खराब सल्लाह वा मध्यवर्ती स्तर पछि अंग्रेजी सिक्न जारी राख्न कारण

हिजोको लेख देखि कार्य समाधानहरू छलफलको लहर उत्पन्न भएको छ, र म तपाइँ किन मध्यवर्ती स्तरमा रोकिनु हुँदैन र यदि तपाइँ आफ्नो क्षमताको सीमामा पुग्नुभएको छ र अब प्रगति गरिरहनु भएको छैन भने भाषा "नपुंसकता" लाई कसरी पार गर्ने भन्ने बारे थोरै कुरा गर्न चाहन्छु।

यो विषयले मलाई चिन्तित तुल्याउँछ, अन्य चीजहरूको बीचमा, मेरो पृष्ठभूमिको कारण - म आफैले एक पटक अंग्रेजीमा एक चौथाई स्कूलमा डीको साथ सुरु गरेको थिएँ, तर अहिले म बेलायतमा बस्छु र, मलाई लाग्छ, मैले धेरैलाई मद्दत गर्न सक्षम भएँ। मेरा साथीहरूले भाषिक अवरोधहरू पार गरेर तपाईंको अंग्रेजीलाई उचित रूपमा सभ्य कुराकानीको स्तरमा बढाउँनुहोस्। म अब मेरो 6th विदेशी भाषा पनि सिकिरहेको छु र हरेक दिन मैले "म बोल्न सक्दिन", "मसँग पर्याप्त शब्दावली छैन" र "अन्तमा सफलता प्राप्त गर्न म कति अध्ययन गर्न सक्छु" जस्ता समस्याहरूको सामना गर्छु।

के यो पनि समस्या हो? के मैले मध्यवर्ती भन्दा अगाडि बढ्ने प्रयास गर्नुपर्छ?

हो, यो समस्या हो। IT मानव गतिविधिको सबैभन्दा विश्वव्यापी क्षेत्रहरू मध्ये एक हो र सामान्यतया मान्यता प्राप्त IT भाषा अंग्रेजी हो। यदि तपाइँ पर्याप्त स्तरमा भाषा बोल्नुहुन्न (र B1 मध्यवर्ती, दुर्भाग्यवश, पर्याप्त छैन), त्यसपछि तपाइँ आफ्नो क्यारियर र व्यावसायिक विकासमा धेरै फरक कठिनाइहरूको सामना गर्नुहुनेछ। तपाईले काम गर्न सक्ने नियोक्ताहरूको सूचीमा स्पष्ट सीमितताको अतिरिक्त (रूसी बजारमा मात्र केन्द्रित रूसी कम्पनीहरू), जसले तुरुन्तै तलब र क्यारियर बृद्धिको लागि तपाइँको अवसरहरू कम गर्दछ, त्यहाँ कम स्पष्ट प्रतिबन्धहरू पनि छन्। मुख्य कुरा ती परियोजनाहरू र प्रविधिहरू जुन तपाईं काम गर्न सक्नुहुन्छ।

म व्यक्तिगत अनुभवबाट एउटा उदाहरण दिनेछु - 8 वर्ष पहिले, जब म अझै रूसमा बसिरहेको थिएँ, मैले ठूलो इन्टिग्रेटरको लागि काम गरें, मैले इन्टरप्राइज सफ्टवेयरको विकास र ठूला व्यवसायहरूको लागि एकीकरणको लागि सानो डिभिजनको नेतृत्व गरें। एक राम्रो दिन, कम्पनीले रूस मा एक ठूलो संयुक्त परियोजना मा TOP-3 ग्लोबल सफ्टवेयर दिग्गजहरु मध्ये एक संग सहमत गर्न सफल भयो। टेक्नोलोजीको विशिष्टता र परियोजनाको सारको कारण, यो कम्पनीमा धेरै विभागहरू द्वारा गर्न सकिन्छ, त्यसैले व्यवस्थापनको छनौट विक्रेतासँग कुराकानी गर्न सक्ने र नसक्नेहरू बीचको थियो। यदि त्यस समयमा मेरो भाषा स्तर इन्टमीडिएट भएको भए, न म न त मेरो टोलीले यस परियोजनामा ​​भाग लिएको भए, हामी मध्ये कसैले पनि बन्द आन्तरिक विक्रेता APIs सँग टिंकर गर्न सक्षम हुने थिएनौं र हामीले उत्पादनसँग काम गर्ने थिएनौं जुन बिना, अतिशयोक्ति, हरेक दिन लाखौं मानिसहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ। बजारका धेरैजसो विशेषज्ञहरूको सम्पूर्ण करियरमा यस्ता अवसरहरू दुई वा तीन पटक उत्पन्न हुन सक्छन्, र भाषाको अज्ञानताका कारण यस्तो मौका गुमाउनु, मेरो विचारमा, आपराधिक लापरवाही हो।

