OpenBSD စာရွက်စာတမ်းများကို ရုရှားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ပရောဂျက်

2014 ခုနှစ်တွင် OpenBSD ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင် Theo de Raadt ငြင်းဆန်ခဲ့သည် စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဝဘ်ဆိုဒ်အားလုံး၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် အကြောင်းရင်းမှာ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများနှင့် မူရင်းစာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကြားတွင် အဆက်မပြတ် နောက်ကျနေခြင်းဖြစ်သည်။ OpenBSD documentation ၏ယခင်ဘာသာပြန်များရေးသားသူ Alexander Naumov၊ ကျွန်တော် ... ဆုံးဖြတ်ပါသည် လက်ရှိ OpenBSD စာရွက်စာတမ်းများကို ရုရှားဘာသာဖြင့် ပံ့ပိုးပေးရန် ပရောဂျက်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။

လောလောဆယ်တွင် OpenBSD FAQ နှင့်တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်စာမျက်နှာအများစုကို ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်စာမျက်နှာများတွင်တည်ရှိသည်။ GitHub သိုလှောင်မှုများ. ဘာသာပြန်စာမျက်နှာများ၏ ဆက်စပ်မှုကို စစ်ဆေးရန်အတွက် Travis-CI တွင် ပုံမှန် script များဖွင့်ခြင်းကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။ ရုရှားဘာသာပြန်ကို GitHub တွင် လက်ခံထားသည်- openbsd-ru.github.io. ပရောဂျက်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို စိတ်ပါဝင်စားပြီး ကူညီရန် အသင့်ရှိသူများကို ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။

source: opennet.ru