Elke e-reader wil een monitor worden: overzicht van de ONYX BOOX MAX 2.

Als je wilt hebben wat je nog nooit hebt gehad, begin dan met doen wat je nog nooit hebt gedaan.
Richard Bach, schrijver

In de afgelopen paar jaar zijn e-boeken weer populair geworden onder boekenliefhebbers, en dat gebeurde even snel als de verdwijning van e-readers uit het leven van de meeste mensen. Misschien zou het nog steeds zo doorgaan, maar fabrikanten slaagden erin om lezers te interesseren met nieuwe technologieën die voorheen niet beschikbaar waren voor de gebruikelijke e-readers. Eén van de vernieuwers in de sector is ongetwijfeld het merk ONYX BOOX, dat in Rusland wordt vertegenwoordigd door het bedrijf MacCenter, en dat zijn reputatie bevestigt met een ongebruikelijk niche, maar daarom niet minder interessant apparaat — ONYX BOOX MAX 2.

Over deze nieuwigheid werd voor het eerst bekend in het einde van vorig jaar, en in januari bracht ONYX BOOX MAX 2 naar de CES-2018 beurs, waar het de mogelijkheden van de e-reader (kun je het zo noemen?) in volle glorie demonstreerde. Nu de verkopen van het apparaat officieel zijn gestart, kunnen we het van dichterbij bekijken, want er ontstaan meteen veel vragen over zo'n apparaat.

Wat meteen opvalt, zijn de verschillen tussen de nieuwe generatie MAX en de vorige (ja, als er cijfers in de naamgeving staan, is het logisch om aan te nemen dat onze held een voorganger had). Sommigen hebben misschien de ONYX BOOX MAX gemist, omdat dit meer een niche-apparaat was voor professionals. In de nieuwe iteratie van zijn product heeft de fabrikant geluisterd naar de wensen van gebruikers en besloot alles in één keer te doen: een hoogwaardig display met een dubbele (!) sensor toegevoegd, het besturingssysteem geüpdatet naar Android 6.0 (voor de wereld van e-readers is dit echt geweldig), de SNOW Field-technologie ingezet en… een HDMI-ingang. Ja, dit is het eerste apparaat ter wereld voor het lezen van e-boeken dat kan worden gebruikt als een primaire of secundaire monitor.

Hoe je een e-reader in een monitor kunt veranderen, bespreken we later. Voor nu willen we aandacht besteden aan het display. Een van de tekortkomingen van de ONYX BOOX MAX was de inductieve sensor — het display reageerde niet op aanrakingen met de vingers of nagels, je moest alleen met een stylus werken. In de nieuwe generatie is de aanpak van het scherm radicaal herzien: naast de inductieve WACOM-sensor met ondersteuning voor 2048 drukniveaus is er nu ook een capacitieve multi-touch sensor toegevoegd. Dit betekent dat je nu niet meer elke keer naar de stylus hoeft te reiken; je kunt een applicatie openen of een actie op het scherm uitvoeren met je vinger.

Dubbele aanraaksensorbediening wordt mogelijk gemaakt door twee sensorlagen. Bovenop het scherm van de ONYX BOOX MAX 2 bevindt zich een capacitieve laag die het bladeren door boeken en het inzoomen op documenten mogelijk maakt met intuïtieve bewegingen van twee vingers. Onder de E Ink-paneel is er ruimte voor de WACOM-sensorlaag, zodat je aantekeningen of schetsen kunt maken met een stylus.

Het display heeft een diagonaal van 13,3 inch en een resolutie van 1650 x 2200 pixels met een dichtheid van 207 pixels per inch, en is gemaakt met behulp van de geavanceerde E Ink Mobius Carta-technologie.
Het kenmerk van dit scherm is de maximale gelijkenis met een papieren equivalent (niet voor niets wordt de technologie 'elektronisch papier' genoemd), evenals de plastic onderlaag en het lagere gewicht. De plastic onderlaag heeft minstens twee voordelen ten opzichte van traditionele glas: het scherm wordt niet alleen lichter, maar ook minder kwetsbaar, en het lezen wordt bijna niet te onderscheiden van het gewone papieren pagina. Daarnaast kan er een pluspunt gegeven worden voor energiebesparing; het display verbruikt alleen energie bij het veranderen van het beeld.