पहिले नै युरोपमा सरेको र यहाँ काम गरिसकेपछि, मैले रसिया र विश्व बजारमा उपलब्ध परियोजनाहरूको स्तर र चासोको सम्पूर्ण अन्तरलाई बुझ्न सक्षम भएँ, रक्तपातपूर्ण उद्यम जस्तो बोरिंग खण्डमा पनि। समस्या यो होइन कि हामी कुनै हिसाबले पछाडि परेका छौं, यसको ठीक उल्टो, प्राविधिक रूपमा रूस धेरै तरिकामा युरोप भन्दा अगाडि छ। समस्या यो हो कि रूसी बजारमा धेरै थोरै उपभोक्ताहरू र पैसा छन्, त्यसैले कसैलाई पनि साँच्चै ठूला-ठूला र बहुमुखी परियोजनाहरू आवश्यक पर्दैन, र यदि तपाईं अन्तर्राष्ट्रिय टोलीहरूमा भाग लिनुहुन्न भने, तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन सुस्त वेबको माध्यमबाट काट्न सक्नुहुन्छ। शोकेस वा नियमित 1C प्रशोधन। केवल किनभने रूसमा धेरै उत्कृष्ट विशेषज्ञहरू छन्, तर त्यहाँ घरेलु बजारमा धेरै, धेरै थोरै उत्कृष्ट परियोजनाहरू छन्।

अर्को समान रूपमा महत्त्वपूर्ण पक्ष यो हो कि अंग्रेजीको मध्यवर्ती स्तरले तपाईको व्यावसायिक विकासलाई सुस्त बनाउँदछ। यो स्तरको भाषाको साथ पश्चिमी प्रविधि विशेषज्ञहरूको ब्लगहरू पर्याप्त रूपमा पढ्न असम्भव छ, सम्मेलनहरूबाट धेरै कम रेकर्डिङहरू हेर्नुहोस्। हो, हाम्रा अद्भुत केटाहरूले केही सामग्रीहरू अनुवाद गर्छन्, तर यो फेला पार्न असम्भव छ, उदाहरणका लागि, DEF CON 2019 बाट रूसीमा सामग्रीहरूको पूर्ण अनुवाद, र अङ्ग्रेजी भाषाका सामग्रीहरू, यहाँ ती सबै उपलब्ध छन्। यद्यपि, म दृढतापूर्वक शङ्का गर्छु कि मध्यवर्ती स्तर पर्याप्त रूपमा प्रस्तुतीकरणहरू पनि बुझ्नको लागि पर्याप्त हुनेछ, सम्मेलनका भिडियोहरू उल्लेख नगर्न, उपशीर्षकहरू पढ्न पनि। ज्ञानको एक समान चाखलाग्दो स्रोत पोडकास्टहरू हुन्, जसको लागि त्यहाँ सामान्यतया कुनै उपशीर्षकहरू छैनन्, त्यसैले अंग्रेजीको राम्रो स्तर बिना यहाँ गर्नको लागि बिल्कुल केहि छैन।

भाषा "नपुंसकता" किन हुन्छ?

धेरै व्यक्तिहरू, विदेशी भाषाहरू अध्ययन गर्दा, ढिलो वा चाँडो पर्खालमा आउँछन् - तपाईले जतिसुकै प्रयास गरे पनि भाषामा सुधार आउँदैन, तपाईले भाषालाई प्रवाहित रूपमा प्रयोग गर्न पर्याप्त आत्मविश्वास र सीप महसुस गर्नुहुन्न र यो पूर्ण रूपमा अस्पष्ट छ कि के गर्ने। यसको साथ गर।

