Вы ведь знаете, что такое дежавю? То самое «это уже где-то было», только не про последний вышедший в кинотеатре фильм, а про то, что происходит именно с вами.
К примеру, не казалось ли вам, что вы уже видели какую-либо статью на Хабре раньше? В большинстве случаев, в этом нет ничего плохого. Технические статьи зачастую содержат уже опубликованную ранее информацию — они доработаны, перепроверены и просто улучшены. Ну а новости — с ними надо просто смириться.
Итак, давайте посмотрим, действительно ли это уже было, проведя небольшое расследование.
Начало
Моё дежавю началось с этого изображения. Стоит отметить, что я не читаю большинство постов, а лишь просматриваю заголовки и картинки до тега <cut/> и листаю дальше. Потому безобидный JPG и бросился в глаза — он уже где-то был недавно.
Рис. 1. КДПВ из (2019-11-20)
К тому же, я уже точно видел переводы постов Robert C. Martin совсем недавно. Найти их было — все три. КДПВ (2019-11-12) — то же самое изображение на .
«Ну и что?» — спросит каждый, кто дочитал до этой фразы. Конечно, авторы постов на одну тематику часто используют похожие изображения для привлечения внимания, а заодно экономят место на hsto.org. Для начала скажу, что авторы упомянутых постов разные ( и соответственно). А вот качество перевода у них похоже, точнее .
Но вернёмся к третьему посту-переводу, о котором я уже упомянул — (2019-11-16)।
KDPV
Рис. S1. КДПВ из (2019-11-16)
Да, КДПВ формально другая — она успокоила мою паранойю, и я принялся читать перевод. Не будем останавливаться на качестве перевода, лишь замечу, что после прочтения я увидел логин автора и паранойя вернулась. Пост написан . И это не тот пользователь, что .
Что ж, теперь я просто не мог остановиться. Я должен был узнать, сколько на Хабре опубликовано таких же переводов.
अनुसन्धान
Первый шаг в нашем псевдо-детективном расследовании — найти общее. На Хабре публикуется много всего и необходимо было сузить круг подозреваемых. Всё начинается с «Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи» — стандартного начала. Наверняка, оно подставляется НЛО, которое выпускает посты из Песочницы. Стоп, песочница — именно оттуда все три поста. На самом деле, лишь два из трёх, однако это я заметил позже и моя начальная оплошность никак не повлияла на расследование. И все они — переводы. Для начала нам этого хватит.
Всего на момент первого поиска (2019-11-20) я нашел 37 подобных постов до 2019-07-15 включительно. 14 из них были опубликованы в ноябре. Возможно, я пропустил некоторые из таких же за этот период — поиск производился вручную, ведь как настоящий детектив я не доверяю никому, даже компьютеру. Стоит отметить, что на момент написания этой части текста (2019-11-23), добавилось ещё 5 постов-переводов из песочницы. При этом был отправлен в дальний космос минусов и скрыт автором.
Итак, у нас есть 41 + 1 пост — что нам известно про них и их авторов. У 10 авторов больше, чем 1 пост, максимум — 7 штук от одного. Будем считать, что эти пользователи действительно активные участники Хабра-сообщества. 12 из оставшихся 32 зарегистрированы на сайте до 2019 года, а некоторые из них ещё в 2012. Ещё два пользователя были зарегистрированы за 119 и 109 дней до того, как опубликовали свои первые посты.
После такой грубой фильтрации осталось 18 зарегистрированных. Давайте посмотрим статистику их переводов. Рейтинги варьируются от -19 за (и он же получил больше всего минусов — 24) до +33 за уже упомянутый (с максимумом в 46 плюсов). Пост был скрыт до сбора статистики от 2019-11-23 (но я видел там много минусов, хотя верить мне не обязательно).
Статистика авторов немного другая — больше всего голосов за карму получил пользователь — 21 (что не помогло суммарной карме в 6.2), а самый низкий кармо-рейтинг у — 0 кармы с 12 голосов. Лишь один из пользователей комментировал разные посты на Хабре и потому его мы тоже исключим из рассмотрения. Пятеро комментировали свои посты и ещё 12 не написали ни одного комментария.
Но что-то же должно быть общего между этими пользователями? Найти ответ оказалось не сложно. Достаточно было просто зайти во вкладку подписан на / подписчики. И тут меня ожидал ответ для моей паранойи — между ними есть что-то общее. Они все подписаны друг на друга. Ну как все, 11 аккаунтов. Давайте присмотримся повнимательнее.
Рис. 2. Взаимная подписка рассматриваемых аккаунтов с 2019-11-20 до 2019-11-23
То же самое GIF анимацией (186 KB)
Рис. S2. Взаимная подписка рассматриваемых аккаунтов с 2019-11-20 до 2019-11-23
Не подозрительно ли? Особенно если учесть, что подписок на другие аккаунты у них практически нет. Внимательный читатель может заметить, что кроме 11 пользователей, о которых я говорил ранее (и которые перечислены под следующим спойлером), в данных присутствует двенадцатый — — единственный кто написал оригинальный пост . Что он здесь делает — отдельный вопрос.
Список подписантов
Табл. S1. Список подозрительных аккаунтов, сортированый по дате получения приглашения на Хабр
| खाता | Карма (голосов) | Посты / комментарии | दर्ता | आमन्त्रित | Дней до |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
*Для пользователя представлены данные состоянием на 2019-11-23 и -24 в связи с публикацией нового поста.
