इलेक्ट्रोनिक पुस्तकहरू र तिनीहरूका ढाँचाहरू: हामी EPUB बारे कुरा गर्दैछौं - यसको इतिहास, फाइदा र विपक्ष

पहिले ब्लगमा हामीले ई-बुक ढाँचाहरू कसरी देखा पर्‍यो भन्ने बारे लेख्यौं Djvu и FB2.

आजको लेखको विषय EPUB हो।

तस्वीर: नाथन ओकले / CC BY

ढाँचाको इतिहास

९० को दशकमा, ई-पुस्तक बजारमा स्वामित्व समाधानहरूको प्रभुत्व थियो। र धेरै ई-रीडर निर्माताहरूको आफ्नै ढाँचा थियो। उदाहरणका लागि, NuvoMedia ले .rb विस्तारसँग फाइलहरू प्रयोग गर्यो। यी HTML फाइल र मेटाडेटा समावेश भएको जानकारी फाइल भएका कन्टेनरहरू थिए। मामिलाहरूको यो अवस्थाले प्रकाशकहरूको कामलाई जटिल बनायो - तिनीहरूले प्रत्येक ढाँचाको लागि छुट्टै पुस्तकहरू टाइप गर्नुपर्दछ। माइक्रोसफ्टका ईन्जिनियरहरूको समूह, पहिले नै उल्लेख गरिएको NuvoMedia र SoftBook Press ले स्थिति सुधार्न थाले।

त्यतिबेला, माइक्रोसफ्टले ई-पुस्तक बजार जित्न गइरहेको थियो र Windows 95 को लागि एक ई-रीडर अनुप्रयोग विकास गरिरहेको थियो। हामी भन्न सक्छौं कि नयाँ ढाँचाको सिर्जना IT विशालको व्यापार रणनीतिको एक हिस्सा थियो।

यदि हामी NuvoMedia को बारेमा कुरा गर्छौं भने, यो कम्पनी पहिलो जन इलेक्ट्रोनिक पाठक को निर्माता मानिन्छ रकेट ईबुक। यन्त्रको आन्तरिक मेमोरी मात्र आठ मेगाबाइट थियो, र ब्याट्री जीवन 40 घण्टा भन्दा बढी थिएन। सफ्टबुक प्रेसको लागि, तिनीहरूले इलेक्ट्रोनिक पाठकहरू पनि विकास गरे। तर तिनीहरूको यन्त्रहरूमा एक विशिष्ट विशेषता थियो - एक निर्मित मोडेम - यसले तपाईंलाई सफ्टबुकस्टोरबाट सिधै डिजिटल साहित्य डाउनलोड गर्न अनुमति दियो।

XNUMX को सुरुमा, दुबै कम्पनीहरू - NuvoMedia र SoftBook - मिडिया कम्पनी Gemstar द्वारा खरिद गरियो र Gemstar eBook समूहमा मर्ज गरियो। यस संस्थाले धेरै वर्षसम्म पाठकहरू बेच्न जारी राख्यो (उदाहरणका लागि, RCA REB 1100) र डिजिटल पुस्तकहरू, यद्यपि 2003 मा व्यापार बाहिर गए.

तर एकल मानकको विकासमा फर्कौं। 1999 मा, Microsoft, NuvoMedia र SoftBook Press ले Open eBook Forum को स्थापना गर्‍यो, जसले EPUB को सुरुवात भएको मस्यौदा कागजातमा काम गर्न थाल्यो। मूल रूपमा मानक बोलाइएको थियो OEBPS (Open EBook प्रकाशन संरचनाको लागि खडा छ)। यसले डिजिटल प्रकाशनलाई एकल फाइल (ZIP अभिलेख) मा वितरण गर्न सम्भव बनायो र विभिन्न हार्डवेयर प्लेटफर्महरू बीच पुस्तकहरू स्थानान्तरण गर्न सजिलो बनायो।

पछि, आईटी कम्पनीहरू एडोब, आईबीएम, एचपी, नोकिया, जेरोक्स र प्रकाशकहरू म्याकग्रा हिल र टाइम वार्नर ओपन ईबुक फोरममा सामेल भए। सँगै तिनीहरूले OEBPS विकास गर्न र समग्र रूपमा डिजिटल साहित्य इकोसिस्टमको विकास गर्न जारी राखे। 2005 मा, संगठनलाई डिजिटल प्रकाशनको लागि अन्तर्राष्ट्रिय फोरम, वा नामकरण गरिएको थियो IDPF.

