အင်္ဂလိပ်လို လက်တင်အတိုကောက်နှင့် စကားစုများကို နားလည်ခြင်း။

လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခွဲခန့်က အားနည်းချက်များအကြောင်း ဖတ်ရှုလေ့လာခဲ့သည်။ အရည်ပျော်ခြင်းနှင့် Spectreအတိုကောက်တွေကြားက ခြားနားချက်ကို တကယ်နားမလည်တာ ငါတွေ့တယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ и ဥပမာ အဲဒါတွေ။ စကားစပ်လို့ ရှင်းနေပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။ ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤအတိုကောက်များအတွက် အထူးပြုလုပ်ထားသော လိမ်ညာစာရွက်ငယ်ကို ရှုပ်ထွေးစေရန်အတွက်၊ ပြီးတော့ ဒီဆောင်းပါးအတွက် စိတ်ကူးပေါ်လာတယ်။

အချိန်ကုန်လွန်သွားတော့ အင်္ဂလိပ်ရင်းမြစ်မှာပါတဲ့ လက်တင်စကားလုံးတွေနဲ့ အတိုကောက်တွေကို စုစည်းပြီး ဒီနေ့ Habra စာဖတ်သူတွေကို မျှဝေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဤစကားစုအများအပြားကို ရုရှားဘာသာဖြင့် ပညာရပ်ဆိုင်ရာစာပေများတွင် တက်ကြွစွာအသုံးပြုကြသည်ကို သတိပြုသင့်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ၎င်းတို့သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရင်းမြစ်များတွင်ပင် မကြာခဏ ဧည့်သည်များဖြစ်ကြသည်ကို သတိပြုသင့်သည်။ ဤစုစည်းမှုသည် ရုရှားစကားပြောပတ်ဝန်းကျင်တွင် သိပ္ပံဆိုင်ရာအလုပ်တွင်မပါဝင်သူများအတွက် အသုံးဝင်လိမ့်မည်၊ သို့သော် လက်တင်ပါဝင်မှုများ ရှုပ်ထွေးနိုင်သည့် အင်္ဂလိပ်လို လေးနက်သောစာသားများကို မကြာခဏကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသောသူများအတွက် အသုံးဝင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

အသုံးများသော အတိုကောက်များနှင့် အသုံးအနှုန်းများ

စသည်တို့ကို - စသည်တို့ကို, "စသည်တို့" ၎င်းကို လက်တင်ဘာသာဖြင့် ဖတ်ရသည် – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] နှင့် အခြားအတိုကောက်အများစုနှင့်မတူဘဲ ၎င်းကို ပါးစပ်စကားပြောရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အသံထွက်ကို အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် သင်ယူနိုင်သည်။ Elenore by The Turtles - တစ်ခုတည်းသောသီချင်း စသည်တို့ကို ဇယားများကို ထိမိသော စာသားထဲတွင်။

♫Elenore၊ မင်း ရောင်နေတယ်ထင်တယ်
♫ မင်းငါ့ကို တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်တယ်။
♫ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ မာနနဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ စသည်တို့ကို

et al ။ - et alii[ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] ရေးထားသည့်အတိုင်း ဖတ်ပါ။ အမြဲတမ်းနီးပါး လူများကို ရည်ညွှန်းသည် (အလုပ်၏ကိုယ်ထည်ရှိ စာရေးဆရာများစာရင်းကို အတိုချုံ့ရန်)၊ ၎င်းသည် စာသားရှိ အခြားနေရာများကို ရည်ညွှန်းခဲသည် (lat. နှင့် alibi) သုံးသပ်နေစဉ်။ အလွန်ရှားပါးသော ကိစ္စများတွင် ၎င်းကို “etc” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရလေ့ရှိသည်။ (လတ်။ et al).

