Dit boek wordt aangeraden door . Hij zegt vaak de zin Maar de computerrevolutie is begonnen. Sterker nog, die is gestart. Het zijn bepaalde mensen met bepaalde waarden die het begonnen zijn, en zij hadden een visie, ideeƫn, een plan. Wat waren de uitgangspunten van deze revolutionairen bij het creƫren van hun plan? Om welke redenen? Waar dachten zij de mensheid naartoe te leiden? In welke fase bevinden we ons nu?
(Dank voor de vertaling aan , wie wil helpen met de vertaling ā stuur een persoonlijk bericht of een e-mail naar magisterludi2016@yandex.ru)
Driewielige fietsen.
Dat was hetgene dat Tracy het meest bijbleef in het Pentagon.
Het was eind 1962, of misschien begin 1963. Hoe dan ook, het was nog niet lang geleden dat Tracy's familie vanuit Boston was verhuisd voor het nieuwe werk van zijn vader bij het ministerie van Defensie. De lucht in Washington was geladen met de energie en drang van de nieuwe, jonge regering. De Cubaanse Crisis, de Berlijnse Muur, marsen voor mensenrechten ā dit alles ging als een wervelwind door het hoofd van de vijftienjarige Tracy. Geen wonder dat de jongen met vreugde het zaterdagaanbod van zijn vader aanpakte om naar het kantoor te gaan voor vergeten papieren. Tracy was werkelijk onder de indruk van het Pentagon.
Het Pentagon is echt een fascinerende plek, vooral als je het van dichtbij bekijkt. De zijden zijn ongeveer 300 meter lang en staan op een kleine verhoging, als een stad achter muren. Tracy en zijn vader lieten de auto achter op de enorme parkeerplaats en gingen direct naar de hoofd-ingang. Na een indrukwekkende beveiligingsprocedure bij de ingang, waar Tracy zich registreerde en een badge ontving, gingen zij door de gang naar het hart van de verdediging van de Vrije Wereld. En het eerste dat Tracy zag was een ernstig kijkende jonge soldaat die heen en weer in de gang liep ā op een vergrote driewieler. Hij bezorgde post.
Absurd. Volledig absurd. Toch zag de soldaat op de driewieler er uiterst serieus en geconcentreerd uit in zijn werk. En Tracy moest toegeven: driewielige fietsen maakten echt zin, gezien de zeer lange gangen. Hij begon al te vermoeden dat ze eeuwig zouden doen over het bereiken van het kantoor.
Tracy vroeg zich af hoe zijn vader Ć¼berhaupt voor het Pentagon kon werken. Hij was een heel gewoon mens, geen ambtenaar, geen politieman. Zijn vader leek meer op een volwassen kind, een gewone lange jongen met een iets ronde gezicht en een tweed sportoutfit met zwarte brillen. Tegelijkertijd had hij een ondeugende uitdrukking op zijn gezicht, alsof hij altijd iets ondeugends aan het plannen was. Neem bijvoorbeeld de lunch, die niemand normaal zou noemen als papa hem serieus nam. Ondanks zijn werk voor het Pentagon (lees: buiten de stad) kwam hij altijd terug om met het gezin te lunchen, en ging dan weer naar kantoor. Het was gezellig: vader vertelde verhalen, spuide vreselijke woordgrappen, soms begon hij te lachen voordat hij klaar was; maar hij lachte zo aanstekelijk dat je alleen maar met hem mee moest lachen. Als eerste, zodra hij thuis kwam, vroeg hij aan Tracy en zijn 13-jarige zus Lindsey: "Wat hebben jullie vandaag altruĆÆstisch, uitvindersachtig of interessant gedaan?", en hij was er echt in geĆÆnteresseerd. Tracy en Lindsey haalden de hele dagen op, verwerkend wat voor goede daden ze hadden gedaan en probeerden ze in de aangegeven categorieĆ«n in te delen.
De lunches waren ook indrukwekkend. Mama en papa hielden ervan om nieuwe gerechten uit te proberen en nieuwe restaurants te bezoeken. Daarbij, terwijl hij op zijn bestelling wachtte, verveelde papa Lindsey en Tracy zich niet, maar vermaakte ze met raadsels zoals: "Als de trein naar het westen rijdt met een snelheid van 40 mijl per uur, en het vliegtuig het inhaalt met ..." Tracy was er zo goed in dat hij het in zijn hoofd oploste. Lindsey deed alleen maar alsof ze een verlegen dertienjarig meisje was.