Is het je opgevallen dat ONYX BOOX geleidelijk afscheid neemt van apparaatnamen geïnspireerd door bekende historische figuren (Cleopatra, Monte Cristo, Darwin, Chronos) en zijn e-readers meer beknopte namen geeft die verwijzen naar belangrijke functies? In het geval van MAX 2 is het duidelijk - de naam illustreert de enorme afmetingen van het scherm van het apparaat; en bij ONYX BOOX NOTE (die samen met MAX 2 werd getoond op CEA 2018) ligt de nadruk blijkbaar op de mogelijkheid om de e-reader als notitieboekje te gebruiken. Maar eigenlijk hopen we dat er niet volledig afstand wordt genomen van originele ONYX BOOX-namen, want het is altijd fijn als er betekenis in de naam van een apparaat wordt gelegd, en niet gewoon een willekeurige verzameling letters en cijfers wordt gegeven.

Laten we eens kijken wat ONYX BOOX MAX 2 te bieden heeft.

Specificaties ONYX BOOX MAX 2

Verpakkingsinhoud

De doos met het apparaat oogt indrukwekkend, vooral door de afmetingen, maar hij is tegelijk best dun - de fabrikant heeft het pakket compact ingepakt. Op de voorkant van de doos staat de e-reader met stylus afgebeeld en een foto waarop het apparaat als monitor wordt gebruikt (meteen goed zichtbaar), op de achterkant staan de belangrijkste technische specificaties.

Onder de doos heerst een waar minimalisme - het apparaat zelf in een vilten hoes, en daaronder de stylus, een micro-USB-kabel voor opladen, een HDMI-kabel en documentatie. Voor elk onderdeel van de set is er een uitsparing, zodat niets uitsteekt. Deze aanpak voor het organiseren van ruimte is veel effectiever dan het stapelen van alle onderdelen op elkaar, maar niet altijd hebben fabrikanten de mogelijkheid om dit toe te passen. Hier is het apparaat groot, dus het is logisch om 'langs' te groeien in plaats van 'omhoog'.

De hoes is van zeer goede kwaliteit en gemaakt van een materiaal dat sterk lijkt op vilt. Het is zelfs meer dan alleen een hoes, het is eigenlijk een map met meerdere compartimenten: je kunt het apparaat in het ene compartiment plaatsen en documenten (zelfs een MacBook) in het andere.

Uiterlijk

Wat het ontwerp betreft, net als bij alle ONYX BOOX-lezers, is alles in orde en valt er weinig op aan te merken. De randen rondom het scherm zijn niet te dik en zijn speciaal ontworpen zodat je het apparaat comfortabel kunt vasthouden zonder per ongeluk het scherm aan te raken. De behuizing is van metaal en zeer licht: wanneer je dit 'tablet' voor het eerst ziet, lijkt het alsof het zo licht als een MacBook Air is. Maar dat is niet het geval — het weegt slechts 550 g.

Alle bedienelementen en poorten zijn aan de onderkant geplaatst — hier vind je een micro-USB poort voor opladen, een 3,5 mm audio-aansluiting, een HDMI-poort en de aan/uit-knop. In de laatste is een lichtindicator ingebouwd die oplicht in verschillende kleuren, afhankelijk van de uitgevoerde taak. Als het apparaat via USB is aangesloten, brandt de rode indicator, in de normale stand brandt de blauwe indicator. Ja, de microSD-kaartsleuf is verwijderd omdat men denkt dat 32 GB interne opslag voldoende zal zijn (zeker in vergelijking met 8 GB).

Linksonder bevindt zich het logo van de fabrikant, naast vier knoppen: 'Menu', twee knoppen voor het omslaan van pagina's tijdens het lezen, en 'Terug'. Er zijn geen klachten over de plaatsing van de knoppen (zoals bij de 'Kleopatra'), het was duidelijk een betere beslissing om ze hier te plaatsen dan aan de zijkanten, zoals bij de meeste andere ONYX BOOX-lezers. Van een dergelijk formaat apparaat zou je het waarschijnlijk niet met één hand vasthouden.

Het is belangrijk om te zeggen dat dit apparaat niet geschikt is om in bed te lezen voor het slapen — het is het beste om het staand of zittend te gebruiken. De optimale manier om de MAX 2 vast te houden, is met twee handen, waarbij je met duim van je linkerhand gemakkelijk bij de bedieningsknoppen kunt komen.

