माइक्रोसफ्ट ठेकेदारहरूले पनि केही स्काइप कलहरू र कोर्टाना अनुरोधहरू सुनिरहेका छन्

हामीले भर्खरै लेखेका थियौं कि एप्पल नोटिस गरिएको थियो कम्पनी द्वारा अनुबंधित तेस्रो पक्षहरू द्वारा प्रयोगकर्ता आवाज अनुरोधहरू सुन्न। यो आफैमा तार्किक छ: अन्यथा सिरीको विकास गर्न असम्भव हुनेछ, तर त्यहाँ बारीकताहरू छन्: पहिलो, अनियमित रूपमा ट्रिगर गरिएका अनुरोधहरू प्रायः प्रसारित हुन्थ्यो जब मानिसहरूलाई उनीहरूको कुरा सुनिएको पनि थाहा थिएन; दोस्रो, जानकारी केही प्रयोगकर्ता पहिचान डेटा संग पूरक थियो; र तेस्रो, मानिसहरूले यसलाई स्वीकार गरेनन्।

माइक्रोसफ्टले अब आफूलाई लगभग उही कथामा फेला पार्छ: स्क्रिनसटहरू अनुसार, आन्तरिक कागजातहरू र अडियो रेकर्डिङहरूको क्यास वाइस मदरबोर्ड पत्रकारहरूलाई हस्तान्तरण गरिएको छ, तेस्रो-पक्ष ठेकेदारहरूले स्वचालित अनुवाद सेवा मार्फत स्काइप प्रयोगकर्ताहरू बीचको कुराकानी सुनिरहेका छन्। जबकि स्काइपको वेबसाइटले कम्पनीले प्रयोगकर्ताले अनुवाद गर्न चाहेको फोन कलहरूको अडियो विश्लेषण गर्न सक्ने बताउँछ, यसले कुनै पनि रेकर्डिङ मानिसहरूले सुन्नेछन् भन्ने होइन।

पत्रकारहरूले प्राप्त गरेका टुक्राहरूमा प्रियजनहरूसँग कुराकानी गर्ने, तौल घटाउने जस्ता व्यक्तिगत समस्याहरूको बारेमा कुरा गर्ने वा व्यक्तिगत सम्बन्धका समस्याहरू छलफल गर्ने प्रयोगकर्ताहरूको कुराकानी समावेश छ। मदरबोर्डद्वारा प्राप्त अन्य फाइलहरूले Microsoft ठेकेदारहरूले प्रयोगकर्ताहरूले व्यक्तिगत सहायक Cortana लाई पठाउने भ्वाइस आदेशहरू पनि सुनिरहेका छन् भनी देखाउँछन्। एप्पल र गुगलले भर्खरै कम्पनीहरूको अभ्यासहरूको बारेमा समान मिडिया रिपोर्टहरूमा प्रतिक्रिया पछि सिरी र सहायक सुधार गर्न रेकर्डिङहरू विश्लेषण गर्न ठेकेदारहरूको प्रयोगलाई निलम्बन गर्यो।

"म तपाइँसँग केहि रेकर्डिङहरू पनि साझा गर्न सक्छु भन्ने तथ्यले प्रयोगकर्ताको डेटा सुरक्षित गर्ने क्रममा माइक्रोसफ्ट कति लापरवाह छ भनेर देखाउँदछ," एक माइक्रोसफ्ट ठेकेदार जसले अज्ञात रूपमा मोटरबोर्डमा फाइलहरूको क्यास उपलब्ध गराए भने। पत्रकारहरूले प्राप्त गरेका अडियो स्निपेटहरू सामान्यतया छोटो हुन्छन्, 5-10 सेकेन्ड टिक्छन्। स्रोतले उल्लेख गरेको छ कि अन्य खण्डहरू लामो हुन सक्छ।

2015 मा, स्काइपले यसको अनुवादक सेवा सुरु गर्‍यो, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई AI प्रयोग गरेर फोन र भिडियो कलहरूमा वास्तविक-समय अडियो अनुवादहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यद्यपि उत्पादनले तंत्रिका सञ्जालको मेसिन लर्निङ प्रयोग गर्दछ, परिणाम, अवश्य पनि, वास्तविक व्यक्तिहरूद्वारा सच्याइएको र परिष्कृत गरिन्छ। नतिजाको रूपमा, स्वचालित मेसिन अनुवादको एकदम उच्च गुणस्तर प्राप्त हुन्छ।