2007 मा, IDPF ले OEBPS ढाँचाको नाम EPUB मा परिवर्तन गर्यो र यसको दोस्रो संस्करण विकास गर्न थाल्यो। यो 2010 मा सर्वसाधारणलाई प्रस्तुत गरिएको थियो। नयाँ उत्पादन यसको पूर्ववर्ती भन्दा लगभग फरक थिएन, तथापि समर्थन प्राप्त भयो भेक्टर ग्राफिक्स र बिल्ट-इन फन्टहरू।

यस समय सम्म, EPUB ले बजार लिइरहेको थियो र धेरै प्रकाशकहरू र इलेक्ट्रोनिक ग्याजेट निर्माताहरूको लागि पूर्वनिर्धारित मानक बन्यो। ढाँचा पहिले नै O'Reilly र Cisco प्रेस द्वारा प्रयोग गरिएको थियो, साथै यो Apple, Sony, Barnes & Noble, र ONYX BOOX उपकरणहरू द्वारा समर्थित थियो।

2009 मा, Google पुस्तक परियोजना घोषणा गरियो EPUB को समर्थन बारे - यो एक लाख भन्दा बढी निःशुल्क पुस्तकहरू वितरण गर्न प्रयोग गरिएको छ। ढाँचा लेखकहरू बीच लोकप्रियता प्राप्त गर्न थाले। 2011 मा, जेके रोलिङ योजनाको बारेमा बताए Pottermore वेबसाइट सुरु गर्नुहोस् र यसलाई डिजिटल रूपमा पोटर पुस्तकहरूको बिक्रीको एक मात्र बिन्दु बनाउनुहोस्।

EPUB लाई साहित्य वितरणको लागि मानकको रूपमा छनोट गरिएको थियो, मुख्य रूपमा प्रतिलिपि संरक्षण लागू गर्ने क्षमताको कारणले (डीआरएम)। लेखकको अनलाइन स्टोरमा सबै पुस्तकहरू अहिलेसम्म यो ढाँचामा मात्र उपलब्ध छ.

EPUB ढाँचाको तेस्रो संस्करण 2011 मा जारी गरिएको थियो। विकासकर्ताहरूले अडियो र भिडियो फाइलहरू र फुटनोटहरूसँग काम गर्ने क्षमता थपेका छन्। आज मानक विकसित हुन जारी छ - 2017 IDPF मा भित्र पनि आयो W3C कन्सोर्टियमको अंश, जसले वर्ल्ड वाइड वेबको लागि टेक्नोलोजी मापदण्डहरू लागू गर्दछ।

EPUB ले कसरी काम गर्छ

EPUB ढाँचामा पुस्तक एउटा ZIP अभिलेख हो। यसले प्रकाशनको पाठलाई XHTML वा HTML पृष्ठहरू वा PDF फाइलहरूको रूपमा भण्डारण गर्छ। अभिलेखले मिडिया सामग्री (अडियो, भिडियो वा छविहरू), फन्टहरू र मेटाडेटाहरू पनि समावेश गर्दछ। यसमा CSS शैली वा थप फाइलहरू पनि समावेश हुन सक्छन् PLS- भाषण उत्पादन सेवाहरूको लागि जानकारीको साथ कागजातहरू।

XML मार्कअप सामग्री प्रदर्शन गर्न जिम्मेवार छ। एम्बेडेड अडियो र छविको साथ पुस्तकको टुक्रा यस्तो देखिन सक्छ:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html  
    
    epub_prefix="media: http://idpf.org/epub/vocab/media/#">
    <head>
        <meta charset="utf-8" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/shared-culture.css" />
    </head>
    <body>
        <section class="base">
            <h1>the entire transcript</h1>
            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"
                src="../audio/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">
                <div class="errmsg">
                    <p>Your Reading System does not support (this) audio</p>
                </div>
            </audio>

            <p>What does it mean to be human if we don't have a shared culture? What
 does a shared culture mean if we can't share it? It's only in the last
 100, or 150 years or so, that we started tightly restricting how that
 culture gets used.</p>

