Elon Musk is one of the most prominent figures of the 21st century. An engineer, entrepreneur, and millionaire with simply unimaginable ideas. PayPal, Tesla, SpaceX — all of these are his creations, and the businessman is not planning to stop at just a few projects that have become globally successful. He inspires millions of people by his example and proves that even one person is fully capable of changing the world for the better.
Elon Musk often speaks at conferences and seminars, gives interviews, and manages social media. Many of his fans have noticed that his English is somewhat different from classical American.
In this article, we will take a close look at Elon Musk's English, his accent, and the peculiarities of his pronunciation. We will also analyze how the businessman’s English has changed over the past 20 years. So, let's get started.
Elon Musk's accent: South African or American?
Elon Musk spent his childhood in Pretoria, the capital of the Republic of South Africa. English is an official language in South Africa, so it is taught in schools and widely used in everyday life.
The influence of Afrikaans on the development of English in South Africa is quite negligible, but in terms of pronunciation and articulation of words, it is still noticeable.
At the start of his business career, Elon Musk had a classic Pretorian accent. This is especially evident in early videos of him.
Around 1999, fame and wealth came to Musk. The payment system PayPal, of which he is a co-founder, achieved worldwide distribution in just one year of development.
In the video, it is clear how Elon Musk speaks. His Southern accent is distinctly visible, which only slightly softened from living in Canada (the businessman was still living in Canada in 1999).
Interestingly, Musk's accent cannot be called completely Southern. It possesses a significant amount of American influence.
For example, one very noticeable feature of the South African accent is the pronunciation of the diphthong "ai" in words like life, light, fight. In American English, they are pronounced as [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
You can listen to the sound of words with a classic American accent .
In Southern English, the sound [aɪ] often turns into [ɔɪ], as in the words annoying or toy.
Maar in de spraak van Elon Musk klinken de woorden light en life vertrouwd voor een Amerikaans oor. Dit is te horen in de video hierboven.
Musk gebruikt een typisch Amerikaans [r], waarbij de punt van de tong onbeweeglijk is en niet trilt. In het Zuid-Afrikaans accent wordt vaak een hardere klank van [r] gebruikt, die dichter bij het Russisch klinkt. Dit heeft te maken met de uitspraak van deze klank in het Afrikaans — daar is het harder dan in het Engels.
De Amerikaanse uitspraak van de klank [r] door Musk is heel eenvoudig te verklaren. De harde [r] wordt voornamelijk gesproken door Zuid-Afrikanen van wie Afrikaans de moedertaal is en Engels de tweede taal. Bij Elon is dit omgekeerd: Engels is zijn moedertaal, en Afrikaans zijn tweede.
Bovendien heeft het wonen in Canada en later in de Verenigde Staten zijn taalgebruik aanzienlijk veranderd.
Laten we nu de kenmerken van het Zuid-Afrikaanse accent bespreken die nog steeds in de spraak van Musk aanwezig zijn.
Het ontbreken van pauzes in woorden en het wegslikken van klanken
Een van de opvallende kenmerken van Zuid-Afrikaans Engels is het hoge spreektempo en de vrijwel volledige afwezigheid van pauzes tussen woorden.
Als pauzes in het Britse Engels duidelijk zijn, en in het Amerikaanse eventueel ontbreken bij de uitspraak van lidwoorden of tussenwerpsels, kan in het Zuid-Afrikaans een hele zin in één ademhoogte zonder pauzes worden uitgesproken.
Elon Musk spreekt heel snel. Hij maakt vrijwel geen pauzes tussen woorden. Hierdoor slaat hij veel klanken over. Laten we dit direct aan een voorbeeld zien.
In het woord have laat de zakenman vaak de klank [h] weg, waardoor het [hæv] in plaats daarvan [‘æv] wordt. Bij betekenisvolle zelfstandige naamwoorden die met de letter h beginnen, is de klank er echter altijd.
Daarnaast slikt Musk vaak klinkers weg in lidwoorden en voornaamwoorden. The, that, their en soortgelijke woorden. Bij snel spreken laat hij de klinker weg en spreekt hij het woord samen met het volgende.
I worked in the paint shop… — Ik werkte in de spuiterij.
00:00:39De zin "I worked in the paint shop" zegt Musk in één beweging. Het klinkt als: [aɪ wɜrkɪn’ z’peɪnʃɑp].
Het is duidelijk te horen dat Musk in de uitdrukking "worked in" de eindletter "-ed" heeft weggelaten, waardoor "worked in" klinkt als "working". Daarnaast is het lidwoord "the" bijna volledig gereduceerd — alleen de klank [z] blijft over, die klinkt als een prefix van het volgende woord. Het is [z], en niet [ð] of [θ]. Ook in de samenvoegen van woorden als "paint shop" valt de klank [t] weg.
Dergelijke afkortingen zijn ook kenmerkend voor het Amerikaans-Engels, maar in mindere mate.