Boven rechts bevindt zich een sticker met het logo, waar je een stylus kunt plaatsen. De stylus zelf lijkt meer op een gewone pen, en dit versterkt nog meer de indruk dat je een blad papier in handen hebt en geen gadget voor het lezen van e-boeken.

Aan de achterkant bevindt zich een luidspreker (ja, de speler is al ingebouwd), waarmee je muziek kunt luisteren en… zelfs films kunt kijken, ja. Het bekijken van films lijkt ongebruikelijk door de her-tekening (dit is immers geen volwaardig tablet), maar alles werkt goed, tracks en video- bestanden worden probleemloos herkend.

En nog iets over het display!

We hebben al gesproken over de diagonaal van het scherm, de resolutie en de dubbele sensor, maar dit zijn zeker niet de enige kenmerken van het ONYX BOOX MAX 2-scherm. Ten eerste ziet het beeld op het scherm er echt uit als op een boekpagina, of het nu gaat om literatuur, strips, technische documentatie of muzieknoten. Ja, zo'n apparaat is erg handig voor muzikanten: noten zijn goed zichtbaar, je kunt een pagina met een enkele klikken omslaan en er past zoveel tekst op! Bij een klein e-boek moet je de pagina al na 10 seconden omslaan, in dit geval kan het lezen zich over een langere periode uitstrekken.

Bij het lezen van boeken voelt de pagina 'papierachtig' aan en zelfs een beetje ruw, wat nog meer plezier geeft. Dit wordt voor een groot deel bereikt door het ontbreken van knipperende achtergrondverlichting en het principe van afbeeldingvorming door 'electronic ink'. In tegenstelling tot de bekende LCD-schermen die in smartphones en tablets worden gebruikt, verschilt het E Ink-scherm van het type 'elektronisch papier' vooral in de manier waarop de afbeelding wordt gevormd. Bij LCD wordt licht uitgestraald (de matrixverlichting wordt gebruikt), terwijl afbeeldingen op elektronisch papier worden gevormd door weerkaatst licht. Deze benadering elimineert knipperen en vermindert het energieverbruik.

Als we het hebben over minder schade aan de ogen, dan wint het E Ink-display hier absoluut. Evolutief is het menselijke oog 'afgestemd' op het waarnemen van weerkaatst licht. Bij lezen vanaf een scherm dat licht uitstraalt (LCD) raken de ogen snel vermoeid en beginnen ze te tranen, wat uiteindelijk leidt tot verminderde scherpte van het zicht (je hoeft alleen maar naar de moderne schoolkinderen te kijken, van wie velen een bril of contactlenzen dragen). Dit gebeurt omdat langdurig lezen vanaf een LCD-scherm leidt tot een verkleining van de pupil, een afname van de knipperfrequentie en het optreden van het 'droge ogen'-syndroom.

Een ander voordeel van apparaten met e-inkt is het comfortabele lezen in de zon. In tegenstelling tot LCD-schermen, verblindt een scherm van ‘digitale papier’ bijna niet en verheldert het de tekst niet, waardoor deze net zo duidelijk zichtbaar is als op gewoon papier. De MAX 2 voegt hier een hoge resolutie van 2200 x 1650 pixels en een behoorlijke pixel dichtheid aan toe, wat vermoeidheid van de ogen minimaliseert — je hoeft niet in het beeld te turen.

E Ink Mobius Carta, 16 grijstinten, hoge resolutie — dat is natuurlijk goed, maar er is nog een andere belangrijke functie die naar de MAX 2 is overgeheveld vanuit andere ONYX BOOX e-readers.

Sneeuwveld

Dit is een speciale schermmodus die kan worden in- of uitgeschakeld in de instellingen van de leesprogramma's. Dankzij deze modus wordt het aantal artefacten op het E-Ink scherm aanzienlijk verminderd bij gedeeltelijke hertekening (wanneer je alsof je een pagina hebt omgeslagen, maar nog steeds een deel van de inhoud van de vorige ziet). Dit wordt bereikt door de volledige hertekening uit te schakelen wanneer de modus is geactiveerd. Het is interessant dat zelfs bij het werken met PDF's en andere zware bestanden de artefacten bijna onopvallend zijn.

We hebben al verschillende ONYX BOOX e-readers getest en willen benadrukken dat de MAX 2 goede reactietijden biedt, ondanks de lage verversingssnelheid van E Ink schermen in het algemeen.

