Kort na de release van Ubuntu 23.10 ondervonden gebruikers problemen met het downloaden van de desktopversies van de distributie, die van de downloadservers waren verwijderd vanwege een noodvervanging van de installatiebeelden. De vervanging werd veroorzaakt door een incident waarbij een vandaal erin slaagde om beledigende antisemitische uitdrukkingen en scheldwoorden (vertaling) in de bestanden met vertalingen van het installatieprogramma in het OekraĆÆens te krijgen. Een onderzoek is gestart naar hoe de kwaadaardige vertalingen het controleproces hebben kunnen doorstaan en in de definitieve installatiebundels van Ubuntu zijn beland.
De eerste poging tot vandalisme vond drie weken geleden plaats en bleef onopgemerkt, waarna er drie dagen voor de release nog twee wijzigingen zijn doorgevoerd. De vertaling werd toegevoegd via het systeem Weblate, dat werd gebruikt voor de coƶrdinatie van vertalers in afzonderlijke toepassingen, waaronder de nieuwe installer.
De ontwikkelaars vermoeden dat het incident zich beperkte tot vertalingen, die buiten de Ubuntu Archive zijn aangeboden. Rond middernacht (MSK) werden de kwaadaardige wijzigingen verwijderd en werd besloten tot een ongeplande herbouw van de beelden, waarbij de installatieversies van Ubuntu Desktop 23.10 en Ubuntu Budgie 23.10, evenals de dagelijkse builds van Ubuntu Desktop, niet meer beschikbaar waren voor download.
Bron: opennet.ru