Все аккаунты зарегистрированы начиная с 2019-09-20, а захабрены с 2019-10-04. Между регистрацией и публикацией проходило от 1 до 14 дней за исключением
(49 दिन)।
Пока я собирался с мыслями и делал красивую схему подписок, аккаунт опубликовал новый перевод от 2019-11-23 на абсолютно другую тему и уже не из песочницы. Ранее перевод другой версии этого же текста оригинального автора уже публиковался на Хабре 2017-12-16।
Чем занимаются неподозрительные аккаунты?
Итак, оригиналы взяты с:
- 4x ;
- 3x (стоит отметить, что два из трёх переводов ведут не на сам блог, а на сервис коротких ссылок clck(.)ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Из оригиналов 11 на английском, 1 — на немецком. 3 статьи написаны одним автором и ещё 2 другим, остальные — разными.
Поговорим о тематике, а в случае Хабра — о хабах. Итак, из 11 доступных для прочтения переводов в следующих хабах представлены:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Пользователи Хабра указали на неточности или ошибки перевода в 7 постах из 10 прокомментированных.
Кроме публикации по одному переводу с каждого из 11 аккаунтов, рассмотренные пользователи также добавляют посты друг друга в избранное — 24 раза (максимум 5 избранных на аккаунт).
Из 12 аккаунтов 5 подписаны на 26 разных компаний, представленных на Хабре — всего 45 подписок, 2 компании встречаются все 5 раз и ещё 3 по 3 раза.
Ещё кто-то?
До данного момента были упомянуты только аккаунты, которые встречались в подписках значительное количество раз. Есть ли там другие? Есть, трое. Двое read-only (регистрация 2019-11-09 и -22) и один полноценный (регистрация 2019-11-07, приглашение от НЛО 2019-11-17). Последний, вероятно, вышел из песочницы и скрыл пост позже, потому информации о посте на данный момент нет.
Рис. 3. Подписка рассматриваемых аккаунтов состоянием на 2019-11-24, дополненная аккаунтами со схожим поведением
Интересное наблюдение, сразу после регистрации добавил в подписки и больше активности не проявлял (по состоянию на 2019-11-24). Подписки и не менялись с момента начала наблюдения (последняя активность 2019-11-20 и -18 соответственно).
Часто ли можно увидеть подписки на свежезарегистрированный read-only аккаунт? Пожалуй, оставлю этот вопрос без ответа.
बरु एक निष्कर्षमा को
«Что ж делать с этой информацией?» спросите вы, дочитав до конца? Вопрос, несомненно, интересный.
С одной стороны, это лишь 11 аккаунтов (и ещё 3 не менее подозрительных), вклад которых в Хабр — «переводы by Google Translate». 6 из них получили карму выше 5 и могут повлиять на рейтинг чужих постов и карму аккаунтов.
С другой стороны, 6 из аккаунтов появились за последние несколько дней и будет ли продолжаться такое распространение взаимосвязанных «пользователей» неизвестно.
Но всё же, зачем они это делают?..
На этой неопределённой ноте в духе любого стандартного детективного фильма прямиком из кино я и закончу. Спасибо за внимание!
"तपाई पागल हुनुको मतलब यो होइन कि तपाईलाई पछ्याइरहनुभएको छैन" ह्यारोल्ड फिन्च
अपडेट: कमेन्ट मा касательно данного вопроса.
Цитата из комментария
हामी पनि यस कथामा रुचि राखेका थियौं र, निस्सन्देह, हामीले एक अनुसन्धान सञ्चालन गर्यौं, तर यो तपाईको भन्दा धेरै प्रारम्भिक थियो, एक कारणले मात्र - हामीसँग यी सबै प्रयोगकर्ताहरूको आईपी छ। सामान्य, हो।
Но всё оказалось прозаично (и это уже не первый случай) — айпишник принадлежит одному из профильных гос. университетов России. То есть ребята получили задание сделать технические переводы для того, чтобы получить зачёт/экзамен. Есть инвайт — есть галка в зачётке, вероятно. А поскольку переводы довольно неплохие, и аудитория их приняла позитивно, почему не помочь хорошим ребятам? Будем надеется, что их них вырастут хабраавторы ну или хотя бы хорошие читатели 🙂
Update-2: причину их активности. Потому пожелаем им добиться поставленной цели.
Цитата из комментария
Один очень «хороший» преподаватель дал нам возможность получить зачет автоматом, если статья будет опубликована и заплюсована.) Спасибо что выкладываете наши статьи!
PS यदि तपाईंले पाठमा कुनै टाइपोस वा त्रुटिहरू फेला पार्नुभयो भने, कृपया मलाई थाहा दिनुहोस्। यो पाठको एक भाग चयन गरेर र "क्लिक गरेर गर्न सकिन्छ।Ctrl + प्रविष्ट गर्नुहोस्"यदि तपाइँसँग Ctrl छ, या त मार्फत । यदि दुबै विकल्पहरू उपलब्ध छैनन् भने, टिप्पणीहरूमा त्रुटिहरूको बारेमा लेख्नुहोस्। धन्यवाद!
स्रोत: www.habr.com