Het is opmerkelijk dat dit alleen te horen is in interviews met Musk, waarin hij emotioneel spreekt. In podiumoptredens zijn dergelijke geluidsversmeltingen vrijwel afwezig.
Frequent gebruik van de klank [z]
In het Zuid-Afrikaans accent wordt de klank [z] (zoals in de woorden zip of zebra) vaak gebruikt in plaats van [s].
Elon Musk doet dit ook. En niet alleen in gesproken taal, maar zelfs in de naam van zijn bedrijf — Tesla.
In het Amerikaans-Engels wordt Tesla uitgesproken als [ˈtɛslə]. Britten uitspreken de klank [s] in dit woord vaak als dubbel — dit is ook acceptabel.
Musk spreekt de naam van het bedrijf uit als [ˈtɛzlə], met [z]. Dit feit blijft zowel Britten als Amerikanen verbazen, daarom stelde Leslie Stahl, een bekende journaliste van de Amerikaanse zender CBS, Musk een directe vraag over hoe hij het woord Tesla uitspreekt. En hij bevestigde dat hij het inderdaad met een z zegt.
Deze vervanging van [s] door [z] is een van de kenmerken van het Zuid-Afrikaanse accent. En Elon Musk heeft dit tot nu toe niet achtergelaten.
Vergelijking van de Engelse taal van Elon Musk in 1999 en 2020
Als je de beschikbare opnames van Elon Musks spraak uit 1999 en 2020 vergelijkt, zal het duidelijk zijn dat zijn Engels Amerikaanser is geworden. In de jaren '90 was er subjectief gezien 60% Zuid-Afrikaans accent en 40% Amerikaans in zijn spraak; nu is dat 75% Amerikaans en slechts 25% Zuid-Afrikaans.
De veranderingen in de Engelse taal van Elon kunnen niet te ernstig worden genoemd, maar ze zijn er wel.
In 1999 sprak Elon de meeste klinkers door zijn neus. Dit 'nasale' uitspreken is heel gebruikelijk in Zuid-Afrika. In 2020 was er geen spoor meer van over. De intonaties in moderne interviews zijn volledig Amerikaans. Er is de vermoedelijke indruk dat, nadat hij wereldsucces bereikte, Musk speciaal oefende met podiumspraak om goed voor de dag te komen op conferenties en seminars.
In het dagelijks leven en in informele interviews zijn soms intonaties uit het zuidelijke accent te horen, maar tijdens presentaties voor een publiek zijn die er niet.
Verder zegt Elon ook geen 'ɔ' meer in woorden als 'most', 'cost', 'got'. In 1999 sprak hij deze woorden met [ɔ:]. Dit is goed te horen op een opname uit 1999 aan het begin van het artikel. Mo-ost, ko-ost, go-ot — zo ongeveer klonken deze woorden. Nu klinken ze vrij Amerikaans, met [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Wat betreft de woordenschat zijn er praktisch geen veranderingen. Elon Musk gebruikte in 1999 en in 2020 geen slanguitdrukkingen uit het Zuid-Afrikaanse Engels. Hij gebruikt actief neologismen en wetenschappelijke jargon, maar dat maakt deel uit van zijn beroep.
Over het geheel genomen is het duidelijk hoezeer Elon Musks accent in 20 jaar is veranderd. Dit is heel begrijpelijk, omdat hij de afgelopen 20 jaar voornamelijk in de VS heeft geleefd en gewerkt. Zelfs als de ondernemer niet bewust aan de Amerikanisering van zijn spraak heeft gewerkt (aunque denken we dat hij dat wel heeft gedaan), is zijn Engels vandaag de dag veel meer Amerikaans dan Zuid-Afrikaans.
Aan de hand van veel bekende persoonlijkheden zien we dat om het gewenste accent te creëren, het belangrijk is om jezelf onder te dompelen in een complete ecosysteem van de Engelse taal. Dit hebben wij geïmplementeerd in EnglishDom. Dit geeft uitstekende resultaten — na slechts 3 maanden lessen gaan studenten van 'London is the capital of Great Britain' naar het correcte uitspraak met een klassiek Brits of Amerikaans accent. Alle producten van ons ecosysteem vind je hieronder.
Deze rubriek is nieuw voor ons, dus we zijn benieuwd naar jouw mening. Laat ons weten wat je van de rubriek over het gedetailleerde onderzoek naar accenten van beroemdheden vindt. We kijken uit naar je opmerkingen!
EnglishDom.com — een online school die inspireert om Engels te leren via technologie en menselijke zorg.
Alleen voor Habr-lezers ! Bij aankoop van lessen ontvang je tot 3 gratis lessen!
Ontvang een volle maand premium-abonnement op de ED Words-app cadeau.
Voer de promotiecode in musk20 of direct . De kortingscode is geldig tot 20.01.2021.
Onze producten:
Bron: habr.com
