Onlangs schreven de meeste nieuwswebsites, , over het feit dat tijdens het Intel Developer Conference 2019 in Tokio vertegenwoordigers van Intel beloofden ondersteuning voor hardwarematige ray tracing in de geplande discrete accelerator Xe. Maar dat bleek onjuist te zijn. Zoals later door Intel werd opgemerkt, zijn al deze beweringen gebaseerd op een foutieve machinevertaling van materiaal uit Japanse bronnen.
Een vertegenwoordiger van Intel nam gisteren contact op met de website PCWorld en vertelde in een uitgebreide verklaring dat er tijdens het evenement in Tokio geen uitspraken zijn gedaan over de ondersteuning van ray tracing op hardware-niveau in de grafische accelerator Intel Xe. En in de presentatie waarin de media dergelijke beloften meenden te zien, werd er in feite helemaal niets over ray tracing gezegd.
Het misverstand ontstond omdat commentatoren probeerden een Japanse nieuwsartikel van MyNavi.jp te vertalen, waarin werd gesproken over de grafische presentatie van Intel. Als gevolg van de machinevertaling werden de veronderstellingen van de website over de grafische mogelijkheden van het vechtspel Tekken 7 op de een of andere manier omgevormd tot een belofte van ray tracing in toekomstige Intel-accelerators. Maar zoals later door een vertegenwoordiger van Intel werd vermeld, is dit alles een groot misverstand. De genoemde presentatie noemde ray tracing niet en had helemaal geen betrekking op de architectuur van de discrete graphics Intel Xe of de geïntegreerde accelerator Gen12 van de toekomstige Tiger Lake-processors. Bovendien zijn de beweringen over de gerichte grafische prestaties van Intel Xe (60 fps in Full HD-resolutie) ook een vertaalfout.
Toch betekent dit alles helemaal niet dat Intel categorisch het voornemen ontkent om hardwarematige ondersteuning voor ray tracing in zijn graphics te implementeren. Het bedrijf ontkent simpelweg het feit dat het dit officieel heeft beloofd, maar het is mogelijk dat het tijdstip voor dergelijke uitspraken gewoon nog niet rijp is. Met andere woorden, Intel wil het publiek laten weten dat het nog te vroeg is om te spreken over bepaalde eigenschappen van de toekomstige discrete GPU van het bedrijf. En wat het zal zijn, zullen we iets later te weten komen.
Overigens, zo'n geval van een verkeerde vertaling van beweringen over Intel Xe is al niet de eerste keer. Enkele maanden geleden, door een foutieve vertaling van een interview met Raja Koduri naar het Russisch op het PRO Hi-Tech-kanaal, ontstond de mythe dat de grafische kaarten van Intel Xe ongeveer $200 zouden kosten, wat ook door Intel-vertegenwoordigers moest worden ontkracht. .
Bron: 3dnews.ru
