आर्टिफिशियल इन्टेलिजेन्स - भाषा अनुवादक

त्याग
* तलको पाठ लेखक द्वारा "कृत्रिम बौद्धिकता को दर्शन" को नस मा लेखिएको थियो।
*व्यावसायिक प्रोग्रामरहरूबाट टिप्पणीहरू स्वागत छ

Eidos तस्बिरहरू हुन् जसले मानव सोच र भाषालाई निहित गर्दछ। तिनीहरूले लचिलो संरचना (संसारको बारेमा हाम्रो ज्ञानलाई समृद्ध बनाउने) प्रतिनिधित्व गर्छन्। Eidos तरल (कविता) हो, पुनर्जन्म हुन सक्छ (विश्व दृष्टिकोणमा परिवर्तनहरू) र तिनीहरूको संरचना परिवर्तन गर्न सकिन्छ (सिकाइ - ज्ञान र सीपहरूको गुणात्मक वृद्धि)। तिनीहरू जटिल छन् (उदाहरणका लागि, क्वान्टम फिजिक्सको इडोस बुझ्न प्रयास गर्नुहोस्)।

तर आधारभूत ईडोहरू सरल छन् (संसारको बारेमा हाम्रो ज्ञान तीन देखि सात वर्षको बच्चाको स्तरमा छ)। यसको संरचनामा, यो केहि हदसम्म प्रोग्रामिङ भाषा अनुवादकको सम्झना दिलाउँछ।

एक नियमित प्रोग्रामिङ भाषा कठोर रूपमा संरचित छ। आज्ञा = शब्द। दशमलव बिन्दुमा कुनै पनि विचलन = त्रुटि।

ऐतिहासिक रूपमा, यो मेसिनरीसँग अन्तरक्रिया गर्ने आवश्यकताद्वारा संचालित गरिएको छ।

तर हामी मान्छे हौं!

हामी एक eidos दोभाषे सिर्जना गर्न सक्षम छौं, आदेशहरू होइन, तर छविहरू (अर्थ) बुझ्न सक्षम छन्। यस्तो अनुवादकले कम्प्युटर सहित संसारका सबै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सक्षम हुनेछ।
र स्पष्ट रूपमा कथन बुझ्नुहोस्।

एक अस्पष्ट समझ एक पासो हो! उहाँ जानुभयो! वस्तुगत यथार्थ छैन । त्यहाँ घटनाहरू छन् (जस्तै दार्शनिक घटनाले भन्छ) जुन हाम्रो सोचाइले व्याख्या गर्दछ।

प्रत्येक eidos समझ को एक व्याख्या, र एक विशुद्ध व्यक्तिगत एक हो। दुई व्यक्तिले एउटै कार्यलाई फरक तरिकाले पूरा गर्नेछन्! हामी सबैलाई कसरी हिड्ने भन्ने थाहा छ (हामी सबैको आन्दोलनको एउटै ढाँचा छ), तर सबैको चाल अद्वितीय छ, यसलाई औंठाछाप जस्तै पहिचान गर्न सकिन्छ। त्यसकारण, एक कौशलको रूपमा चालमा निपुणता पहिले नै एक अद्वितीय व्यक्तिगत व्याख्या हो।
त्यसोभए मानिसहरू बीचको अन्तरक्रिया कसरी सम्भव छ? - व्याख्या को निरन्तर परिष्करण मा आधारित!

मानव एरोबेटिक्स भनेको सांस्कृतिक स्तरमा व्याख्या हो, जब अर्थका सम्पूर्ण तहहरू (सन्दर्भहरू) पूर्वनिर्धारित रूपमा उपलब्ध हुन्छन्।

मेसिन संस्कृति र त्यसैले सन्दर्भबाट रहित छ। त्यसकारण, उसलाई स्पष्ट, अस्पष्ट आदेश चाहिन्छ।

अर्को शब्दमा, "मानव-कम्प्यूटर-कृत्रिम बुद्धिमत्ता" प्रणाली बन्द लूपमा वा मृत अन्तमा छ। हामी मेसिनहरूसँग उनीहरूको भाषामा सञ्चार गर्न बाध्य छौं। हामी तिनीहरूलाई सुधार गर्न चाहन्छौं। तिनीहरूले आफैंलाई विकास गर्न सक्दैनन्, र हामी तिनीहरूको विकासको लागि अधिक र अधिक परिष्कृत कोडको साथ आउन बाध्य छौं। जसलाई हामी आफैंले बुझ्न झन् झन् गाह्रो भइरहेको छ... तर यो उन्नत कोड पनि सुरुमा मेशिन अनुवादकद्वारा सीमित हुन्छ (अर्थात, मेसिन आदेशहरूमा आधारित कोड)। सर्कल बन्द छ!

तर, यो बाध्यता मात्रै देखिन्छ ।

आखिर, हामी मान्छे हौं र हाम्रो आफ्नै (इडोसमा आधारित) भाषा सुरुमा कम्प्युटर भन्दा धेरै उत्पादनशील छ। साँचो, हामी लगभग अब यसमा विश्वास गर्दैनौं, हामी विश्वास गर्छौं कि मेसिन स्मार्ट छ ...

तर किन सफ्टवेयर दोभाषे सिर्जना नगर्ने जसले मानव बोलीको अर्थ आदेशको आधारमा होइन, तर छविहरूको आधारमा लिनेछ? र त्यसपछि म तिनीहरूलाई मेसिन आदेशहरूमा अनुवाद गर्नेछु (यदि हामीले वास्तवमै मेशिनहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न आवश्यक छ, र मेशिनहरूले तिनीहरू बिना गर्न सक्दैनन्)।

स्वाभाविक रूपमा, यस्तो अनुवादकले अर्थ राम्रोसँग बुझ्दैन; सुरुमा उसले धेरै गल्ती गर्नेछ र... प्रश्नहरू सोध्नेछ! प्रश्नहरू सोध्नुहोस् र आफ्नो समझ सुधार गर्नुहोस्। र हो, यो समझको गुणस्तर बढाउने अनन्त प्रक्रिया हुनेछ। र हो, त्यहाँ कुनै अस्पष्टता, कुनै स्पष्टता, कुनै मेसिन शान्त हुनेछैन।

तर मलाई माफ गर्नुहोस्, के यो मानव बुद्धिको सार होइन? ..

स्रोत: www.habr.com