"Goed, Lindsey," vroeg papa dan, "als het wiel van een fiets over de grond rolt, bewegen dan alle spaken met dezelfde snelheid?"
"Natuurlijk!"
"Helaas, nee," antwoordde papa, en hij legde uit waarom de spaak op de grond vrijwel stil bleef staan, terwijl de spaak op het hoogste punt zich twee keer zo snel bewoog als de fiets - terwijl hij op servetten grafieken en diagrammen tekende die Leonardo da Vinci niet zouden misstaan. (Een keer bood een jongen op een conferentie papa 50 dollar voor zijn tekeningen.)
En de tentoonstellingen die ze bezochten? In het weekend vond mama het leuk om wat tijd voor zichzelf door te brengen, en papa nam Tracy en Lindsay mee om naar schilderijen te kijken, meestal in de nationale galerie voor kunst. Dit waren meestal de geliefde impressionisten van papa: Hugo, Monet, Picasso, CĆ©zanne. Hij hield van het licht, de schittering die leek door deze doeken te stromen. Ondertussen legde papa uit hoe je schilderijen moest bekijken op basis van de techniek van 'kleurvervanging' (hij was psycholoog aan Harvard en MIT). Bijvoorbeeld, als je Ć©Ć©n oog met je hand sluit, een paar meter van het schilderij wegstapt en dan snel je hand weghaalt om naar het schilderij met twee ogen te kijken, dan zal het gladde oppervlak in drie dimensies kromtrekken. En het werkt! Hij slenterde urenlang met Tracy en Lindsay door de galerie, en elk van hen keek naar de schilderijen met Ć©Ć©n oog dicht.
Ze zagen er vreemd uit. Maar ze waren altijd een beetje een ongebruikelijke familie (in de goede zin van het woord). In vergelijking met schoolvrienden waren Tracy en Lindsay anders. Bijzonder. Ervaren. Papa hield van reizen, bijvoorbeeld, zodat Tracy en Lindsay opgroeiden met het idee dat het heel normaal was: een week of een maand door Europa of Californiƫ reizen. Feitelijk gaven hun ouders veel meer geld uit aan reizen dan aan meubels, waardoor hun grote Victoriaanse huis in Massachusetts was ingericht in de stijl van 'oranje dozen en planken'. Naast hen vulden mama en papa het huis met acteurs, schrijvers, artiesten en andere vreemde figuren, en dat is niet te vergeten papa's studenten, die je op elke verdieping kon tegenkomen. Mama stuurde hen desnoods recht naar papa's kantoor op de derde verdieping, waar een bureau stond omringd door stapels papieren. Papa archiverde nooit iets. Op zijn bureau bewaarde hij echter een vaasje met dieet snoepjes, die zijn eetlust moesten beteugelen, en die papa at als gewone snoepjes.
Met andere woorden, papa was niet de persoon die je zou verwachten in het Pentagon. Toch liep hij hier door de lange gangen met Tracy.
Toen ze uiteindelijk bij het kantoor van zijn vader aankwamen, dacht Tracy dat ze de lengte van meerdere voetbalvelden hadden afgelegd. Toen hij het kantoor zag, voelde hijā¦ teleurstelling? Het was gewoon weer een deur in een gang vol deuren. Achter die deur bevond zich een gewone kamer, geschilderd in een grijsachtig legergroen, met een tafel, een paar stoelen en enkele kasten vol mappen. Er was een raam waardoor je een muur vol dezelfde ramen kon zien. Tracy wist niet hoe een kantoor in het Pentagon eruit zou moeten zien, maar dit was in ieder geval niet zo'n kamer.
Eigenlijk was Tracy zich zelfs niet zeker wat zijn vader de hele dag in dit kantoor deed. Zijn werk was niet geheim, maar hij werkte wel voor het ministerie van defensie, en zijn vader nam het zeer serieus, zonder veel over zijn werk thuis te vertellen. En om de waarheid te zeggen, op zijn 15e maakte Tracy zich niet echt druk om wat zijn vader daar deed. Het enige dat hij zeker wist, was dat zijn vader met iets belangrijks bezig was en veel tijd besteedde aan het proberen mensen dingen te laten doen, en dat alles had iets te maken met computers.