ဤတန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများသည် Meltdown ကို ကာကွယ်ရုံသာမက Kocher မှဖော်ပြသော Spectre တိုက်ခိုက်မှုအမျိုးအစားမဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ et al ။ [40] ။
ဤတန်ပြန်မှုများသည် အရည်ပျော်ခြင်းကိုသာ တားဆီးနိုင်ပြီး Kocher et al [40] မှ ဖော်ပြထားသည့် Spectre တိုက်ခိုက်မှုများကို ထိရောက်မှုမရှိကြောင်း သတိပြုပါ။

ဆိုလိုသည်မှာ - id သည်“သဘော”၊ “အဲဒါ”၊ အတိုကောက် IE ([ˌaɪˈiː]) အဖြစ် ဖတ်ပါ သောကွောငျ့ဖွစျသညျ.

လွဲမှားသောတန်ဖိုးဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ် သင်ကြားပို့ချမှု အစီအစဉ်ကို တားဆီးရန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ, '0'၊ Meltdown သည် '0' (လိုင်း 6) နှင့် ကွဲပြားသည့်တန်ဖိုးကို မတွေ့မချင်း လိပ်စာကို ပြန်ဖတ်သည်။
မှားယွင်းသောတန်ဖိုးဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ညွှန်ကြားချက်များ၏ အကူးအပြောင်းအစီအစဥ်ကို တားဆီးရန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ "0" ဖြင့် Meltdown သည် "0" (လိုင်း 6) မှလွဲ၍ အခြားတန်ဖိုးတစ်ခုကို ရှာမတွေ့မချင်း လိပ်စာကို ထပ်မံဖတ်ရှုရန် ကြိုးစားသည်။ (ဤတွင်၊ “မမှန်သောတန်ဖိုး” သည် “0” ကိုသာ ဆိုလိုပြီး အခန်းကိုယ်တိုင်က The Case of 0 - “The Case of Zero” ဟုခေါ်သည်).

ကြည့်ရှုပါ။ - videre လိုင်စင်“အမည်ရ”။ အများစုမှာ ကြိုက်သလိုဖတ်တယ်။ အမည်ရ သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရှိဖို့. ထံမှ ဆိုလိုသည်မှာ ကွဲပြားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ - ဒါကရှင်းလင်းချက်တစ်ခုဘဲ ကြည့်ရှုပါ။ - ၎င်း၏/၎င်းတို့၏အမည်စာရင်း/စာရင်းကို ကြေငြာပြီးနောက် အရာဝတ္ထု(များ) ၏ မဖြစ်မနေပြည့်စုံသော ညွှန်ပြချက်။ အချို့ရင်းမြစ်များက ၎င်းကို အသုံးမပြုတော့ဟု ယူဆကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ; အမှန်မှာ၊ XNUMX ရာစု၏ဒုတိယတစ်ဝက်၏လက်ရာများတွင် ကြည့်ရှုပါ။ ခေတ်သစ်တွေထက် အများကြီး ပိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။

ဤတိုက်ခိုက်မှုအမျိုးအစားအသစ်တွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ရေတို၊ လျော့ပါးသက်သာစေခြင်းအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် Firefox တွင် အချိန်များစွာသောရင်းမြစ်များ၏ တိကျမှုကို ပိတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်းတို့ ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် performance.now() ကဲ့သို့ ပြတ်သားသော အရင်းအမြစ် နှစ်ခုလုံး နှင့် ကြည်လင်ပြတ်သားသော အချိန်တိုင်းကိရိယာများ တည်ဆောက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသော သွယ်ဝိုက်သော အရင်းအမြစ်များ ၊ ကြည့်ရှုပါ။၊SharedArrayBuffer။
ဤတိုက်ခိုက်မှုအမျိုးအစားအသစ်တွင် အချိန်ပိုင်းခြားမှုကို တိကျစွာတိုင်းတာခြင်းပါဝင်သောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြေရှင်းချက်အနေဖြင့် Firefox ရှိ အချိန်ရင်းမြစ်အချို့၏ တိကျမှုကို ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် performance.now() နှင့် SharedArrayBuffer ဟုခေါ်သော Resolution မြင့်မားသော အချိန်တိုင်းကိရိယာများကို ဖန်တီးနိုင်စေမည့် သွယ်ဝိုက်သော အရင်းအမြစ်များ နှစ်ခုလုံး ပါဝင်ပါသည်။

