युरोप सर्दै: साहसिक र निष्कर्ष

युरोपमा सर्नु भनेको ट्रेजर आइल्याण्ड नामक पुस्तकमा जिम हकिन्सको साहसिक कार्य जस्तै हो। जिमले ठूलो अनुभव, धेरै प्रभावहरू प्राप्त गरे, तर सबै कुरा उसले सुरुमा कल्पना गरेजस्तै भएन। युरोप राम्रो छ, तर परिस्थितिहरू उत्पन्न हुन सक्छ जब अपेक्षाहरू वास्तविकताबाट भिन्न हुन्छन्। सुसमाचार यो हो कि तपाइँ यसको लागि अग्रिम तयारी गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसोभए, कल्पना गरौं कि रूसबाट हाम्रो जिमीले बर्लिनको सानो आईटी कम्पनीमा काम गर्ने प्रस्ताव प्राप्त गर्यो। अब के हुन्छ?

परिचयात्मक शब्दजिमको कथा धेरै व्यक्तिगत छ र एक वस्तुनिष्ठ र अद्वितीय वास्तविकता भएको बहाना गर्दैन। जिमलाई Wrike का उनका वर्तमान सहकर्मीहरूले मद्दत गरेका थिए र उनीहरू कसरी विदेशमा बस्छन् वा बस्छन् भन्ने बारे कुरा गरे। त्यसकारण, तिनीहरूका उद्धरणहरू र व्यक्तिगत कथाहरू आवधिक रूपमा पाठमा देखा पर्दछन्।

1. समाज। सबै तिर

जिमी एक्लो छ। उनको श्रीमती, कुकुर वा बिरालो छैन। उनी एउटा ट्राभल झोला लिएर बर्लिन आइपुगे। कम्पनीले उनलाई पहिलो महिनाको लागि एउटा कोठा भाडामा दिन्छ, र जिमले नयाँ आवास खोज्न थाल्छ। ऊ शहर वरिपरि हिंड्छ, आफ्नो जिम्मेवारीहरू सामना गर्छ, तर एक्लै रहन्छ। उसको टोलीका सदस्यहरू मिलनसार छन्, तर सामान्यतया तिनीहरू उसको व्यक्तिगत मामिलाहरूमा ध्यान दिँदैनन् - तिनीहरूले सोध्दैनन् कि उसको सप्ताहन्त कस्तो थियो वा उसले पछिल्लो स्पाइडर-म्यान चलचित्र हेरेको छ कि छैन। तर जिमले त्यस्तै व्यवहार गर्छ - ऊ आउँछ, नमस्कार भन्छ, आफ्नो कार्यस्थलमा बस्छ र काम गर्छ।
नायकको डायरीबाट: "काममा, मानिसहरू कामको बारेमा कुरा गर्छन्, र सबैले आफ्नो दूरी राख्छन्।"

लेख्नुहोस्: प्रवासीहरूबाट नोटहरू।

क्यानाडामा सबैजना साँच्चै धेरै मिलनसार छन्। सम्भवतः यहाँ मात्र उनीहरूले यसो भन्न सक्छन्: "तपाईँको बाटोमा आउनु भएकोमा माफ गर्नुहोस्, तपाइँ स्पष्ट रूपमा महत्त्वपूर्ण मामिलामा हतारमा हुनुहुन्थ्यो।" एक दिन म सपिङ सेन्टरको बेन्चमा बसेर टाउको निहुराएर संगीत सुनिरहेको थिएँ। तिनीहरूले मलाई तीन पटक सम्पर्क गरे र म ठीक छु र मलाई चिकित्सा हेरचाह चाहिन्छ भने सोधे।

भ्यालेरिया। क्यानडा, टोरन्टो। 2 वर्ष।

मेरो श्रीमान् र म हाइफा नजिकै बस्छौं, उहाँ विश्वविद्यालयमा काम गर्नुहुन्छ, र म मेरी छोरीसँग प्रसूति बिदामा छु। CIS बाहिरबाट आएका प्रायः विदेशी र यहूदीहरू यहाँ बस्छन्। आईटी फिल्डलाई यहाँ "हाइटेक" भनिन्छ।

