tl — een cross-platform webapplicatie met open source (GitLab) voor vertalers van fictie. De applicatie splitst de geüploade teksten op in fragmenten op basis van het nieuwe regelteken en plaatst ze in twee kolommen (origineel en vertaling).
Belangrijkste wijzigingen:
- Compileertijd plugins voor het zoeken naar woorden en zinsneden in woordenboeken;
- Aantekeningen in de vertaling;
- Algemene statistieken over de vertaling;
- Statistieken van het werk vandaag (en gisteren);
- In de inhoudsfilter kan nu gebruik worden gemaakt van reguliere expressies (RE2);
- Als je Ctrl ingedrukt houdt bij het maken van een vertaaloptie, wordt het origineel gekopieerd naar de vertaling;
- Export naar notabenoid (en zijn klonen), import, updates, vergelijking;
- Links naar het volgende en vorige boek in de vertaalmodus;
- Filter op titel op de hoofdpagina;
- Zoeken en vervangen met een voorbeeldweergave van de wijzigingen;
- Plugin voor zoeken in reeds vertaalde teksten (over alle boeken);
- En meer.
Bron: linux.org.ru