ဥပမာ - ဥပမာအားဖြင့်“ဥပမာ”၊ “အထူးသဖြင့်”။ ကြိုက်သလိုဖတ်တယ်။ ဥပမာအတိုကောက် EG အဖြစ် နည်းပါးသည်။ ယခင်အတိုကောက်နှစ်ခုနှင့်မတူဘဲ၊ ၎င်းကို ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် အတိအကျအသုံးပြုထားပြီး တန်ဖိုးအားလုံး၏စာရင်းမဟုတ်ပါ။

Meltdown သည် မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်အားနည်းချက်ကိုမျှ အသုံးချခြင်းမရှိပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ၎င်းသည် အဓိကလည်ပတ်မှုစနစ်များအားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ယင်းအစား၊ Meltdown သည် ခေတ်မီပရိုဆက်ဆာအများစုတွင် ရရှိနိုင်သော ဘေးထွက်ချန်နယ်အချက်အလက်ကို အသုံးချသည်။ ဥပမာ2010 ခုနှစ်ကတည်းက ခေတ်မီ Intel microarchitectures များနှင့် အခြားသော ရောင်းချသူများ၏ အခြားသော CPU များတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
Meltdown သည် မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်အားနည်းချက်များကိုမျှ အသုံးချခြင်းမရှိပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ အဓိကလည်ပတ်မှုစနစ်အားလုံးတွင်အလုပ်လုပ်သည်။ ယင်းအစား၊ ၎င်းသည် 2010 ခုနှစ်မှစတင်၍ Intel microarchitectures နှင့် အခြားသော CPU ထုတ်လုပ်သူများဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ခေတ်မီပရိုဆက်ဆာအများစုတွင်ရနိုင်သော side-channel အချက်အလက်ကို အသုံးပြုပါသည်။

NB - အကျိုးကျေးဇူး, "မှတ်ချက်"။ စာလုံးကြီးဖြင့် ရေးထားသည်။

vs., v. - နှင့်၊ “ဆန့်ကျင်ဘက်”၊ [ˈvɝː.səs]။ လက်တင်ဘာသာဖြင့် ငှားရမ်းထားသော စကားလုံးသည် ကွဲပြားခြားနားသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည် - "ပြတ်သားစွာ လှည့်ပြီးနောက် ဦးတည်ချက်" ရှိသည်မှာ မှတ်သားစရာဖြစ်သည်။ အလယ်ခေတ် ဒဿနပညာရှင်များက ထိုစကားစုကို သုံးသည်။ Deus နှင့် "Petya သည် Korovans ကို တစ်သက်လုံး ဓါးပြတိုက်ပြီး ကြိုးစင်တင်ကာ ဖမ်းဆီးခြင်း ခံရသောအခါ၊ ဘုရားသခင်ထံ"။

c., cca., ca., circ. - ခန့်, "အကြောင်း" နှိုင်းယှဥ်နေ့စွဲများ။ [ˈsɝː.kə] ဟု အသံထွက်သည်။

သင့်ရာကို - "အထူး"၊ "အခြေအနေ"၊ "ယာယီ"၊ စာသားအရ "ဤအတွက်" ဟုပြန်ဆိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တိကျသော၊ အလွန်ကျဉ်းမြောင်းပြီး မကြာခဏ အရေးတကြီး ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခရမ်းချဉ်သီးဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။

ဤလေ့လာတွေ့ရှိချက်သည် Spectre နှင့် Meltdown တိုက်ခိုက်မှုမျိုးကွဲများနှင့် အခြားအရာများ တိုးပွားလာစေသည်။ သင့်ရာကို ကာကွယ်ရေးများ (ဥပမာ၊ မိုက်ခရိုကုဒ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲပြင်ဆင်မှုများ)။
ဤလေ့လာတွေ့ရှိချက်သည် Spectre နှင့် Meltdown တိုက်ခိုက်မှုမျိုးကွဲအသစ်များနှင့် ပိုမိုအခြေအနေဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေးဖြေရှင်းနည်းများ (အထူးသဖြင့် microcommand စနစ်များနှင့် ဖာထေးမှုများ) ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