मार्गारीटा। इजरायल, हाइफा। अहिले।

२. भाषा। अंग्रेजी

कामका मुद्दाहरू छलफल गर्न अंग्रेजी आवश्यक छ। जिम शाब्दिक रूपमा दिनको दुई पटक बोल्छन्: बिहानको स्ट्यान्ड-अपमा र सीधा आफ्नो जिम्मेवारीहरू छलफल गर्दा। बाँकी समय, स्थानीयहरूले आफ्नै भाषा बोल्छन्। र जिम, सैद्धान्तिक रूपमा, यससँग खुसी छ, किनभने उहाँ यहाँ काम गर्न आउनुहुन्छ, च्याट गर्न होइन। स्थानीयहरूले स्पाइडर-म्यान र नयाँ आईफोन मोडेल दुवैको बारेमा छलफल गर्छन्, तर तिनीहरू जर्मनमा गर्छन्।

जिम आफ्नो डायरीमा लेख्छन्: “अंग्रेजी अभ्यास? Pfft, यो यहाँ एक उपकरणको रूपमा आवश्यक छ, त्यहाँ कुनै प्रकारको कूल स्तरको कुनै मतलब छैन - काममा उनीहरूले तपाईंलाई बुझ्छन्, स्टोरमा तपाईले सधैं नम्बर हेर्न सोध्न सक्नुहुन्छ। बर्लिनमा कसैलाई पनि पूर्ण अंग्रेजी चाहिँदैन - न म न मेरा सहकर्मीहरू। राम्रो अंग्रेजी पर्याप्त छ।"

लेख्नुहोस्: प्रवासीहरूबाट नोटहरू।

जब तपाईं मलेसियाको सबैभन्दा बढी अपराधग्रस्त राज्यमा जानुहुन्छ, तपाईंले त्यहाँ कोही पनि अंग्रेजी नबोल्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ, तर त्यस्तो हुँदैन। यो अस्पतालदेखि शवर्मा पसलसम्म जताततै बोलिन्छ। सिंगापुरको निकटता र राज्यको आधाभन्दा बढी जनसंख्या त्यहाँ काम गर्ने तथ्यको प्रभाव छ।

क्याथरीन। मलेसिया, जोहर बाहरू। 3 महिना।

भाषामा सजिलो छैन। त्यहाँ सधैं रूसीमा स्विच गर्न प्रलोभन छ। एक पटक पसलमा हाम्रो हजुरआमाले हामीलाई लगभग मारे किनभने हामीले उनलाई अङ्ग्रेजीमा हामीलाई काटेको ससेज दिन भन्यौं। यद्यपि, यदि तपाईंले चेकमा कुराकानी सुरु गर्नुभयो भने, सबैजना फूल्छन्। अंग्रेजीमा, यो सूचनाको औपचारिक आदानप्रदान जस्तो देखिन्छ।

दिमित्री। चेक गणतन्त्र, प्राग। अहिले।

3. भाषा। स्थानिय

एक वर्ष बित्यो । जिमले महसुस गर्यो कि जर्मन बिना उसले सम्पूर्ण सांस्कृतिक तहमा हराएको थियो - ऊ चुटकुलेमा हाँस्नुहुन्न, कम्पनीको विश्वव्यापी योजनाहरू बुझ्दैनन्, र जिम भ्रमण गर्ने बानी बसेको ठाउँहरूमा, र जहाँ उनीहरूले उहाँलाई चिन्छन्, उसले सरल अंग्रेजी बोल्नु पर्छ, किनकि त्यहाँ 15 जर्मन स्पिकरहरू र जिम।

उसले आफ्नो डायरीमा एक नोट छोड्छ: "जब तपाइँ टोलीमा एक मात्र विदेशी हुनुहुन्छ, कसैले तपाइँलाई अनुकूलन गर्दैन। वार्तालाप अंग्रेजीमा सञ्चालन भएको भए पनि, यो प्रायः जर्मनमा स्विच हुनेछ। त्यसोभए तपाइँसँग भन्नको अधिकार छ: "अंग्रेजी, कृपया" वा यदि सांस्कृतिक कोड पढिएको छ, र केटाहरूलाई हास्यको भावना छ भने, तपाइँ प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ: "अंग्रेजी, आमा**, के तपाइँ यो बोल्नुहुन्छ?!"

