अंग्रेजीमा ल्याटिन संक्षिप्त र वाक्यांशहरू बुझ्दै

डेढ वर्ष पहिले, पढाइले कमजोरीहरूको बारेमा काम गर्छ मेल्टडाउन र स्पेक्टर, मैले आफूलाई संक्षिप्त रूपहरू बीचको भिन्नतालाई वास्तवमै नबुझेको पाएँ अर्थात् и जस्तै ती। यो सन्दर्भबाट स्पष्ट देखिन्छ, तर त्यसपछि यो कुनै पनि हिसाबले एकदम सही छैन जस्तो देखिन्छ। नतिजाको रूपमा, मैले आफैलाई यी संक्षिप्त नामहरूका लागि विशेष रूपमा एउटा सानो धोखा पाना बनाएको छु, ताकि भ्रममा नपरोस्। र त्यसपछि यो लेखको लागि विचार देखा पर्यो।

समय बित्दै गयो, मैले अङ्ग्रेजी स्रोतहरूमा पाइने ल्याटिन शब्दहरू र संक्षिप्त नामहरूको सङ्ग्रह सङ्कलन गरें, र आज म हब्रा पाठकहरूसँग साझा गर्न तयार छु। यो ध्यान दिन लायक छ कि यी धेरै वाक्यांशहरू सक्रिय रूपमा रूसी भाषामा शैक्षिक साहित्यमा प्रयोग गरिन्छ, तर अंग्रेजीमा तिनीहरू प्रायः धेरै स्रोतहरूमा पनि अतिथिहरू हुन्। मलाई आशा छ कि यो संग्रह रूसी भाषा बोल्ने वातावरणमा वैज्ञानिक कार्यमा संलग्न नभएका मानिसहरूका लागि उपयोगी हुनेछ, तर जसले अंग्रेजीमा धेरै वा कम गम्भीर पाठहरू सामना गर्छन्, जहाँ ल्याटिन समावेशहरू भ्रमित हुन सक्छन्।

सामान्य संक्षेप र अभिव्यक्ति

आदि - et cetera, "इत्यादि।" यो ल्याटिनमा पढिन्छ - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], र, धेरै अन्य संक्षिप्त रूपहरू विपरीत, यो प्रायः मौखिक भाषणमा प्रयोग गरिन्छ। तपाईं उत्कृष्ट तरिकामा उच्चारण सिक्न सक्नुहुन्छ Elenore कछुवा द्वारा - संग मात्र गीत आदि चार्टमा हिट हुने पाठमा।

♫ एलेनोर, मलाई लाग्छ तपाईं फुल्दै हुनुहुन्छ
♫ र तपाईंले मलाई साँच्चै राम्रो गर्नुहुन्छ
♫तिमी मेरो गौरव र आनन्द हौ, आदि

et al। - आदि, "र अरू", लेखिएको रूपमा पढ्नुहोस् [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]। लगभग सधैं मानिसहरूलाई जनाउँछ (कार्यको मुख्य भागमा लेखकहरूको सूची छोटो गर्न); यसले पाठमा अन्य ठाउँहरू विरलै संकेत गर्न सक्छ (lat। et alibi) समीक्षाको क्रममा। धेरै दुर्लभ अवस्थामा यसको अर्थ "इत्यादि" को लागी प्रयोग गरिन्छ। (lat. एट अलिया).

ध्यान दिनुहोस् कि यी काउन्टरमेसनहरूले मात्र मेल्टडाउनलाई रोक्छन्, र कोचरद्वारा वर्णन गरिएको स्पेक्टर आक्रमणहरूको वर्ग होइन। et al। [40]
ध्यान दिनुहोस् कि यी काउन्टरमेजरहरूले मात्र मेल्टडाउनलाई रोक्छन् र कोचर एट अल [४०] द्वारा वर्णन गरिएको स्पेक्टर आक्रमणहरू विरुद्ध प्रभावकारी छैनन्।

अर्थात् - आईडी हो, "अर्थमा", "त्यो हो"। या त संक्षिप्त नाम IE ([ˌaɪˈiː]) वा सरल रूपमा पढ्नुहोस् छ.