အကယ်၍ သင့်တွင် ရှောင်ကွင်းအဖြစ်အသုံးပြုရန် capacitor မရှိပါက၊ ၎င်းကို ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။ သင့်ရာကို ဖြေရှင်းချက်။
သင့်တွင် decoupling capacitor မရှိပါက၊ ယာယီ crutch မပါဘဲ သင်ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။

ကြော်ငြာ lib - အတိုကောက် ကြော်ငြာ libitum“ဆန္ဒရှိ”၊ “လက်တန်း”။ အလိုလိုနေရင်း၊ ကြံဖန်ဖန်တီးမှု၊ ရုတ်တရက် စိတ်ကူးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထံမှ သင့်ရာကို ပိုလွတ်လပ်တယ်။ အဲဒါတွေ။ "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ riser ပေါက်ကွဲတယ်၊ အရေးပေါ်အဖွဲ့သားတွေက တစ်နာရီအတွင်း ရောက်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်၊ အဆောက်အဦကို ပုံးတွေနဲ့ ကာထားရမယ်" - ad hoc. "ဖက်ထုပ်အတွက် အချဉ်ဝယ်ဖို့ မေ့သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် Mayonnaise ကို စမ်းခဲ့တယ်" - ad lib

ကျွန်တော့် ဇာတ်ညွှန်းကို မေ့သွားလို့ စကားစခဲ့ပါတယ်။ ကြော်ငြာ lib
စာသားတွေ မေ့သွားလို့ စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ

[လုပ်နည်းကျွမ်းကျင်သူ] "ဒါဆို မူရင်းအတိုင်း" ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာသားများတွင် မူရင်းစာလုံးပေါင်း (ဒေသိယစကား၊ အသုံးမပြုတော့သော၊ စာစီစာရိုက်အမှား၊ စသည်) ကို ဆိုလိုသည်။ လူမှုကွန်ရက်များ ထွန်းကားလာသည်နှင့်အမျှ၊ တွစ်တာများနှင့် အခြားပို့စ်များတွင် အမှားအယွင်းများနှင့် အမှားအယွင်းများကို လှောင်ပြောင်သရော်မှုအဖြစ် ကျယ်ပြန့်လာပါသည်။

အသစ်ရွေးချယ်ခံရသော သမ္မတ Donald Trump သည် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း မောင်းသူမဲ့ အမေရိကန် ရေငုပ်သင်္ဘောကို သိမ်းယူမှုတွင် တရုတ်အား သမ္မတအဖြစ် မသတ်မှတ်ဘဲ စွပ်စွဲရန် စနေနေ့က Twitter တွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပြီး အမေရိကန်နှင့် တရုတ်ကြား ဆက်ဆံရေး ပိုမိုတင်းမာလာမည့် အန္တရာယ် ရှိနေသည်။

ကျမ်းစာကိုးကားချက်များနှင့် အောက်ခြေမှတ်စုများတွင် အတိုကောက်များ

Ibid ။, ခလရ။ - Ibid, ibid (အရင်းအမြစ်အကြောင်း);
အိုင်ဒီ။ - idem(စာရေးသူအကြောင်း) အတူတူပါပဲ။ တင်းကြပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေအရပေါ့။ Ibid ။ တိုက်ရိုက် "တူညီသောနေရာ၌" ဆိုသည်မှာ - တူညီသောစာမျက်နှာရှိတူညီသောအရင်းအမြစ်၌ - နှင့်နောက်ထပ်ရှင်းလင်းချက်ကိုမဆိုလိုပါ၊ သို့သော်၊ အိုင်ဒီ။ တူညီသောအရင်းအမြစ်ရှိ အခြားနေရာကိုညွှန်ပြပြီး စာမျက်နှာနံပါတ်တစ်ခု (သို့မဟုတ်) အမြဲဖြည့်စွက်ထားသည်။ ကံ) တကယ်တော့ စာရေးဆရာ တော်တော်များများက သုံးနေကြတာ Ibid ။ ပြီးတော့ စာမျက်နှာအသစ်တွေနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ပေးတယ်။