लेख्नुहोस्: प्रवासीहरूबाट नोटहरू।

भाषामा कुनै समस्या छैन । पूर्व सोभियत संघका मानिसहरू रूसी बोल्छन्, बाँकी अंग्रेजी बोल्छन्। तपाईलाई संकेतहरू पढ्न र फलाफेलको लागि मनपर्ने सामग्रीहरू थाहा पाउन हिब्रू चाहिन्छ।

मार्गारीटा। इजरायल, हाइफा। अहिले।

अंग्रेजीको लोकप्रियताको बावजुद, यसले तपाईंलाई केही अवस्थामा मद्दत गर्दैन। उदाहरणको लागि, जब तिनीहरूले तपाईंलाई "हो" जवाफ दिन्छन्, यसको अर्थ जे पनि हुन सक्छ, तर तपाईंको बुझाइमा "हो" होइन।

क्याथरीन। मलेसिया, जोहर बाहरू। 3 महिना।

4. काम। प्रक्रियाहरू

जिमले सोचे कि सीमाको अर्को छेउमा सबै कुरा फरक छ, र सबै चीज चम्किलो तत्वहरूको साथ राम्रोसँग काम गर्ने असेंबली लाइन जस्तो देखिन्छ। ऊ गलत थियो। प्रक्रियाहरू बिल्कुल समान छन्। जिमीको जहाजमा स्क्रमहरू, समीक्षाहरू, रेट्रोहरू, स्प्रिन्टहरू थिए। कार्यहरू सजिलैसँग स्प्रिन्टको बीचमा देखा पर्न सक्छ, र अन्त्यमा आवश्यकताहरू वा UI परिवर्तन हुन सक्छ। जिम एक आदर्श संसार हेर्न चाहन्थे, तर उसले आफ्नै देख्यो, केवल जर्मनमा।

जर्नल प्रविष्टि: "आवश्यकताहरू स्प्रिन्टको अन्त्यमा आउन सक्छ। डिजाइन यस्तो तरिकाले परिवर्तन हुन सक्छ कि रेट्रोमा हामी विकासलाई ध्यानमा नलिनुको लागि डिजाइनरहरूलाई दोष दिनेछौं। यो हुन सक्छ कि पहिले नै गरिएको कार्यक्षमता आवश्यक छैन। सामान्यतया, हाम्रो भूमिमा सबै ठाउँमा जस्तै।"

5. काम। मानिसहरू

तर यहाँ जिमको अपेक्षा पूर्णतया वास्तविकतासँग मेल खायो। काममा ओभरटाइम र ढिलाइ कसैलाई मन पर्दैन। एक दिन, जिमको टोलीले पहिले नै उत्पादनमा रहेको अप्रिय बगबारे छलफल गरिरहेको थियो। यो शुक्रवार थियो, र यसलाई मिलाउन मद्दत गर्न शनिबार को बाहिर आउन सक्छ भन्ने प्रश्न उठेको थियो। जिमीले मन पराउँदैन, तर उसले जर्मन बोल्दैन, र त्यहाँ तपाईंले ग्राहकसँग कुराकानी गर्नुपर्छ। सबै स्थानीयले जवाफ दिए कि उनीहरूसँग यो शनिबारको लागि योजना छ, त्यसैले बग सोमबार पर्खनुपर्नेछ।

जिम आफ्नो डायरीमा लेख्छन्: “व्यक्तिगत र पारिवारिक समय अमूल्य छ। ओभरटाइम माग्ने अधिकार कसैलाई छैन, उल्टो उनीहरूलाई प्रोत्साहन पनि दिइँदैन। आफूलाई 146% सम्म लोड गर्ने कुनै पंथ छैन; सबैजना सन्तुलनको पक्षमा छन्। ”

लेख्नुहोस्: प्रवासीहरूबाट नोटहरू।

क्यानेडियनहरूले धेरै काम गर्छन्, तिनीहरू वास्तविक कार्याहोलिक हुन्। तिनीहरूसँग 10 दिनको सशुल्क बिदा र 9 दिन बिदाहरू छन्। तिनीहरू आफ्नो विद्यार्थी ऋण तिर्न र आफ्नो बुढेसकालको लागि पैसा कमाउनमा केन्द्रित छन् ताकि तिनीहरू पछि आराम गर्न सकून्।

भ्यालेरिया। क्यानडा, टोरन्टो। 2 वर्ष।

6. समाज। साथीहरू र खाली समय

जिमले तीन जना राम्रा मानिसहरूलाई भेटे जो उनी सप्ताहन्तमा बाहिर गए, बारबेक्यू, बार र थपमा गए। तिनीहरूसँग त्यस्तो चीज थियो जुन कुनै जर्मनसँग थिएन - तिनीहरू रूसी बोल्थे। जिमीले स्थानीय डायस्पोरा वा रुसी भाषा बोल्ने समुदाय खोजिरहेका थिएनन्। उसले यी केटाहरूलाई पर्खाल चढ्ने ठाउँमा भेट्यो, जहाँ उनी हप्तामा धेरै पटक जान्थे।