Prestaties en interface

Het ‘hart’ van de ONYX BOOX MAX 2 is een quad-core ARM-processor met een kloksnelheid van 1,6 GHz. Deze is niet alleen zeer krachtig, maar verbruikt ook minder energie. Het hoeft geen betoog dat boeken op de MAX 2 niet alleen snel openen, maar bliksemsnel; leerboeken met veel grafieken, diagrammen en zware PDF's openen iets trager. Ook heeft de toename van het RAM-geheugen naar 2 GB bijgedragen aan deze prestaties. Voor het opslaan van boeken en documenten is er 32 GB interne opslag (waarvan een deel wordt ingenomen door het systeem zelf).

De draadloze interfaces van dit apparaat omvatten Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n en Bluetooth 4.0. Wi-Fi maakt het niet alleen mogelijk om te werken in de ingebouwde browser en apps uit de Play Market te downloaden (kom op, het is tenslotte Android), maar ook om bijvoorbeeld woordenboeken van de server te downloaden om woorden snel te vertalen tijdens het lezen in dezelfde Neo Reader.

Het is geweldig dat ONYX BOOX besloten heeft verder te gaan en in plaats van het gebruikelijke Android 4.0.4 op de MAX 2, Android 6.0 te installeren, met een geoptimaliseerde launcher met grote en duidelijke elementen voor gebruiksgemak. Daarmee zijn de ontwikkelaarsmodus, USB-debugging en andere voordelen inbegrepen. Het eerste wat de gebruiker ziet na inschakelen is het opstartvenster (slechts enkele seconden) en de bekende tekst "Opstarten Android". Na enige tijd verandert het venster in het startscherm met boeken.

In het midden worden de huidige en recent geopende boeken weergegeven, bovenaan is er een statusbalk met de batterijlevensduur, actieve interfaces, tijd en de knop "Huis", onderaan is er een navigatiebalk. Deze bestaat uit een rij met pictogrammen voor "Bibliotheek", "Bestandsbeheer", "Toepassingen", "Instellingen", "Notities" en "Browser". Laten we kort door de belangrijkste secties van het hoofdmenu lopen.

Bibliotheek

Deze sectie verschilt nauwelijks van de bibliotheek in andere ONYX BOOX e-readers. Het bestaat uit alle beschikbare boeken op het apparaat - je kunt snel het gewenste boek vinden met behulp van de zoekfunctie en door de lijst of pictogrammen te bekijken. Hier vind je geen mappen - daarvoor gaan we naar de naastgelegen sectie "Bestandsbeheer".

Bestandsbeheer

In sommige gevallen is het zelfs handiger dan de bibliotheek, omdat het sorteeropties biedt voor bestanden op alfabet, naam, type, grootte en creatietijd. Voor geeks is het bijvoorbeeld gebruikelijker om met mappen te werken dan met alleen mooie pictogrammen.

Applicaties

Hier bevinden zich zowel de voorgeïnstalleerde applicaties als de programma's die uit de Play Market gedownload zullen worden. Zo kun je in de Email-app je e-mail instellen, de "Agenda" gebruiken voor het plannen van taken, en de "Rekenmachine" voor snelle berekeningen. De muzieapp verdient bijzondere aandacht - hoewel deze eenvoudig is, kun je hiermee zonder problemen luisterboeken of je favoriete media-library afspelen (ondersteunde formaten zijn .MP3 en .WAV). En om even af te leiden, kun je een niet te zwaar spel downloaden - schaak spelen is eenvoudig, maar in Mortal Kombat zul je waarschijnlijk eerder de tekst "K.O." zien dan dat de speler een klap uitdeelt (je kunt niet ontkomen aan het opnieuw tekenen).

Instellingen

De instellingen bestaan uit vijf secties: "Systeem", "Taal", "Toepassingen", "Netwerk" en "Over het apparaat". In de systeeminstellingen is het mogelijk om de datum te wijzigen, de energie-instellingen aan te passen (slaapstand, tijdsinterval tot automatische uitschakeling, automatische Wi-Fi-uitschakeling), en er is ook een sectie met geavanceerde instellingen - automatisch openen van het laatst geopende document na het inschakelen van het apparaat, wijzigen van het aantal drukken tot een volledige schermvernieuwing voor externe toepassingen, scaninstellingen voor de map "Boeken" enzovoort.