यो घटना को लागी दुई कारणहरु छन् कि मलाई लाग्छ। पहिलो कारण यो हो कि "मेरो परिवारमा तीन जना छन्" वा "म सूप खान चाहन्छु" र चुटकुले, मुहावरा, व्यावसायिक स्ल्याङ्, इत्यादिको साथ प्रत्यक्ष सञ्चार जस्ता सरल दैनिक शब्दावलीहरू बीच ठूलो मात्रात्मक अन्तर छ। पहिलो अवस्थामा, हामी 1500-1800 शब्दहरू र मुहावराहरूको धेरै सानो संख्याको बारेमा कुरा गर्दैछौं र यसलाई मध्यवर्ती स्तरको तल्लो सीमा मानिन्छ। दोस्रो अवस्थामा (तथाकथित प्रवाह भाषा) हामीलाई कम्तिमा 8-10 हजार शब्दहरू र सयौं मुहावरहरू चाहिन्छ। तपाईंले भर्खरै भाषा सिक्न थाल्नुभयो भने यो अन्तर त्यति प्रस्ट हुँदैन, तर जबसम्म तपाईंले व्याकरणलाई कम वा कम बुझ्नुहुन्छ र कम्तीमा विदेशी बोली सुन्न सक्नुहुन्छ (कानले बुझ्न सक्नुहुन्छ) र वास्तविक जीवनमा भाषा प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ। पत्ता लगाउनुहोस् कि त्यहाँ धेरै सूक्ष्मताहरू छन् जुन तपाईंले बुझ्न वा महसुस गर्नुहुन्न। जब सम्म तपाईको शब्दावली यी कुख्यात 8000 शब्दहरूमा बढ्दैन, तपाईको आफ्नै बोली तपाईलाई धेरै अनाड़ी र अप्ठ्यारो देखिनेछ। यस्तो महत्त्वपूर्ण शब्दावलीको विकास गर्न धेरै अभ्यास र समय चाहिन्छ, जसको अवधिमा यो तपाईंलाई लाग्छ कि त्यहाँ कुनै प्रगति छैन (यद्यपि अवश्य पनि त्यहाँ छ)।

दोस्रो कारण, मेरो विचारमा, वास्तविक प्रत्यक्ष भाषण वास्तवमा हामीले पाठ्यपुस्तकहरूमा देखेको भन्दा धेरै फरक छ, र म पाठ्यपुस्तकहरू वा पाठ्यक्रमहरूमा सिकाइने शब्दावलीको बारेमा पनि कुरा गरिरहेको छैन, तर सामान्य रूपमा तपाईले कस्तो अवस्थाको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। मुठभेड। सरल उदाहरण प्रोग्रामरहरूको स्ट्यान्ड-अप स्क्रम टोली हो जसमा विभिन्न देशका प्रतिनिधिहरू छन्। कुनै पनि कार्यको कार्यान्वयनमा तपाईका कठिनाइहरूलाई कसरी वर्णन गर्ने वा उदाहरणका रूपमा कार्यालयका विभिन्न विभागहरू बीचको अन्तरक्रियाको अवस्थालाई प्रयोग गर्ने भनेर सिकाउने "व्यापार अंग्रेजी" मा पुस्तकहरू सहित मैले एउटा अंग्रेजी भाषाको पाठ्यपुस्तक देखेको छैन। त्यस्ता परिस्थितिहरूमा सञ्चारको वास्तविक अनुभव बिना, सही शब्दावली छनोट गर्न र भाषा प्रयोग गर्दा आन्तरिक तनाव हटाउन धेरै गाह्रो हुन्छ।

सबै सकियो, के गर्ने ?

सबैभन्दा पहिले, हार नमान्नुहोस्। मेरो लामो जीवनको अवधिमा, मसँग विभिन्न विदेशी भाषाहरूको लगभग दुई दर्जन शिक्षकहरू थिए, तिनीहरू सबैको फरक दृष्टिकोण र विधिहरू थिए, ती सबैको साथ मैले फरक नतिजाहरू हासिल गरें, तर धेरैजसो एउटा कुरामा सहमत थिए - मुख्य कुरा दृढता हो। दिनको आधा घण्टा भाषा (कुनै पनि रूपमा) कुनै पनि अति गहन पाठ्यक्रम वा हप्तामा एक वा दुई पटक एक घण्टा वा बढीको लागि कक्षाहरू भन्दा धेरै राम्रो छ। यदि तपाइँ प्रगति गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्दैन भने पनि, यदि तपाइँ हरेक दिन भाषा प्रयोग गर्न जारी राख्नुहुन्छ - चाहे त्यो पढ्नु होस्, चलचित्रहरू हेर्दै, वा अझ राम्रो, बोल्दै - तब तपाइँ वास्तवमा प्रगति गर्दै हुनुहुन्छ।

