ááá¯áẠLow-fuzzy á¡ááŒá
áºááá¯á·ááá»áá±á¬ááºáá«á ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá á
á»á±ážááŸá¯ááºážááẠá
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
áºáá»á¬ážá¡ááœáẠ$0.20 x 26 = $5,20 ááŒá
áºáááºá
á¡ááá¯ááºáž 10- (ááááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¬ážáá±á¬ á á¬ááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážáá²á·ááá¯á· áá°áá®áá±á¬ á áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬áž áá¯á¶ážáá¯á¶ážáá«áááºáá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºá¡ááœáẠáá«áá»á¡áá áºáá áºáá¯ááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážááá¯á·áá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áº á€á áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážáᬠááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ á¡á á®á¡á ááºááœáẠááŸááá±áááº)
host operating system ááŸáá·áº á¡áá¯áá°áá¯ááºáá±á¬ááºááá¯ááºáá±á¬ áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáᬠááœááºáá»á°áá¬ááᯠvirtual machine áá¯áá±á«áºáááºá
ááŸááºáá»ááº- á€á
áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááááºá áá¬áá¬ááŒááºáá¬ážáá±á¬áºáááºážá ááá¯áá
áºááŒáááºááœáẠáááºážááá¯á·ááẠáá¯á¶ážáá¡á
á®á¡á
á¥áºá¡áá
áºááŒá
áºááŒá±á¬ááºáž á
áá
áºáááŒááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áºá áááºážááẠáááºážááá¯á·á¡á¬áž á
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
áºáá»á¬áž á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážá¡ááŒá
Ạááœá²ááŒá¬ážááŒá®áž á¡ááŒáá·áºá¡á
á¯á¶ááŒáá·áº áá¬áá¬ááŒááºááŒááºážá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááᯠááœááºáá»ááºááẠ- $0.20 x 16 = $3,20á
á¡ááá¯ááºáž 11- (á á¬ááŒá±á¬ááºážáá áºááŒá±á¬ááºážááᯠááŸá áºáá«áááºáá«áááºáá« áá¬áá¬ááŒááºááẠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážááá¯á·áááº)
ááœá±á á¯áá»ááºáá«ááá¬ážá Parallels Desktop ááá¯áááºááŒá®áž ááŒááºáááºá áááºáááºáááá¯áá² ááœááºáá»á°áá¬áá áºáá¯á¶ážááœáẠWindows ááŸáá·áº macOS á¡ááá®áá±ážááŸááºážááŸá áºáá¯áá¯á¶ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á ááœá±á á¯áá»ááºáá«ááá¬ážá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááᯠááá¯áá² áá¯ááºážáá±á«áºááá¯ááŒá®áž áá»áŸá±á¬á·á á»á±ážááᯠááá°ááá¯ááºáá«á
ááŸááºáá»ááº- ááœá²ááŒááºážá
áááºááŒá¬ááŒá®ážáá±á¬ááºá á
á¬ááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážáá²á០áá
áºáá¯ááᯠááŸá
áºááŒáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒá±á¬ááºáž á
áá
áºá ááŒááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºáá«ááá²áá² áá«áá»áá
áºááŒá±á¬ááºážá០á
áá¬ážáá¯á¶áž á áá¯á¶ážááᯠáááºáá«ááá²áá² á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážááœáẠááá·áºááœááºážáá¬ážááŒá®áž áá»ááºá
áá¬ážáá¯á¶áž 6 áá¯á¶ážááᯠá
áá¬ážáá¯á¶ážá¡áá
Ạá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážááœáẠááá·áºááœááºážáá¬ážáááºá ááá¯ááá¯á·áá±á¬ááœáŸá²ááŒá±á¬ááºážááŸá¯áá¯ááºáá»á
ááááºááᯠ$30 x 0.05 + $6 x 0.20 = $30 á¡ááŒá
Ạááœááºáá»ááºáá«áááºá áááºáá«ááá²áá² á
á¬ááŒá±á¬ááºážáá
áºááŒá±á¬ááºážá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážááẠáááºážááá¬áá¬ááŒááºááá¯áá»áẠ(áááá¡ááŒáááºáá¬áá¬ááŒááºáá±á¬á¡áá«) á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬á¡áá
áºáá
áºáá¯ááœáẠááŒááºáá¯á¶ážááá¯ááºáááºááᯠá
á
áºáá±ážáááºá¡ááœáẠá
á»á±ážááŸá¯ááºážáá°áá«áááºá
áááá¯á¶áž:
á á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážááá±á¬áá°ááŒá®ážáá±á¬ááºá á€á á»á±ážááŸá¯ááºážáá»á¬ážááá¯áááºááŸááºáá±ážááá·áºá á¬áá»á¯ááºááá¯áááºááŸááºáá±ážááá¯ážáááºá ááá¯á·á¡ááŒááºá NDA (áá¯ááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááá¯ááŒááºážááá¯ááºáá±á¬ááá±á¬áá°áá®áá»ááº) ááᯠáááºááŸááºáá±ážááá¯ážáá¬ážááẠ- áá«ááá¬áááŒááºááœááºážáá±ážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáááºáá°áá áºáŠážáá áºáá±á¬ááºááá¯áá»áŸ áá¯ááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááá¯ááŒááºážáááŒá¯ááẠááŸá áºáááºá áá¯á¶ážá ááá±á¬áá°áááºááŸááºáá±ážááá¯ážáá¬ážáááºá
á€ááá±á¬áá°áá®áá»ááºá¡á áá¬áá¬ááŒááºáá¯áá¹ááá®ááẠááá·áºá¡á¬áž á á¬áá»á¯ááºáá»ááºááááºážááá·áºááá á¹á ááœáẠáá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºááᯠáá±ážáá±á¬ááºáááºáááºáž áá±á¬ááºááœááºáá«áááºá localizer ááá¯ááŒá±á¬ááºážááá¯á·áá¯á¶ážááŒááºáá¬ážááẠá¡ááœááºáá»ááºážáá²ááá»ááºá á±ááá¯á· áá«áááá¯á¡ááºáá«áááºá áá¬áá¬ááŒááºááŸááºáá¬ááºááŒá±á¬áá·áº áááºááẠááááºá ááŒá¯áá¯ááºáá²á·áá±á¬ áá¬áá¬ááŒááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááŸááááºááŒá áºááŒá®áž áá¯áá¹ááá®á¡áá áºá០áááºážááá¯á·ááᯠááŒááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
ááá¯áááºá
áááºáá°ážáá±á«ááºážááá¯ááºáááºá
source: www.habr.com