गलत मानको साथ जारी रहनबाट अस्थायी निर्देशन अनुक्रम रोक्नको लागि, अर्थात्, '0', मेल्टडाउनले '0' (लाइन 6) भन्दा फरक मान नभेटेसम्म ठेगाना पढ्न पुन: प्रयास गर्दछ।
निर्देशनहरूको संक्रमण अनुक्रमलाई गलत मानसँग कार्यान्वयन गर्न जारी राख्नबाट रोक्नको लागि, अर्थात् "0" को साथ, मेल्टडाउनले "0" (लाइन 6) बाहेक अर्को मान फेला नपरेसम्म ठेगाना फेरि पढ्ने प्रयास गर्छ। (यहाँ, "गलत मान" को अर्थ केवल र विशेष रूपमा "०" हो, र अध्यायलाई ० को मामला - "शून्यको मामला" भनिन्छ).

हेर्नुहोस् - इजाजत पत्र हेर्नुहोस्, "नाम"। अधिकांश अवस्थामा यो जस्तै पढ्छ अर्थात् वा बुद्धिको लागि। बाट अर्थात् यसमा फरक छ अर्थात् - यो एक स्पष्टीकरण हो, तर हेर्नुहोस् - यसको/उनीहरूको पदनाम/सूचीको घोषणा पछि वस्तु(हरू) को अनिवार्य व्यापक संकेत। केही स्रोतहरूले यसलाई अप्रचलित मान्छन् अर्थात्; निस्सन्देह, XNUMX औं शताब्दी को दोस्रो भाग को काम मा हेर्नुहोस् आधुनिक भन्दा धेरै पटक हुन्छ।

यस नयाँ वर्गको आक्रमणमा सटीक समय अन्तरालहरू मापन समावेश भएको हुनाले, आंशिक, छोटो-अवधि, शमनको रूपमा हामीले फायरफक्समा धेरै समय स्रोतहरूको शुद्धतालाई असक्षम वा घटाउँदैछौं। यसले दुबै स्पष्ट स्रोतहरू समावेश गर्दछ, जस्तै performance.now(), र उच्च-रिजोल्युसन टाइमरहरू निर्माण गर्न अनुमति दिने निहित स्रोतहरू, हेर्नुहोस्,SharedArrayBuffer।
किनभने आक्रमणको यो नयाँ वर्गले समय अन्तरालहरूको सटीक मापन समावेश गर्दछ, आंशिक समाधानको रूपमा हामीले फायरफक्समा केही समय स्रोतहरूको शुद्धतालाई असक्षम वा घटाउँदैछौं। यसले दुबै स्पष्ट स्रोतहरू जस्तै performance.now() र अप्रत्यक्ष स्रोतहरू समावेश गर्दछ जसले तपाईंलाई उच्च-रिजोल्युसन टाइमरहरू, अर्थात् SharedArrayBuffer सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ।

जस्तै - उदाहरणका लागि, "उदाहरणका लागि", "विशेष गरी"। जस्तै पढ्छ उदाहरणका लागि, कम सामान्यतया संक्षिप्त नाम EG को रूपमा। अघिल्लो दुई संक्षिप्त रूपहरू विपरीत, यो एक उदाहरणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र सबै मानहरूको सूची होइन।

मेल्टडाउनले कुनै पनि सफ्टवेयर कमजोरीको शोषण गर्दैन, अर्थात्, यसले सबै प्रमुख अपरेटिङ सिस्टमहरूमा काम गर्छ। यसको सट्टा, मेल्टडाउनले धेरै आधुनिक प्रोसेसरहरूमा उपलब्ध साइड-च्यानल जानकारीको शोषण गर्दछ, जस्तै, 2010 देखि आधुनिक इंटेल माइक्रोआर्किटेक्चरहरू र सम्भावित रूपमा अन्य विक्रेताहरूको अन्य CPU हरूमा।
मेल्टडाउनले कुनै पनि सफ्टवेयर कमजोरीहरूको शोषण गर्दैन, अर्थात्। सबै प्रमुख अपरेटिङ सिस्टमहरूमा काम गर्दछ। यसको सट्टा, यसले धेरैजसो आधुनिक प्रोसेसरहरूमा उपलब्ध साइड-च्यानल जानकारी प्रयोग गर्दछ, विशेष गरी 2010 बाट इंटेल माइक्रोआर्किटेक्चरहरू र सम्भवतः अन्य CPU निर्माताहरू।