Notitie

De ontwikkelaars hebben dit apparaat niet voor niets op het startscherm geplaatst, want in notities kun je snel belangrijke informatie opschrijven met een stylus. Maar dit is helemaal geen standaardapp zoals op de iPhone: je kunt bijvoorbeeld de werkruimte van de applicatie instellen door een notenbalk of raster weer te geven, afhankelijk van wat relevant is voor jouw behoeften. Of je kunt gewoon een snelle schets maken op een leeg wit vlak. Of een figuur invoegen. Eigenlijk zijn er zoveel mogelijkheden voor notities dat je ze zelfs moeilijk in een derde partij-applicatie kunt vinden, en hier is alles bovendien geoptimaliseerd voor de stylus. Een echte vondst voor redacteuren, studenten, docenten, ontwerpers en muzikanten: iedereen vindt een geschikte werkmodus.

Browser

De browser is echter veranderd - hij lijkt nu meer op Chrome dan op de oude browsers uit eerdere versies van Android. De browserbalk kan worden gebruikt voor zoekopdrachten, de interface is gebruikelijk, en pagina's laden o-zo-raad-snel. Ga gerust naar Twitter of lees je favoriete blog op GeekTimes.

Zoals men zegt, beter één keer zien, daarom hebben we een korte video voorbereid die de belangrijkste mogelijkheden van de ONYX BOOX MAX 2 demonstreert.

Lezen

Als je de juiste positie kiest (wat soms een uitdaging is met deze schermdiagonaal), kan lezen een waar genoegen zijn. Je hoeft niet elke paar seconden de pagina om te slaan, en als er afbeeldingen en diagrammen in het studieboek of document staan, worden deze «uitgevouwen» op dit grote scherm, zodat je niet alleen de lengte van de ventilatiebuis op de plattegrond van het huis kunt zien, maar ook elk teken in een complexe formule. De tekst wordt van hoge kwaliteit weergegeven, zonder artefacten, vreemde pixels of dergelijke. SNOW FIELD draagt hier zeker aan bij, maar ook het scherm «elektronisch papier» is zo ontworpen dat je zelfs bij langdurig lezen geen vermoeide ogen krijgt.

Alle belangrijke e-boekformaten worden ondersteund, dus je hoeft niets honderd keer om te zetten. Wil je iets lezen, dan open je eenvoudig een meerpagina PDF met tekeningen, je favoriete werk van Tolstoj in FB2 of heb je een leuk boek gedownload uit de netwerkbibliotheek (OPDS-catalogus); met Wi-Fi is dat mogelijk.

Zoals eerder vermeld, zijn er in MAX 2 twee apps voor het lezen van e-boeken voorgeïnstalleerd. De eerste (OReader) zorgt voor comfortabel lezen — bovenaan en onderaan staan informatiebalken, de rest van het scherm (ongeveer 90%) is voor de tekst. Om toegang te krijgen tot aanvullende instellingen zoals lettergrootte en «vetgedrukt» lettertype, rotatie en weergave, hoef je alleen maar in de rechterbovenhoek te drukken. Pagina's kunnen worden omgeslagen met veegbewegingen of met behulp van fysieke knoppen.

Net als in andere ONYX BOOX-lezers is er ook gedacht aan tekstzoekfunctionaliteit, een snelle toegang tot de inhoudsopgave, het instellen van bladwijzers (de driehoek) en andere functies voor comfortabel lezen.

OReader is perfect for artistic works in .fb2 format and others, but for professional literature (PDF, DjVu, etc.), it’s better to use another built-in application — Neo Reader (you can choose the app to open the file by long pressing the document icon). The interface is similar, but there are additional features that are useful when working with complex files — changing contrast, cropping text, and conveniently, quickly adding notes. This allows you to make necessary adjustments to the same PDF while reading with a stylus.

Since professional literature is often not available in Dutch, there might be a need to translate (or interpret the meaning of a word) from English, Chinese, and other languages, and Neo Reader does this as natively as possible. Simply highlight the desired word with the stylus and select 'Dictionary' in the pop-up menu, where the translation or interpretation of the word's meaning will appear — depending on what you need.

Having Android opens up additional opportunities — you can always install a third-party application for various documents from Google Play — from Cool Reader to Kindle. At the same time, the manufacturer wisely prioritized and made a separate app for artistic reading and a separate one for work, so there is unlikely to be a need to install a third-party solution (unless out of curiosity).