दोस्रो, गल्ती गर्न नडराउनुहोस्। सबैजना त्रुटि संग अंग्रेजी बोल्छन्, ब्रिटिश सहित। सिद्धान्तमा, यसले कसैलाई, विशेष गरी बेलायतीहरूलाई चिन्ता गर्दैन। आधुनिक संसारमा त्यहाँ छन् लगभग 400 मिलियन देशी अंग्रेजी स्पिकरहरू। र त्यहाँ लगभग 2 बिलियन मानिसहरू छन् जसले अंग्रेजी बोल्छन् र जसको लागि यो उनीहरूको मातृभाषा होइन। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, तपाइँको अंग्रेजी निश्चित रूपमा तपाइँको वार्ताकारले सुनेको सबैभन्दा खराब हुनेछैन। र लगभग 5:1 को सम्भाव्यता संग, तपाइँको वार्ताकार मूल वक्ता होइन र तपाइँ भन्दा थोरै कम गल्ती गर्दछ। यदि तपाईं आफ्नो बोलीमा गल्तीहरूको बारेमा धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ भने, सही शब्दावली र उपयुक्त मुहावराहरू सही व्याकरण र उत्कृष्ट उच्चारण भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छन्। यसको मतलब यो होइन कि तपाईंले गलत तनाव वा अक्षरहरू पढेर शब्दहरू विकृत गर्न आवश्यक छ, तर तथाकथित "रियाजान उच्चारण" वा हराएको लेख तपाईंको वार्ताकारले सुनेको सबैभन्दा खराब कुरा होइन।

तेस्रो, आफैलाई भाषाले घेर्नुहोस्। यो भाषामा निरन्तर सामग्री उपभोग गर्न आवश्यक छ, तर यो तपाइँलाई रुचि राख्ने सामग्री हुनुपर्छ, पाठ्यपुस्तकहरु को अभ्यास होइन। एक पटक, धेरै पाठ संग कम्प्यूटर खेल मेरो लागि धेरै राम्रो काम गर्यो, विशेष गरी प्रसिद्ध प्लेनस्केप: पीडा, तर यो सामान्य सिद्धान्त को एक विशेष मामला मात्र हो। मेरी श्रीमतीको लागि सबैभन्दा राम्रो काम गर्ने शृङ्खलाहरू हामीले पहिले रूसी उपशीर्षकहरू, त्यसपछि अंग्रेजी उपशीर्षकहरू र त्यसपछि तिनीहरू बिना नै अंग्रेजीमा हेरेका थियौं। मेरो एक साथीले YouTube मा स्ट्यान्ड-अप हेर्दै आफ्नो जिब्रो उठाए (तर उसले यो सबै समय, लगभग हरेक दिन गर्यो)। सबै कुरा व्यक्तिगत हो, मुख्य कुरा यो हो कि सामग्री तपाईलाई चाखलाग्दो छ, तपाईले यसलाई नियमित रूपमा उपभोग गर्नुहुन्छ र तपाई आफैलाई अनुवादको रूपमा लिनु हुन्न, यदि तिनीहरू उपलब्ध छन् भने। यदि आज तपाईंले 25% सामग्री बुझ्नुभयो भने, छ महिनामा तपाईंले 70% बुझ्नुहुन्छ।

