အပြင် The Elder Scrolls Online အတွက် “Dark Heart of Skyrim”၊ ထုတ်ဝေသူ Bethesda Softworks နှင့် စတူဒီယို ZeniMax Online တို့မှလည်း ဂိမ်းကို ယခုနှစ်တွင် ရုရှားဘာသာသို့ တရားဝင် ဒေသန္တရအဖြစ် ပြောင်းလဲမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
ဒါရိုက်တာ Matt Firor က ရုရှားစကားပြောကစားသမားများကို သီးခြားဗီဒီယိုတစ်ခုတွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပြီး Windows နှင့် macOS အတွက် MMORPG ဗားရှင်းကို မကြာမီတွင် ရုရှားဘာသာဖြင့် ရရှိတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဂိမ်းအတွင်းရှိ စာသားများ၊ ဆွေးနွေးမှုများနှင့် စာတန်းထိုးများအားလုံးကို ဘာသာပြန်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် developer များသည် လက်ရှိတွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ပြီးပြည့်စုံသော ရုရှားအသံသရုပ်ဆောင်၏ အသွင်အပြင်ကို ပြောဆိုခြင်း မရှိပါ (အနည်းဆုံး ယခုလောလောဆယ်)။ သို့သော် Cyrillic ပံ့ပိုးမှုပါရှိသော ဖောင့်များစွာကို ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဂိမ်း၏ အမြင်အာရုံကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေမည်ဖြစ်သည်။
သီးခြားရုရှားဘာသာစကားဆာဗာများလည်း ရှိမည်မဟုတ်- ဥရောပနှင့် အမေရိကန် megaservers များတွင် သင်ကစားနိုင်သည်။ TES အွန်လိုင်းသို့ အကောင့်ဝင်သည့်အခါ ကစားသမားအသစ်အားလုံးကို EU ဆာဗာတစ်ခု ကမ်းလှမ်းမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ဆန္ဒရှိပါက NA သို့ ပြောင်းလဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရှိပြီးသား ဇာတ်ကောင်အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ရွေးချယ်ထားသော ဆာဗာများတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် ရုရှားကစားသမားများသည် ရုရှားဘာသာစကားဖြင့် အပြည့်အဝထောက်ခံမှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။ TES Online တွင် ရုရှားဘာသာစကားအတွက် သီးခြားချတ်တက်ဘ်တစ်ခုလည်း ရှိပါမည်။ ထို့အပြင်၊ ထုတ်ဝေသူသည် ရုရှားအတွက် ဂိမ်း၏စျေးနှုန်းများကို ယခင်က ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပြီး၊ လက်ရှိတွင် ပြည်တွင်းဈေးကွက်အတွက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်နှင့် အခြားဝယ်ယူမှုများအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေအမျိုးမျိုးကို စဉ်းစားနေသည်။
ရုရှားဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် အပ်ဒိတ်အတွက် စတင်မည့်ရက်စွဲကို မကြေညာရသေးသော်လည်း ၎င်းနောက်ပိုင်းတွင် ရုရှားဘာသာစကားကို ပံ့ပိုးမှုဖြင့် ချက်ခြင်း ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ကွန်ဆိုးလ်ဗားရှင်းများကို ဒေသစံတော်ချိန်အထိ၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဒေသတွင် လူကြိုက်များမည်မဟုတ်ပါ။
source: 3dnews.ru