Intel Xe मा रे ट्रेसिङ समर्थन अनुवाद त्रुटि हो, कसैले यो प्रतिज्ञा गरेको छैन

आजकल अधिकांश समाचार साइटहरू, हाम्रो सहितटोकियोमा आयोजित इंटेल डेभलपर सम्मेलन २०१९ कार्यक्रममा, इन्टेलका प्रतिनिधिहरूले अनुमानित Xe डिस्क्रिट एक्सेलेटरमा हार्डवेयर रे ट्रेसिङका लागि समर्थन गर्ने वाचा गरेका थिए। तर यो कुरा असत्य सावित भयो । इन्टेलले पछि स्थितिमा टिप्पणी गरेझैं, त्यस्ता सबै कथनहरू जापानी स्रोतहरूबाट सामग्रीको गलत मेसिन अनुवादमा आधारित छन्।

एक इंटेल प्रतिनिधिले हिजो PCWorld लाई सम्पर्क गर्यो र टोकियो कार्यक्रममा Intel Xe ग्राफिक्स एक्सेलेरेटरमा हार्डवेयर रे ट्रेसिङ समर्थनको बारेमा कुनै कथन गरिएको छैन भनेर विस्तृत टिप्पणीमा बताए। र मिडियाले त्यस्ता प्रतिज्ञाहरू देखेको भाषणमा, वास्तवमा किरण ट्रेसिङको बारेमा केहि पनि भनिएन। 

पर्यवेक्षकहरूले MyNavi.jp वेबसाइटबाट जापानी समाचार लेख अनुवाद गर्ने प्रयास गर्न थालेको तथ्यको कारणले गलतफहमी उत्पन्न भयो, जसले इंटेलको ग्राफिक प्रस्तुतीकरणको बारेमा कुरा गरेको थियो। मेशिन अनुवादको परिणामको रूपमा, लडाई खेल Tekken 7 को ग्राफिकल क्षमताहरूको बारेमा साइटको अनुमानहरू कुनै न कुनै रूपमा भविष्यको Intel एक्सेलेटरहरूमा रे ट्रेसिङको प्रतिज्ञामा परिवर्तन भयो। तर एक इंटेल प्रतिनिधि पछि टिप्पणी गरे, यो सबै एक ठूलो गलतफहमी हो। यस प्रस्तुतिले रे ट्रेसिङको उल्लेख गरेको छैन र Intel Xe डिस्क्रिट ग्राफिक्स आर्किटेक्चर वा भविष्यको टाइगर लेक प्रोसेसरहरूबाट एकीकृत Gen12 एक्सेलेटरसँग कुनै सम्बन्ध राखेको छैन। यसबाहेक, Intel Xe ग्राफिक्सको लक्ष्य प्रदर्शनको बारेमा कथनहरू (पूर्ण HD रिजोल्युसनमा 60 fps) पनि अनुवाद त्रुटि हो।

यद्यपि, यो सबैको मतलब यो होइन कि इंटेलले यसको ग्राफिक्समा रे ट्रेसिङका लागि हार्डवेयर समर्थन लागू गर्ने आफ्नो मनसायलाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्दछ। कम्पनीले आधिकारिक रूपमा यो वाचा गरेको तथ्यलाई मात्र इन्कार गर्दछ, तर सायद यस्तो बयानको लागि समय आएको छैन। अर्को शब्दमा, इंटेलले जनतालाई बताउन चाहन्छ कि कम्पनीको आशाजनक अलग GPU को कुनै पनि विशेष गुणहरूको बारेमा कुरा गर्न धेरै चाँडो छ। र हामी यो केहि समय पछि के हुनेछ थाहा हुनेछ।

वैसे, Intel Xe को बारेमा कथनहरूको गलत अनुवादको साथ यस्तो घटना पहिलो पटक होइन। केही महिना अघि, रूसी भाषाको च्यानल PRO हाई-टेकमा राजा कोडुरीसँगको अन्तर्वार्ताको गलत अनुवादको कारण, एक मिथकको जन्म भयो कि Intel Xe भिडियो कार्डहरूको मूल्य लगभग $ 200 हुनेछ, जुन इन्टेल प्रतिनिधिहरूले पनि तिर्नु परेको थियो। खण्डन.

स्रोत: 3dnews.ru