चौथो, देशी वक्ताहरूसँग कुराकानी गर्नुहोस्। यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ, विशेष गरी मध्यवर्ती स्तरबाट सुरु गर्दै। सम्भव भएमा, अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा जानुहोस् र त्यहाँका मानिसहरूसँग कुराकानी गर्नुहोस्। यदि होइन भने, पर्यटक यात्राहरूमा परिचित बनाउन प्रयास गर्नुहोस्। टर्कीको होटेल बारमा रक्सी पिउने अङ्ग्रेजी फ्यानको साथमा केही घण्टा बिताए पनि तपाईको भाषा सीपलाई ठूलो बढावा दिन सक्छ। वास्तविक, गैर-बाँटाणुरहित अवस्थाहरूमा प्रत्यक्ष सञ्चार (जब वातावरण शोरमय हुन्छ, वार्ताकारको उच्च उच्चारण हुन्छ, तपाईं/उनी नशामा हुन्छन्) पाठ वा टिभी शृङ्खलाहरूद्वारा प्रतिस्थापन गर्न सकिँदैन र यसले तपाईंको भाषा क्षमताहरूलाई धेरै उत्तेजित गर्छ। म बुझ्छु कि क्षेत्रहरूमा हुनु यो त्यति सजिलो छैन, तर दुईवटा राजधानीहरूमा मूल निवासीहरूसँग सञ्चारको लागि समूहहरू छन्, मैत्रीपूर्ण क्याफे वातावरणमा कुनै पनि विषयमा विश्वव्यापी देखि पूर्ण रूपमा व्यावसायिक व्यक्तिहरू।

पाँचौं, विदेशी कम्पनीहरूसँग अन्तर्वार्ता पास गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यदि तपाइँ कतै छोड्ने वा पश्चिमी ग्राहकको लागि काम गर्ने योजना बनाउनुहुन्न भने पनि, त्यस्ता अन्तर्वार्ताहरूले तपाइँलाई धेरै अनुभव दिनेछ, जस पछि तपाइँ रूसमा धेरै आत्मविश्वास महसुस गर्नुहुनेछ। एउटा फाइदा यो हो कि प्रायः तपाईलाई गैर-स्थानीय वक्ताहरूले अन्तर्वार्ता लिने छ, त्यसैले यो तपाईको लागि सजिलो हुनेछ। पर्याप्त सम्भावनाको साथ, यदि यो एक ठूलो कम्पनी हो भने, तपाइँलाई रूसी-भाषी साक्षात्कारकर्ताहरू द्वारा अन्तर्वार्ता पनि लिन सकिन्छ, जसले तपाइँलाई अझ बढी बुझ्नेछ। थप रूपमा, यो तपाइँको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यावसायिक विषयहरूको बारेमा विशेष रूपमा कुरा गर्ने अभ्यास हो।

छैटौं, गेमिङ प्रविधिले शब्दावली निर्माण गर्न राम्रो काम गर्छ। हो, डुओलिङ्गोको हास्यास्पद हरियो उल्लू, जुन पहिले नै मेम बनिसकेको छ, यसले तपाईंलाई आफ्नो शब्दावली निर्माण गर्न र भाषा सिक्न दिनको त्यो बहुमूल्य आधा घण्टा खर्च गर्न प्रोत्साहन दिन सक्छ। रूसी एनालग Lingvaleo हो, एक फरक अवतार, सिद्धान्तहरू समान छन्। हरियो उल्लूलाई धन्यवाद दिन म अब चिनियाँ भाषामा मेरा २० नयाँ शब्दहरू सिक्दैछु।

बरु एक निष्कर्षमा को

मेरो टोलीमा अब 9 महादेशका 4 विभिन्न देशका मानिसहरू समावेश छन्। एकै समयमा, लगभग एक तिहाई रूस, युक्रेन र बेलारुसबाट छन्। हाम्रा मानिसहरू सारा संसारमा सबैभन्दा बलियो आईटी पेशेवरहरू हुन् र उच्च मूल्यवान र सम्मानित छन्। दुर्भाग्यवश, पूर्व यूएसएसआरको विशाल विस्तारमा, अंग्रेजी सहित विदेशी भाषाहरूको अध्ययनलाई लापरवाहीपूर्वक व्यवहार गरिन्छ र तिनीहरू विश्वास गर्छन् कि यो केहि प्रतिभाहरूको धेरै हो, तर यो सबै मामला होइन। म साँच्चै यो आशा गर्छु विशेष गरी तपाई, यस लेखको पाठक, तपाईं आफैंमा थोरै समय लगानी गर्नुहुनेछ र आफ्नो भाषा स्तर सुधार गर्नुहुनेछ, किनकि रूसी भाषा बोल्ने समुदाय निश्चित रूपमा IT संसारमा ठूलो प्रतिनिधित्वको योग्य छ। जे भए पनि, आरामदायी दलदलमा वनस्पति रोप्नु भन्दा विकास राम्रो हो?

स्रोत: www.habr.com