Geen verrassing. Zijn vader was helemaal weg van computers. In Cambridge, bij het bedrijf hadden de leden van papas onderzoeksgroep een computer die ze zelf hadden omgebouwd. Het was een enorme machine, ter grootte van een paar koelkasten. Ernaast lag een toetsenbord en stond een scherm dat toonde wat je typt, een lichtpen ā alles waar je maar van kon dromen. Er was zelfs speciale software die het mogelijk maakte voor meerdere mensen om gelijktijdig te werken met verschillende terminals. Papa speelde dag en nacht met de machine, terwijl hij programma's schreef. In het weekend nam hij Tracy en Lindsay mee zodat zij ook konden spelen (en daarna gingen ze hamburgers en frietjes halen bij Howard Johnson's cafĆ© aan de overkant; het ging zo ver dat de serveersters hun bestellingen niet eens afwachtten en gewoon hamburgers maakten zodra ze de vaste klanten zagen). Papa had zelfs een elektronische leraar voor hen gemaakt. Als je een woord correct typt ā gaf hij
Tracy beschouwde dit soort zaken als iets natuurlijks; hij had zelfs leren programmeren. Maar nu, terugkijkend op meer dan 40 jaar, begrijpt hij in het licht van de nieuwe eeuw dat dit misschien de reden is waarom hij niet veel aandacht schonk aan wat zijn vader deed bij het Pentagon. Hij was verwend. Hij leek op de kinderen van vandaag, omringd door 3D-graphics, spelend met DVD's en surfen op het internet, waarbij hij dit als vanzelfsprekend beschouwde. Omdat hij zijn vader met plezier met de computer zag omgaan, veronderstelde Tracy dat computers voor iedereen waren. Hij wist niet (had geen speciale reden om erover na te denken) dat voor de meeste mensen het woord computer nog steeds betekent een enorm, halvemystiek doos ter grootte van een muur, een dreigende, onvermurwbare, meedogenloze machine die hen dient - de grote instituten - door mensen tot cijfers op perforatiekaarten te reduceren. Tracy had geen tijd om te beseffen dat zijn vader een van die weinige mensen in de wereld was die naar technologie keek en de mogelijkheid van iets volledig nieuws zag.
Vader was altijd een dromer, iemand die voortdurend vroeg: "wat als...?". Hij geloofde dat alle computers op een dag zouden lijken op zijn machine in Cambridge. Ze zouden begrijpelijk en vertrouwd worden. Ze zouden op mensen kunnen reageren, hun eigen identiteit krijgen. Een nieuwe omgeving voor (zelf)expressie bieden. Democratische toegang tot informatie garanderen, communicatie gemakkelijke maken, en een nieuwe omgeving voor commercie en interactie bieden. In de ideale wereld zouden ze in symbiose met mensen komen, een band vormen die veel krachtiger kan denken dan een mens zich kan voorstellen, maar informatie op manieren kan verwerken waar geen enkele machine op kan komen.
En vader deed in het Pentagon alles wat hij kon om zijn geloof werkelijkheid te maken. Bijvoorbeeld, bij MIT startte hij , de eerste grootschalige wereldexperimenten met persoonlijke computers. De projectmanagers hadden niet eens de hoop om iedereen van een persoonlijke computer te voorzien, niet in een wereld waar de goedkoopste computer honderdduizenden dollars kostte. Maar ze konden een dozijn afstandsterminals verspreiden over de campussen en woongebouwen. En zo, door de tijd te verdelen, konden ze de centrale machine bevelen geven om heel snel kleine stukjes verwerkingscapaciteit uit te delen, zodat elke gebruiker het gevoel had dat de machine persoonlijk op hem reageerde. Het systeem werkte verbazingwekkend goed. In slechts een paar jaar tijd betrok Project MAC niet alleen honderden mensen bij de interactie met computers, maar het transformeerde ook in de eerste wereldwijde online gemeenschap, uitgebreid met de eerste online bulletin board, e-mail, de uitwisseling van 'freeware' - en hackers. Dit sociale fenomeen manifesteerde zich later ook in de online gemeenschappen van het internet tijdperk. Daarnaast werden de afstandsterminals gezien als het 'thuisinformatiecentrum', een idee dat sinds de jaren '70 in technologische gemeenschappen circuleerde. Een idee die een reeks jonge geeks zoals Jobs en Wozniak inspireerde om iets op de markt te brengen dat 'microcomputer' werd genoemd.