op ။ cit ။ - opere ကိုးကား"အလုပ်ကိုးကား။" ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် စာအုပ်၏ ခေါင်းစဉ်ကို အစားထိုးပါ။ Ibid ။ တူညီသောအလုပ်အတွက် အခြားအကိုးအကားများကို ရောနှောထားသောကြောင့် အဆင်မပြေပါ (ဥပမာ၊ အောက်ခြေမှတ်စုများတွင်)၊ စာရေးသူ၏ မျိုးရိုးအမည်နောက်တွင် ရေးသားခဲ့သည်

cf. - ချပေး - "cf"၊ "နှိုင်းယှဉ်"။ မတူပါ။ မြင် ပိုမိုကြီးမားသော ယထာဘူတဆန်မှုအတွက် မတူညီသောအမြင်ကို ညွှန်ပြသည် (အထက်ဥပမာကိုကြည့်ပါ)။

ကံ - "နေရာတိုင်း"။ ရှာဖွေနေသည့် စိတ်ကူး/အချက်အလက်သည် တစ်လျှောက်လုံး စိမ့်ဝင်နေသောကြောင့် အရင်းအမြစ်ရှိ တိကျသောစာမျက်နှာတစ်ခုကို ညွှန်ပြရန် မဖြစ်နိုင်သောအခါတွင် အသုံးပြုသည်။

et seq - et sequentes - အရင်းအမြစ်ရှိစာမျက်နှာများအကြောင်း "နှင့်နောက်ထပ်" ။

f. и ff - ဖိုလီယို – နေရာလွတ်မရှိသော စာမျက်နှာနံပါတ်ပြီးနောက် အခြားရွေးချယ်စရာ “နှင့် နောက်ထပ်” ကို ချက်ခြင်း ထားရှိပါမည်။ တစ်မျိုး f. တစ်မျက်နှာ၊ နှစ်မျက်နှာကို ဆိုလိုသည်။ ff - မရေမတွက်နိုင်သော စာမျက်နှာအရေအတွက်။ ff ဂျာမန်ဘာသာနဲ့ ဆင်တူတဲ့အတွက် အတော်လေးကို ရေပန်းစားပါတယ်။ fortolgende - "နောက်ဆက်တွဲ"။

မှတ်ချက်- ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်လို et ကို သုံးဖို့ မအကြံပြုထားပါဘူး။ seq ff.၊ စာမျက်နှာအကွာအဝေးကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

ရှားရှားပါးပါး အတိုကောက်များ

inf и ညစာ။ - Infra, ပုစွန် - အောက်တွင် ကြည့်ပါ နှင့် အထက်ကို ကြည့်ပါ ။

loc ။ cit ။ - loco citato - analogue Ibid ။

sc ။ - သိပ္ပံပညာ - "အဲဒါ"၊ analogue ကြည့်ရှုပါ။

qv - vod - "ကြည့်" "ကြည့်" ။ တူညီသောအလုပ်ရှိ အခြားနေရာကို အမြဲညွှန်ပြပါ။ ၎င်း၏ဂန္ထဝင်ပုံစံဖြင့်၎င်းသည်မိမိကိုယ်ကိုဖူလုံသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စာဖတ်သူသည် လိုချင်သောအခန်းကို သူကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့မည်ဟု ယူဆသည်။ ခေတ်မီဘာသာစကားဖြင့် အသုံးပြုရန် ပိုကောင်းသည်။ မြင် စောင့်ကြည့်ရမည့် တိကျသော ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အတူ။

sv - sub verbo - အဓိကကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ <a href> ဟိုက်ပါစာသား မတိုင်မီ၊ တိကျသော အဘိဓာန်ထည့်သွင်းမှုကို ညွှန်ပြသည်၊ အတိုကောက်ပြီးနောက် ချက်ချင်းဖော်ပြသည့် အမည်အတိအကျကို ဖော်ပြသည်။

နည်းနည်းပိုတယ်။

QED - သရုပ်ပြ erat “ဒါက သက်သေပြဖို့ လိုတယ်။

sl - sensu lato - "ကျယ်ပြန့်သောသဘော"။

ပြောလေ - sensu stricto - "တင်းကျပ်သောသဘော။"

စာပေ - "စာသား"၊ "စကားပုံ"။

source: www.habr.com