            <img class="left" src="../images/326261902_3fa36f548d.jpg"
                alt="child against a wall" />
        </section>
    </body>
</html>

सामग्री फाइलहरूको अतिरिक्त, अभिलेखमा विशेष नेभिगेसन कागजात (नेभिगेसन कागजात) समावेश छ। यसले पुस्तकमा पाठ र छविहरूको व्यवस्थाको वर्णन गर्दछ। यदि पाठकले धेरै पृष्ठहरूमा "छाड्न" चाहन्छ भने पाठक अनुप्रयोगहरूले यसलाई पहुँच गर्दछ।

अभिलेखमा अर्को आवश्यक फाइल प्याकेज हो। यसले मेटाडेटा समावेश गर्दछ - लेखक, प्रकाशक, भाषा, शीर्षक, र यस्तै बारे जानकारी। यसमा पुस्तकको उपखण्डहरूको सूची (स्पाइन) पनि समावेश छ। प्याकेज कागजातको उदाहरण हेर्न सकिन्छ GitHub मा IDPF भण्डारमा.

मर्यादा

ढाँचाको फाइदा यसको लचिलोपन हो। EPUB ले तपाईंलाई गतिशील कागजात लेआउट सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ जुन तपाईंको उपकरणको स्क्रिनको आकारमा अनुकूल हुन्छ। यो ढाँचा पाठकहरूको ठूलो संख्या (र अन्य इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू) द्वारा समर्थित हुनुको मुख्य कारणहरू मध्ये एक हो। उदाहरणका लागि, सबै ONYX BOOX पाठकहरूले EPUB सँग बक्स बाहिर काम गर्दछ: आधारभूत र 6-इन्चबाट सिजर ४ प्रीमियम र 9,7-इन्च सम्म इक्लिड.

/ ONYX BOOX सिजर 3

ढाँचा लोकप्रिय मानक (XML) मा आधारित भएकोले, इन्टरनेटमा पढ्नको लागि रूपान्तरण गर्न सजिलो छ। EPUB ले अन्तरक्रियात्मक तत्वहरूलाई पनि समर्थन गर्दछ। हो, समान तत्वहरू PDF मा अवस्थित छन्, तर तपाइँ तिनीहरूलाई केवल स्वामित्व सफ्टवेयर प्रयोग गरेर PDF कागजातमा थप्न सक्नुहुन्छ। EPUB को अवस्थामा, तिनीहरू कुनै पनि पाठ सम्पादकमा मार्कअप र XML ट्यागहरू प्रयोग गरेर पुस्तकमा थपिन्छन्।

EPUB को अर्को फाइदा भनेको दृष्टि समस्या वा डिस्लेक्सिया भएका मानिसहरूका लागि यसको सुविधाहरू हो। मानकले तपाईंलाई स्क्रिनमा पाठको प्रदर्शन परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ - उदाहरणका लागि, निश्चित अक्षर संयोजनहरू हाइलाइट गर्नुहोस्।

EPUB, हामीले पहिले नै उल्लेख गरिसकेका छौं, प्रकाशकलाई प्रतिलिपि सुरक्षा स्थापना गर्ने अवसर दिन्छ। ई-पुस्तक विक्रेताहरू यदि चाहानुहुन्छ उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ कागजातमा पहुँच सीमित गर्ने तिनीहरूको संयन्त्र। यो गर्नको लागि, तपाईंले अभिलेखमा right.xml फाइल परिमार्जन गर्न आवश्यक छ।

कमीकमजोरी

EPUB प्रकाशन सिर्जना गर्न, तपाईंले XML, XHTML, र CSS सिन्ट्याक्स बुझ्नुपर्छ। यस अवस्थामा, तपाईंले धेरै संख्यामा पहिचानकर्ताहरूसँग काम गर्नुपर्छ। तुलनाको लागि, समान FB2 मानक ट्यागहरूको न्यूनतम आवश्यक सेट मात्र समावेश गर्दछ - कथाको लेआउटको लागि पर्याप्त। र सिर्जना गर्न PDF कागजातहरू कुनै विशेष ज्ञान आवश्यक छैन - विशेष सफ्टवेयर सबै कुराको लागि जिम्मेवार छ।