एनबी - नोट, "नोट"। क्यापिटल अक्षरमा लेखिएको।

वि., वि. - विरुद्ध, "विरुद्ध", [ˈvɝː.səs]। यो उल्लेखनीय छ कि ल्याटिनमा उधारिएको शब्दको फरक अर्थ थियो - "तीव्र मोड पछि दिशा।" मध्यकालीन दार्शनिकहरूले यो वाक्यांश प्रयोग गरे Deus विरुद्ध "पेटियाले आफ्नो जीवनभर कोरोभान्सलाई लुट्यो, र जब उनी समातिए र फाँसीको सजाय सुनाइयो, उनी तीव्र रूपमा मोडिए। भगवान को"।

c., cca., ca., circ। - circa, "बारेमा" मितिहरू सापेक्ष। उच्चारण [ˈsɝː.kə]।

तदर्थ - "विशेष", "स्थिति", "अस्थायी", शाब्दिक अनुवाद "यसको लागि"। यसको अर्थ एउटा विशिष्ट, अत्यन्त साँघुरो र प्रायः जरुरी समस्याको समाधान गर्ने कुरा हो। "बैसाखी" को अर्थ प्रयोग गर्न सकिन्छ।

यो अवलोकनले नयाँ स्पेक्टर र मेल्टडाउन आक्रमण भेरियन्टहरू र अझ धेरैको प्रसारको नेतृत्व गर्‍यो तदर्थ प्रतिरक्षा (उदाहरणका लागि, माइक्रोकोड र सफ्टवेयर प्याचहरू)।
यो अवलोकनले स्पेक्टर र मेल्टडाउन आक्रमणहरूको नयाँ संस्करणहरूको संख्यामा वृद्धि भएको छ र अझ बढी परिस्थितिगत रक्षा समाधानहरू (विशेष गरी माइक्रोकमान्ड प्रणाली र प्याचहरू)।

यदि तपाइँसँग बाइपासको रूपमा प्रयोग गर्नको लागि क्यापेसिटर छैन भने, तपाइँ यसलाई एकको रूपमा छोड्न सक्नुहुन्छ तदर्थ समाधान।
यदि तपाइँसँग डिकपलिंग क्यापेसिटर छैन भने, तपाइँ यसलाई बिना अस्थायी क्रचको रूपमा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

विज्ञापन lib - को लागि संक्षिप्त नाम विज्ञापन लाइब्रेम, "इच्छामा", "अहिले"। सहजता, सुधार, अचानक विचार जनाउँछ। बाट तदर्थ अधिक स्वतन्त्रता छ। ती। "हाम्रो राइजर फुट्यो, आपतकालीन टोलीले एक घण्टामा पुग्ने वाचा गरे, हामीले संरचनालाई बाल्टिनले बार लगाउनुपर्‍यो" - तदर्थ। "मैले पकौडाको लागि खट्टा क्रीम किन्न बिर्सें, त्यसैले मैले मेयोनेज प्रयास गरें" - ad lib।

मैले मेरो स्क्रिप्ट बिर्सें, त्यसैले बोलें विज्ञापन lib
मैले गीत बिर्सें त्यसैले मैले सुधार गरें

[sic] - "त्यसैले मूल मा।" शैक्षिक पाठहरूमा, यसको अर्थ मौलिक हिज्जे (बोली, अप्रचलित, टाइपोग्राफिकल त्रुटि, आदि) हो। सामाजिक सञ्जालको वृद्धिसँगै, ट्वीट र अन्य पोस्टहरूमा गल्तीहरू र टाइपहरू उपहासको रूपमा व्यापक भएका छन् ("हेर, कस्तो मूर्ख!")।

नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले अमेरिका र चीनबीचको सम्बन्धलाई थप तनावपूर्ण बनाउने जोखिममा पारे जब उनले शनिबार ट्वीटरमा चीनलाई यस हप्ता मानवरहित अमेरिकी पनडुब्बी कब्जा गरेको "राष्ट्रपतिविहीन [sic] कार्य" को आरोप लगाए।

