OpenZFS ပရောဂျက်သည် နိုင်ငံရေးမှန်ကန်မှုကြောင့် ကုဒ်တွင် “ကျွန်” ဟူသော စကားလုံးကို ဖော်ပြခြင်းမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

Matthew Ahrens (Matthew AhrensZFS ဖိုင်စနစ်၏ မူရင်းရေးသားသူနှစ်ဦးအနက်မှ တစ်ဦး၊ သုံးစွဲခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း OpenZFS အရင်းအမြစ်ကုဒ် (Linux တွင် ZFS) ဟူသော စကားလုံးသည် ယခုအခါ နိုင်ငံရေးအရ မှားယွင်းသည်ဟု ယူဆထားသည့် “ကျွန်” ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်သည်။ Matthew ၏အဆိုအရ၊ လူသားကျွန်ပြုခြင်း၏အကျိုးဆက်များသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် မျက်မှောက်ခေတ်လက်တွေ့အခြေအနေများတွင် ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များတွင် “ကျွန်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာလူသားအတွေ့အကြုံကို ထပ်လောင်းရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။

ယခု ZFS သည် "ကျွန်" အစား "မှီခို" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည်။ မြင်သာသောပြောင်းလဲမှုများထဲတွင်၊ zpool.d/slaves script ကို ယခုအခါ "dm-deps" ဟုခေါ်သော "dmsetup deps" နှင့် ယှဉ်တွဲ၍ အမည်ပြောင်းခြင်းကို မှတ်သားနိုင်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းနှင့် အချက်အလက်မက်ဆေ့ချ်များတွင် “ကျွန်ကိရိယာများ” ဟူသောအသုံးအနှုန်းအစား “မှီခို (အောက်ခံ) စက်ပစ္စည်းများ” ဟူသော စကားစုကို အသုံးပြုသည်။ ခေါင်းစီးဖိုင် "freebsd/spl/sys/dkio.h" တွင် dki_slave ပါရာမီတာကို အစားထိုးခြင်းမပြုဘဲ dk_cinfo ဖွဲ့စည်းပုံမှ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ "zpool iostat -vc slaves" အမိန့်အစား "zpool iostat -vc အရွယ်အစား" ကို အသုံးပြုရန် အဆိုပြုထားသည်။

"/sys/class/block/$dev/slaves" directory သို့ လင့်ခ်များကို sysfs hierarchy ရှိ ဤ directory ၏ အမည်ကို Linux kernel မှ ဆုံးဖြတ်ထားပြီး OpenZFS developer များက ပြောင်းလဲ၍ မရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ "dmsetup deps" ကွန်မန်းကို အသုံးပြု၍ တူညီသောအချက်အလက်များကို ရယူနိုင်သောကြောင့် ဤလမ်းညွှန်ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ရှောင်ရှားနိုင်သော်လည်း dmsetup ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် မြင့်မားသောအခွင့်အရေးများ လိုအပ်ပြီး /sys/ ရှိ လမ်းညွှန်ကို အသုံးပြုသူတိုင်းဖတ်နိုင်သော်လည်း၊

လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က လူဖြူစာရင်း/အမည်ပျက်စာရင်းနှင့် သခင်/ကျွန် ဟူသော စည်းကမ်းချက်များမှ သင့်အား သတိပေးကြပါစို့ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Go language ၏ developer များနှင့် ထိုပရောဂျက်များမတိုင်မီက code တွင် master/slave ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ Python ကို, ဒရူးပယ်လ်, Django, CouchDB, ဆားငန်, မီဒီယာဝီကီ и Redis. DNS ဆာဗာတွင် BIND ကို "မာစတာ/ကျွန်" အစား ယခု ဦးစားပေး များမှာ "မူလ/အလယ်တန်း" ဝေါဟာရများ။
IETF (Internet Engineering Task Force) ကော်မတီသည် အင်တာနက် ပရိုတိုကောများနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း၊ သူကကမ်းလှမ်းခဲ့သည် သတ်မှတ်ချက်များတွင် အသုံးပြုရန် ဦးစားပေးသည့် “ဝှိုက်စာရင်း/အမည်ပျက်” နှင့် “သခင်/ကျွန်” ဟူသော ဝေါဟာရများ၏ အခြားရွေးချယ်စရာများဖြစ်သော “သခင်/ကျွန်” အစား “မူလတန်း/အလယ်တန်း”၊ “ခေါင်းဆောင်/နောက်လိုက်” ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
"တက်ကြွ/ အသင့်အနေအထား"
"မူလ/ပုံတူ",
"စာရေးဆရာ/စာဖတ်သူ"
"ညှိနှိုင်းရေးမှူး/အလုပ်သမား" သို့မဟုတ်
"မိဘ/အကူအညီပေးသူ" နှင့် "အမည်ပျက်စာရင်း/အဖြူစာရင်း" အစား - "ပိတ်ဆို့စာရင်း/ခွင့်ပြုစာရင်း" သို့မဟုတ် "ပိတ်ဆို့/ခွင့်ပြု"။

GitHub တွင် အမည်ပြောင်းခြင်းအတွက် ပြိုင်ဘက်အရေအတွက် အနည်းငယ်ထက် အနည်းငယ်သာလွန်နေသည်မှာ မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်- ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ 42 ဦးက အပြောင်းအလဲကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး 48 က ၎င်းကို ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ “ကျွန်” ဟူသော စကားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ထောက်ခံသူများသည် အချို့သောလူများအား အားနည်းချက်များ ခံစားရစေပြီး အတိတ်က ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသောကြောင့် ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံနိုင်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ဤစကားလုံးကို ပုတ်ခတ်ရှုံ့ချခြင်းဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆလာကြသည်။

နိုင်ငံရေးနှင့် ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်းတို့သည် ရှုပ်ထွေးမနေသင့်ဟု အတိုက်အခံများက ယုံကြည်ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ကွန်ပျူတာနည်းပညာတွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပြီးဖြစ်သည့် ဝေါဟာရများသာဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်စကားအသုံးပြုမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော နိုင်ငံရေးမှန်ကန်မှုအတု၏ အပျက်သဘောဆောင်သည့် အယူအဆများဖြင့် ချမှတ်ထားသည်။ “ကျွန်” ဟူသော စကားလုံးသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှဖြစ်ပြီး ဆက်စပ်မှုအပေါ် မူတည်၍ အဓိပ္ပာယ်များစွာ သက်ရောက်သည်။ အကြောင်းအရာမရှိလျှင် စကားလုံးများသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသလို စကားစပ်မိပါက နှောင့်ယှက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ “ကျွန်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ကွန်ပျူတာစနစ်များတွင် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ခန့် အသုံးပြုခဲ့ပြီး အိုင်တီကဏ္ဍတွင် “ကျွန်” မဟုတ်ဘဲ “ကျွန်” ဟု ထင်မြင်သည်။ အကြောင်းအရာကို ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်စေရန် ခွင့်ပြုပါက၊ မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို စကားစပ်မိအောင်၊ ကွဲလွဲသောသဘောဖြင့် တင်ပြနိုင်ပြီး ပုတ်ခတ်ဖော်ပြသည့်နေရာအထိ ရောက်ရှိနိုင်သည်။

source: opennet.ru