"मानिसहरूले आफ्ना प्रियजनहरूलाई कल गर्न, जागिरको अन्तर्वार्तामा उपस्थित हुन, विदेशमा रहेका आफ्ना परिवारहरूसँग कुराकानी गर्न र यस्तै कुरा गर्न स्काइप प्रयोग गर्छन्। प्राइभेसी इन्टरनेशनलका डाटा कार्यक्रमका प्रमुख फ्रेडरिक काल्थ्युनर भन्छन्, कम्पनीहरू १००% पारदर्शी हुनैपर्छ जब मानिसहरूको कुराकानीको रेकर्डिङ र तिनीहरूको पछिल्ला प्रयोगको कुरा आउँछ। "र यदि तपाइँको आवाज नमूना एक मानव द्वारा समीक्षा गरिएको छ (कुनै कारणको लागि), प्रणालीले सोध्नु पर्छ कि तपाइँ यसमा सहमत हुनुहुन्छ वा कम्तिमा तपाइँलाई अस्वीकार गर्ने मौका दिनुहोस्।"

माइक्रोसफ्टले विश्वास गर्छ कि यसको Skype Translator FAQ र Cortana कागजातले कम्पनीले आफ्ना सेवाहरू सुधार गर्न भ्वाइस डेटा प्रयोग गरिरहेको छ भनेर स्पष्ट पार्छ (यद्यपि यो प्रक्रियामा मानिसहरू संलग्न छन् भनेर स्पष्ट रूपमा भन्दैन)। कम्पनीका प्रवक्ताले इमेल मार्फत पत्रकारहरूलाई भने: “Microsoft ले भ्वाइस सेवाहरू प्रदान गर्न र सुधार गर्न खोजी, आदेश, श्रुतिलेख वा अनुवाद जस्ता भ्वाइस डेटा सङ्कलन गर्दछ। हामी अडियो डेटाको सङ्कलन र प्रयोगको बारेमा पारदर्शी हुन प्रतिबद्ध छौं ताकि ग्राहकहरूले उनीहरूको आवाज रेकर्डिङहरू कहिले र कसरी प्रयोग गरिन्छ भन्ने बारे सूचित छनौटहरू गर्न सक्छन्। Microsoft ले आफ्नो आवाज जानकारी सङ्कलन र प्रयोग गर्नु अघि ग्राहकहरूको अनुमति प्राप्त गर्दछ।

हामीले हाम्रा ठेकेदारहरूसँग यो डेटा साझा गर्नु अघि प्रयोगकर्ताको गोपनीयतालाई प्राथमिकता दिन डिजाइन गरिएका धेरै प्रक्रियाहरू पनि लागू गरेका छौं, जसमा डेटा पहिचान नगर्ने, आपूर्तिकर्ताहरू र उनीहरूका कर्मचारीहरूसँग गैर-प्रकटीकरण सम्झौताहरू आवश्यक पर्ने, र आपूर्तिकर्ताहरूलाई युरोपेलीमा सेट गरिएका उच्च गोपनीयता मापदण्डहरू पालना गर्न आवश्यक पर्ने समावेश छ। कानुन। हामी ग्राहकहरूको लागि स्पष्ट विकल्पहरू र बलियो गोपनीयता सुरक्षा सुनिश्चित गर्न हामीले भ्वाइस डेटा प्रशोधन गर्ने तरिका समीक्षा गर्न जारी राख्छौं।"

जब Microsoft ले ट्रान्सक्राइब गर्नको लागि अडियो रेकर्डिङको साथ एक ठेकेदार प्रदान गर्दछ, यो पनि Skype प्रणाली द्वारा उत्पन्न अनुमानित अनुवादहरूको श्रृंखलाको साथ प्रस्तुत गरिन्छ, स्क्रिनसटहरू र अन्य कागजातहरू अनुसार। ठेकेदारले त्यसपछि सबैभन्दा सही एक छान्नु पर्छ वा आफ्नै उपलब्ध गराउनुपर्छ, र अडियोलाई गोप्य जानकारीको रूपमा व्यवहार गरिन्छ। माइक्रोसफ्टले पुष्टि गरेको छ कि अडियो डेटा ठेकेदारहरूलाई मात्र सुरक्षित अनलाइन पोर्टल मार्फत उपलब्ध छ, र कम्पनीले प्रयोगकर्ता वा उपकरण पहिचान गर्ने जानकारी हटाउन कदम चालिरहेको छ।

स्रोत: 3dnews.ru