बिब्लियोग्राफिक सन्दर्भ र फुटनोटहरूमा संक्षिप्त रूपहरू

ibid।, इब। - ibid, ibid (स्रोतको बारेमा);
आईडी। - वही, उस्तै (लेखकको बारेमा)। कडा नियम अनुसार ibid। शाब्दिक अर्थ "उही ठाउँमा" - एउटै पृष्ठमा एउटै स्रोतमा - र थप स्पष्टीकरण संकेत गर्दैन, तर आईडी। उही स्रोतमा अर्को ठाउँलाई संकेत गर्दछ र सधैं पृष्ठ नम्बर (वा पासिम)। वास्तवमा, धेरै लेखकहरू मात्र प्रयोग गर्छन् ibid। र शान्तपूर्वक यसलाई नयाँ पृष्ठहरू प्रदान गर्नुहोस्।

op। cit - opere उद्धरण, "काम उद्धृत।" जब कुनै लेख वा पुस्तकको शीर्षक बदल्छ ibid। मिल्दैन किनभने समान कामका अन्य सन्दर्भहरू छेउछाउका छन् (उदाहरणका लागि, फुटनोटहरूमा); लेखकको उपनाम पछि लेखिएको:

cf. - प्रदान - "cf।", "तुलना"। विपरीत हेर्नुहोस् बृहत् वस्तुनिष्ठताको लागि फरक दृष्टिकोणलाई संकेत गर्दछ (माथिको उदाहरण हेर्नुहोस्)।

पासिम - "सबै ठाउँमा"। स्रोतमा कुनै खास पृष्ठलाई संकेत गर्न सम्भव नभएको बेला प्रयोग गरिन्छ किनभने विचार/जानकारी खोजिँदैछ।

ET Seq। - र क्रमहरू - "र थप" स्रोतमा पृष्ठहरूको बारेमा।

f. и ff - फोलियो - अर्को विकल्प "र थप" खाली ठाउँ बिना पृष्ठ नम्बर पछि तुरुन्तै राखिएको छ। एक f. अर्थ एक पृष्ठ, दुई ff - पृष्ठहरूको अनिश्चित संख्या। ff जर्मनमा धेरै लोकप्रिय किनभने यो समान छ fortfolgende - "पछिल्लो"।

नोट: आधुनिक अंग्रेजीमा et प्रयोग गर्न सिफारिस गरिएको छैन। seq र ff।, यो सीधा पृष्ठ दायरा संकेत गर्न राम्रो छ।

विरलै प्रयोग गरिएको संक्षिप्त नाम

inf। и sup - इंफ्रास्ट्रक्चर, supra - क्रमशः तल र माथि हेर्नुहोस्।

स्थान cit - loco citato - एनालग ibid।

sc। - scilicet - "त्यो हो", एनालग हेर्नुहोस्

qv - Quod भिडियो - "हेर्नुहोस्", "हेर्नुहोस्"। एउटै काममा सधैं अर्को ठाउँमा औंल्याउँछ; यसको शास्त्रीय रूप मा यो आत्मनिर्भर छ, किनभने मानिन्छ कि पाठकले इच्छित अध्याय आफैं फेला पार्नेछ। आधुनिक भाषामा यसलाई प्रयोग गर्न राम्रो छ हेर्नुहोस् के हेर्ने बारे सटीक निर्देशनहरूको साथ।

sv - sub verbo - मूलतः यो जस्तै <a href> हाइपरटेक्स्ट अघि, एक विशिष्ट शब्दकोश प्रविष्टिलाई संकेत गर्दछ, जसको सही नाम संक्षिप्त नाम पछि तुरुन्तै पछ्याउँछ।

र अलि बढी

QED - quod erat प्रदर्शन - "के प्रमाणित गर्न आवश्यक थियो।"

sl - sensu lato - "व्यापक अर्थमा"।

ss - sensu stricto - "कडा अर्थमा।"

शाब्दिक - "शाब्दिक", "शब्दशः"।

स्रोत: www.habr.com