Ondertussen was de vader van Tracy goed bevriend met de verlegen jongen die hem praktisch op de eerste dag van zijn nieuwe baan in het Pentagon benaderde, en wiens ideeĆ«n over 'Versterking van menselijke intelligentie' vergelijkbaar waren met de ideeĆ«n van mens-computer symbiose. was previously the voice of the boldest dreams. His own bosses at SRI International (which later became Silicon Valley) considered Douglas to be a hopeless madman. However, Tracy's father provided the initial financial support to Engelbart (also protecting him from his bosses), and Engelbart and his team invented the mouse, windows, hypertext, text editors, and the foundations for other innovations. Engelbart's presentation in 1968 at a conference in San Francisco amazed thousands ā and later became a turning point in computer history, a moment when the younger generation of computer professionals finally realized what could be achieved through interaction with computers. It is no coincidence that members of the younger generation received training assistance with support from Tracy's father and his followers in the Pentagon ā parts of this generation later gathered at PARC, the legendary Palo Alto Research Center owned by Xerox. There they brought their father's vision of "symbiosis" to life, in the form we use decades later: personal computers with graphical screens and mice, graphical user interfaces with windows, icons, menus, scroll bars, etc. Laser printers. And local Ethernet networks to connect it all together.
And finally, there was communication. While working at the Pentagon, Tracy's father spent most of his working hours on flights, constantly seeking out isolated research groups working on topics related to his vision of human-computer symbiosis. His goal was to unite them into a single community, a self-sustaining movement capable of pursuing his dream even after he left Washington. On April 25, 1963, in Hij gaf een sleutelonderdeel van zijn strategie aan: het samenvoegen van alle persoonlijke computers (let op, niet persoonlijk ā de tijd daarvoor was nog niet gekomen) in Ć©Ć©n computernetwerk dat het hele continent zou dekken. De bestaande primitieve netwerktechnologieĆ«n stonden niet toe een dergelijk systeem te creĆ«ren, althans niet op dat moment. Maar de geest van de vader was al ver vooruit. Spoedig sprak hij al over het Intergalactische Netwerk als een elektronische omgeving open voor iedereen, 'de belangrijkste en fundamentele omgeving voor informatie-uitwisseling voor overheden, organisaties, bedrijven en mensen'. Dit elektronische samenvoegen zou elektronische bankieren, handel, digitale bibliotheken, 'Beleggingsgidsen, belastingadvies, selectieve distributie van informatie in uw vakgebied, advertenties voor culturele, sportieve en entertainmentevenementen' ā enzovoort. Tegen het einde van de jaren '60 inspireerde deze visie de door de paus gekozen opvolgers om het Intergalactische Netwerk te realiseren, nu bekend als Arpanet. Bovendien gingen ze in 1970 verder door Arpanet uit te breiden tot een netwerk van netwerken, nu bekend als het Internet.
Kortom, vader Tracy was betrokken bij de krachten die computers in wezen maakten zoals we ze kennen: tijdsdeling, persoonlijke computers, muis, grafische gebruikersinterface, een explosie van creativiteit bij Xerox PARC, en het Internet ā als de kroon op alles. Natuurlijk kon hij zelfs dit soort resultaten zich niet voorstellen, althans niet in 1962. Maar dat was precies waar hij naar streefde. Uiteindelijk was dat de reden waarom hij zijn gezin uit hun geliefde huis haalde en waarom hij naar Washington ging voor een functie met een aanzienlijke hoeveelheid van de door hem zo gehate bureaucratie: hij geloofde in zijn droom.
Omdat hij besloot te zien, hoe het werkelijkheid zou worden.
Omdat het Pentagon ā ook al begrepen sommige van de toppers dit nog niet ā geld uitgaf om het werkelijkheid te laten worden.
Zodra Tracy's vader zijn papieren had opgeruimd en zich klaarstond om te gaan, haalde hij een handvol groene plastic badges tevoorschijn. "Dus zo maak je bureaucraten blij," legde hij uit. Elke keer dat je het kantoor verlaat, moet je met een badge alle mappen op je bureau markeren: groen voor openbare materialen, dan geel, rood, enzovoorts, in oplopende volgorde van vertrouwelijkheid. Een beetje onzinnig, gezien je zelden iets anders dan groen nodig hebt. Maar zo is de regel, dusā¦
Tracy's vader plakte groene papieren in het kantoor, gewoon zodat iedereen die keek zou denken: "De lokale eigenaar maakt echt serieus werk van de veiligheid." "OkƩ," zei hij, "we kunnen gaan."
Tracy en haar vader lieten de deur van het kantoor achter zich, waarop een bordje hing
ā en begonnen hun terugweg door de lange, lange gangen van het Pentagon, waar serieuze jonge mensen op driewielige fietsen informatie bezorgden aan de visums van de sterkste bureaucratie ter wereld.
Wordt vervolgdā¦
(Dank voor de vertaling aan , wie wil helpen met de vertaling ā stuur een persoonlijk bericht of een e-mail naar magisterludi2016@yandex.ru)
Bron: habr.com
