सत्र वर्ष पछि: उत्साहीहरूले GTA: Vice City को लागि अभिनय गर्ने पूर्ण रूसी आवाज जारी गरेका छन्

GTA बाट उत्साहीहरू: सही अनुवाद टोली जारी ग्रैंड थेफ्ट अटो: वाइस सिटीको लागि पूर्ण रूसी आवाज अभिनय। फ्यानहरूले आफ्नै लाइनहरू रेकर्ड गरे र तिनीहरूलाई मूल भ्वाइस-ओभरमा ओभरडब गरे। यो एक एमेच्योर परियोजना हो कि विचार, यो धेरै राम्रो भयो।

VKontakte सामाजिक नेटवर्कमा उनीहरूको आधिकारिक समूह "GTA: सही अनुवाद" मा, उत्साहीहरूले लेखे: "लगभग एक वर्षको लामो र मेहनती काम पछि, हामी तपाइँको ध्यानमा GTA: वाइस सिटी को लागी अभिनय गर्ने नयाँ आवाज प्रस्तुत गर्दछौं।" त्यसपछि लेखकहरूले उल्लेख गरे कि उनीहरूले आफैंमा खेल अनुवाद गरे, र इन्टरनेटमा पहिले नै उपलब्ध उपशीर्षकहरू आधारको रूपमा प्रयोग गरेनन्। समूहको एक विज्ञप्ति अनुसार, उत्साहीहरूले पूर्ण जिम्मेवारीका साथ काममा पुगेका थिए। तिनीहरूले खेलमा हरेक कुराकानीको हास्य र सारलाई क्याप्चर गर्ने प्रयास गरे। सायद, यस दृष्टिकोणको लागि धन्यवाद, लेखकहरूले जीटीए: वाइस सिटीको वातावरणलाई जोगाउने उद्देश्य राखेका थिए, र तलको भिडियोको आधारमा उनीहरूले राम्रो काम गरे।

"हामीले विकासकर्ताहरूको सबै मजाक र विचारहरू सकेसम्म धेरै व्यक्त गर्न विशेष सटीकताका साथ अनुवादमा पुग्यौं," परियोजनाका लेखकहरू भन्छन्। - आवाज अभिनय हाम्रो क्षमता को सबै भन्दा राम्रो को लागी अधिकतम प्रामाणिकता संग सिर्जना गरिएको थियो। सामान्यतया, खेलको आनन्द लिनुहोस्।"

याद गरौं कि GTA: Vice City PS2002 मा 2 को पतनमा रिलीज भएको थियो, र पछि PC र Xbox मा पुग्यो। अब मा स्टीम रकस्टार खेलहरूको सिर्जनामा ​​12380 समीक्षाहरू छन्, जसमध्ये 92% सकारात्मक छन्।

स्रोत: 3dnews.ru