Wait, where's the monitor?

This is one of the main features of MAX 2, so it deserves separate consideration, as it is the world's first e-reader-monitor with a comfortable E Ink screen for the eyes. Everything is set up as intuitively as possible: connect the included HDMI cable to your computer, launch the 'Monitor' application in the corresponding section — voilà! Just a minute ago it was an e-reader, and now a monitor. Interestingly, you can work on it quite comfortably, like on an LCD equivalent. Yes, it will take some time to get used to it, but afterwards, you will enjoy all the benefits of this unusual solution.

For setting up the monitor, you can either build a stand yourself or use the branded one from the manufacturer — it looks stylish (though it is sold separately).

Natuurlijk kun je op een monitor zoals deze geen games spelen en foto’s bewerken wordt waarschijnlijk ook moeilijk, maar voor tekstbewerking is de MAX 2 als monitor uitstekend. Een echte vondst voor journalisten, schrijvers en publicisten. We hebben hem aangesloten op een Mac mini, een MacBook en een Windows-pc — in alle gevallen werkt hij zoals beloofd, er zijn geen extra instellingen nodig. De beste oplossing is om de reader als tweede monitor aan te sluiten: bijvoorbeeld, op het E Ink-scherm code schrijven (ja, dat is heel ongebruikelijk, maar handig), terwijl je op de gewone monitor debugt. Of lees Geektimes op de MAX 2. Of laat Telegram/e-mail erop zien — zodat het app-venster zichtbaar is, maar niets je afleidt.

Autonoom gebruik

De batterij van de ONYX BOOX MAX 2 is vrij krachtig — 4.100 mAh, hoewel het, gezien zijn grootte, lijkt dat de batterij binnen enkele uren leeg zal zijn. Maar omdat het E Ink-scherm zeer energiezuinig is en het hardwareplatform energie-efficiënt, plus er verschillende toeters en bellen zijn zoals automatische Wi-Fi uitschakeling en slaapmodus bij inactiviteit, is de autonomie van dit apparaat indrukwekkend. Bij 'gewone' gebruik (3-4 uur per dag) zal de MAX 2 ongeveer twee weken meegaan, en bij 'licht' gebruik tot een maand. Voor extreme belasting zoals constante Wi-Fi verbinding en continu functioneren als monitor is de reader ook voorbereid, maar in dat geval zal hij tegen de avond om een oplader vragen (het is ook beter om een 5V/2A oplader aan te sluiten, omdat het verbruik in monitormodus zal toenemen).

Is het een tablet of een reader?

Het is heel moeilijk om een oordeel te vellen, aangezien het apparaat multifunctioneel is. Enerzijds is het een uitstekende 'reader' en tablet, omdat het Android aan boord heeft; anderzijds ook een monitor. Het lijkt erop dat ONYX BOOX gerust een nieuwe hybride categorie apparaten kan introduceren, want er zijn momenteel geen gelijke modellen van de MAX 2 op de markt.

Het E Ink Mobius Carta scherm zorgt voor comfortabel lezen, waarbij de SNOW Field-technologie, hoge resolutie en pixeldichtheid helpen, en de ondersteuning voor 2048 stylus-pressingen maakt het apparaat een volwaardig hulpmiddel voor notities. Bovendien vergemakkelijkt het capacitieve touchscreen de bediening met multi-touch gebaren.

Wat betreft de prijs, deze is verrassend onveranderd gebleven, ondanks de schommelingen in de valutakoersen en het gebruik van de nieuwste technologieën van de fabrikant. Net zoals de ONYX BOOX MAX ooit 59.990 roebel kostte, zo geldt ook voor MAX 2 deze zelfde prijs. En dat terwijl de fabrikant aanzienlijk heeft gewerkt aan de prestaties, een extra aanraaklaag heeft toegevoegd, technologie voor het verminderen van artefacten, de monitorfunctie en veel andere snufjes. Ja, dit is ongetwijfeld een nicheproduct (deze prijs is daar deels aan te wijten) en in de eerste plaats een professioneel hulpmiddel, maar zodra je ermee begint te werken, wil je niet meer naar alternatieven kijken. Maar naar wie te kijken, als ze er gewoon niet zijn?

Bron: habr.com