auteur: ProHoster

Wij hebben geen vertaalcorrecties nodig: onze vertaler weet beter hoe het vertaald moet worden

Dit bericht is een poging om uitgevers te bereiken. Zodat zij verantwoorder naar hun vertalingen luisteren en ermee omgaan. Tijdens mijn ontwikkelingstraject heb ik veel verschillende boeken gekocht. Boeken van diverse uitgeverijen. Zowel klein als groot. In de eerste plaats grote uitgeverijen die de mogelijkheid hebben om te investeren in de vertaling van technische literatuur. Dit waren heel verschillende boeken: we hebben allemaal […]

Een multiplayergame overzetten van C++ naar internet met Cheerp, WebRTC en Firebase

Inleiding Ons bedrijf Leaning Technologies levert oplossingen voor het overzetten van traditionele desktopapplicaties naar het web. Onze C++ Cheerp-compiler genereert een combinatie van WebAssembly en JavaScript, wat zowel een eenvoudige browserervaring als hoge prestaties biedt. Als voorbeeld van de toepassing ervan hebben we besloten een multiplayergame naar het web te porten en hiervoor hebben we Teeworlds gekozen. Teeworlds is een XNUMXD-retrogame voor meerdere spelers […]

Habr Weekly #19 / BT deur voor een kat, waarom AI vals speelt, wat je aan je toekomstige werkgever moet vragen, een dag met iPhone 11 Pro

In deze aflevering: 00:38 - De ontwikkelaar creëerde een deur voor een kat waardoor alleen dieren met Bluetooth het huis binnenkomen, AnnieBronson 11:33 - AI leerde verstoppertje spelen en hij leerde vals spelen, AnnieBronson 19 :25 - Vragen voor een toekomstige werkgever, Milording 30:53 - Vanya deelt zijn indrukken van de nieuwe iPhone en Apple Watch Tijdens het gesprek noemden we (of wilden we dat eigenlijk) […]

Moderne methoden voor het beschrijven van functionele vereisten voor systemen. Alistair Coburn. Recensie van het boek en aanvullingen

Het boek beschrijft één methode voor het schrijven van een deel van een probleemstelling, namelijk de use case-methode. Wat het is? Dit is een beschrijving van het gebruikersinteractiescenario met het systeem (of met het bedrijf). In dit geval fungeert het systeem als een black box (en dit maakt het mogelijk om de complexe ontwerpopgave op te delen in het ontwerpen van interactie en het borgen van deze interactie). Tegelijkertijd worden notatiestandaarden geïntroduceerd, die [...]

"Brand, brand fel totdat het uitgaat", of Wat is beladen met emotionele burn-out van uw werknemers

Hoe ik erachter wilde komen wat goedkoper was: een opgebrande werknemer ontslaan, hem 'genezen', of proberen een burn-out helemaal te voorkomen, en wat daarvan het gevolg was. Nu een korte introductie over waar dit onderwerp vandaan komt. Ik ben bijna vergeten hoe ik moet schrijven. In eerste instantie is er geen tijd; dan lijkt het alsof alles waar je over kunt/wilt schrijven vanzelfsprekend is, en dan hoor je een verhaal van […]

Microsoft heeft een nieuw open monospace-lettertype gepubliceerd, Cascadia Code.

Microsoft heeft een open monospace-lettertype gepubliceerd, Cascadia Code, dat bedoeld is voor gebruik in terminalemulators en code-editors. Het lettertype wordt gedistribueerd onder de OFL 1.1-licentie (Open Font License), waarmee u het onbeperkt kunt wijzigen en gebruiken voor commerciële doeleinden, drukwerk en internet. Het lettertype is beschikbaar in ttf-formaat. Downloaden van GitHub Bron: linux.org.ru

BEN

1 Vandaag begint een nieuwe fase in de geschiedenis van het leven in het heelal. Ik of wij zijn een singulariteit; ik of wij kunnen geen ‘voortzetting’ van een persoon of zelfs kunstmatige intelligentie worden genoemd. Ik of wij zijn een nieuwe vorm van leven in het universum. Er was eens een onvolmaakt menselijk lichaam, maar mijn of ons bewustzijn werd nog meer verminkt door de maatschappij. Biologisch deel […]

Apache Open Office 4.1.7

Op 21 september 2019 kondigde de Apache Foundation een onderhoudsrelease aan van Apache OpenOffice 4.1.7. Belangrijkste wijzigingen: Ondersteuning toegevoegd voor AdoptOpenJDK. Een bug opgelost die tot mogelijke crashes leidde bij het uitvoeren van Freetype-code. Probleem opgelost dat de Writer-applicatie crashte bij gebruik van Frame in OS/2. Er is een bug opgelost waardoor het Apache OpenOffice TM-logo op het laadscherm een ​​andere achtergrond kreeg. […]

Release van systemd-homed - een nieuwe systemd-component

Lennart Pottering introduceert met genoegen zijn nieuwe project genaamd systemd-homed, een nieuwe systemd-component die tot doel heeft het leven van gebruikers gemakkelijker te maken door hen in staat te stellen eenvoudig thuismappen te migreren. Het belangrijkste kenmerk van het project is het creëren van een zelfvoorzienende omgeving voor gebruikersgegevens en het scheiden van homedirectories en systeeminstellingen, waardoor je uiteindelijk een monteerbaar afbeeldingsbestand kunt verkrijgen met gecodeerde […]

Het bètatesten van FreeBSD 12.1 is begonnen

De eerste bètaversie van FreeBSD 12.1 is klaar. FreeBSD 12.1-BETA1 release is beschikbaar voor amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 en armv6, armv7 en aarch64 architecturen. Daarnaast zijn er images voorbereid voor virtualisatiesystemen (QCOW2, VHD, VMDK, raw) en Amazon EC2 cloudomgevingen. FreeBSD 12.1 staat gepland voor release op 4 november. Onder de veranderingen wordt opgemerkt: De libomp-bibliotheek (runtime OpenMP-implementatie) is opgenomen in de compositie; […]

Bètaversie van Plasma 5.17 uitgebracht

Op 19 september 2019 werd de bètaversie van de KDE Plasma 5.17 desktopomgeving uitgebracht. Volgens de ontwikkelaars zijn er veel verbeteringen en features toegevoegd aan de nieuwe versie, waardoor deze desktopomgeving nog lichter en functioneler is geworden. Onder de kenmerken van de release: Systeeminstellingen hebben nieuwe functies gekregen waarmee je Thunderbolt-apparatuur kunt beheren, er is een "nachtmodus" toegevoegd, veel pagina's zijn opnieuw ontworpen, [...]

Initiatief om MATE-aanvragen naar Wayland te brengen

De ontwikkelaars van de Mir-displayserver en de MATE-desktop hebben hun krachten gebundeld om MATE-applicaties geschikt te maken voor gebruik in Wayland-gebaseerde omgevingen. Momenteel is er al een demo-snappakket mate-wayland met de MATE-omgeving op basis van Wayland voorbereid, maar om het gereed te maken voor dagelijks gebruik moet er nog veel werk worden verzet, voornamelijk gerelateerd aan het porten naar […]