Hoe je filmenamen niet moet vertalen
De titel van een film is het eerste waar een kijker op let. De eerste contact met de film bepaalt de interesse ervoor. De titel is grotendeels bepalend voor de vraag of iemand de trailer van de film zal bekijken en of hij naar de film in de bioscoop zal gaan. En als je bedenkt dat de filmindustrie mediacorporaties tientallen miljarden dollars oplevert, worden titels zorgvuldig gekozen op basis van trends, reacties […]