नायकको डायरीबाट: "अप्रत्याशित रूपमा, मैले केही रुसी-भाषी केटाहरूलाई भेटें। यो कुनै पनि समुदायको सहभागिता बिना आफैं भयो। र तिनीहरूसँग र स्थानीयहरूसँग कुराकानी गर्न पहिले नै सजिलो थियो, किनभने सञ्चारमा अंग्रेजीको प्रभुत्व हुन थाल्यो।"

लेख्नुहोस्: प्रवासीहरूबाट नोटहरू।

यो सम्भव छैन कि तपाइँ एक घण्टा वा डेढ घण्टा पहिले कल गरेर कसैलाई भेट्न सक्षम हुनुहुनेछ। यस्तो कार्यक्रम एक साता अगावै योजना बनाउनुपर्छ । तपाईलाई अँध्यारो जङ्गलबाट लिनको लागि अनुरोधको साथ रातमा एक साथीलाई अत्यावश्यक कलले सम्भवतः मद्दत गर्दैन - तपाईलाई ट्याक्सी अर्डर गर्न सल्लाह दिइनेछ।

भ्यालेरिया। क्यानडा, टोरन्टो। 2 वर्ष।

तिनीहरूले तपाईंलाई बताउछन् कि 4 डलरमा तपाईं यहाँ दिनभर खान सक्नुहुन्छ। साँचो, तिनीहरूले यो विशेष रूपमा स्थानीय व्यञ्जन हो भनेर भन्न सक्दैनन्। एउटा युरोपेली परिकारको मूल्य उही ४ डलर हुनेछ।

क्याथरीन। मलेसिया, जोहर बाहरू। 3 महिना।

Epilogue

कम्पनीको लागि चीजहरू राम्ररी चलिरहेका थिएनन्, र जिमलाई हटाइयो। उहाँ रूस फर्कनुभयो किनभने यो उसको लागि सजिलो थियो। जानु अघि, उसले एउटा सानो आईटी कम्पनीको प्राविधिक निर्देशकलाई सोध्यो: "तपाईंले रूसी जिमलाई किन भाडामा लिनुभयो?" - "किनकि यो हाम्रो लागि उत्कृष्ट अनुभव हो। तपाईंले अन्तर्वार्ताका सबै चरणहरू पर्याप्त रूपमा पार गर्नुभयो, र हामीले निर्णय गर्‍यौं, किन हाम्रो कम्पनीमा रूसी प्रोग्रामर प्रयास नगर्ने?”

जिमले एउटा अन्तिम नोट छोड्छ: "मलाई हारेको जस्तो लाग्दैन। मलाई त्यस्तो व्यक्ति जस्तो लाग्दैन जसमा कम्पनीले अनुभव कमायो, किनकि मैले आफ्नै लागि केही निष्कर्ष निकालें:

• स्थानीय भाषा सिक्न आवश्यक छ, यदि मैले पहिले सुरु गरेको भए, सबैले अंग्रेजी बोल्छन् भन्ने तथ्यको बावजुद, मैले मेरो वरिपरि के भइरहेको छ भनेर राम्रोसँग बुझ्ने थिएँ;
• प्रक्रियाहरूबाट भाग्नु बेकार छ, तिनीहरू सबै ठाउँमा उस्तै छन्, उस्तै हानि र फाइदाहरूका साथ;
• स्थानीय भाषा बिना पनि, तपाईं अर्को भाषामा सोच्न थाल्नुहुन्छ, र यो एक धेरै रोचक अनुभूति हो;
• नयाँ शहरहरू, बन्दरगाहहरू, मन्दिरहरू, त्यहाँ धेरै अज्ञात छ, र यो साँच्चै यसको लायक छ, र तिनीहरू पनि piastres मा तिर्छन्।

जिम अवस्थित छैन। तर सफल हुनेहरू पनि छन्। तपाईं वा तपाईंले चिनेका कोही पनि कसरी अन्य देशहरूमा काम गर्न सरेका छन् भन्ने बारे राम्रा र राम्रा कथाहरू साझा गर्नुहोस्। यो विशेष गरी Wrike को लागी साँचो हो, यो खोलिएको छ प्राग मा नयाँ कार्यालय.

स्रोत: www.habr.com