EPUB को कमिक्स र धेरै दृष्टान्तहरू सहित अन्य पुस्तकहरूको डिजाइनको जटिलताको लागि पनि आलोचना गरिएको छ। यस अवस्थामा, प्रकाशकले प्रत्येक छविको लागि निश्चित निर्देशांकहरूको साथ स्थिर लेआउट सिर्जना गर्नुपर्छ - यसले धेरै प्रयास र समय लिन सक्छ।

अब के

IDPF हाल ढाँचाको लागि नयाँ विशिष्टताहरूमा काम गरिरहेको छ। उदाहरणका लागि, ती मध्ये एउटाले तपाईंलाई अन्तरक्रियात्मक ट्यूटोरियलहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्नेछ लुकेका खण्डहरूसँग। एउटै पुस्तक शिक्षक र विद्यार्थीको लागि फरक देखिनेछ - दोस्रो अवस्थामा, उदाहरणका लागि, परीक्षण वा नियन्त्रण प्रश्नहरूको जवाफ लुकाइनेछ।

तस्वीर: गुयियन बोलिसे / CC BY-SA

यो नयाँ कार्यले शैक्षिक प्रक्रियालाई पुनर्गठन गर्न मद्दत गर्ने अपेक्षा गरिएको छ। आज, EPUB धेरै सक्रिय रूपमा ठूला विश्वविद्यालयहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि अक्सफोर्ड विश्वविद्यालय। केही वर्षअघि उनीहरुले थपे तपाईंको डिजिटल पुस्तकालय अनुप्रयोगमा EPUB 3.0 समर्थन।

IDPF ले EPUB मा ओपन एनोटेसन फुटनोटहरू लागू गर्नको लागि स्पेसिफिकेशन पनि सिर्जना गरिरहेको छ। यो मानक 3 मा W2013C द्वारा विकसित गरिएको थियो - यसले जटिल प्रकारका एनोटेसनहरूसँग काम गर्न सरल बनाउँछ। उदाहरण को लागी, तपाइँ यसलाई JPEG छवि को एक विशेष खण्ड मा एक टिप्पणी थप्न को लागी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। वैकल्पिक मानक संयन्त्र लागू गर्दछ एउटै EPUB कागजातको प्रतिलिपिहरू बीच एनोटेसनहरूमा परिवर्तनहरू सिङ्क्रोनाइज गर्दै। एनोटेसन ढाँचा नोटहरू खोल्नुहोस् थप्न सक्छ EPUB फाइलहरूमा अहिले पनि, तर तिनीहरूका लागि औपचारिक विनिर्देशहरू अझै अपनाइएका छैनन्।

मानकको नयाँ संस्करण - EPUB 3.2 मा पनि काम भइरहेको छ। यसले ढाँचाहरू समावेश गर्नेछ WOFF 2.0 и SFNT, जुन फन्टहरू कम्प्रेस गर्न प्रयोग गरिन्छ (केहि अवस्थामा तिनीहरूले 30% द्वारा फाइल आकार घटाउन सक्छन्)। विकासकर्ताहरूले केही पुरानो HTML विशेषताहरू पनि प्रतिस्थापन गर्नेछन्। उदाहरणका लागि, अडियो र भिडियो फाइलहरू सक्रिय गर्नको लागि छुट्टै ट्रिगर तत्वको सट्टा, नयाँ मानकमा मूल HTML अडियो र भिडियो तत्वहरू हुनेछन्।

ड्राफ्ट विशिष्टताहरु и परिवर्तनहरूको सूची W3C GitHub भण्डारमा पहिले नै उपलब्ध छन्।

ONYX-BOOX ई-रीडरहरूको समीक्षा:

• तपाईले हरेक खल्तीमा ई-रीडर दिनुहुन्छ! ONYX BOOX बाट नवीनतम नयाँ उत्पादनहरूको समीक्षा
• जब तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ: ONYX BOOX Monte Cristo 4 को समीक्षा
• जायन्टहरूको भूमिको यात्रा: ONYX BOOX गुलिभरको समीक्षा
• जब प्रमेय एक स्वयंसिद्ध भयो: ONYX BOOX Euclid समीक्षा
• प्रत्येक पाठक मनिटर बन्न चाहन्छ: ONYX BOOX MAX 2 समीक्षा

स्रोत: www.habr.com