In de loop van vier jaar begonnen twintig mensen Engels te leren binnen de muren van ons kantoor, en slechts twee bereikten het gevorderde niveau. In de loop van duizend academische uren probeerden ze groepslessen, individuele consultaties, Oxford-leerboeken, podcasts, artikelen op Medium en keken ze zelfs naar ‘Silicon Valley’ in het origineel. Was het de moeite waard? Alles is zeer dubbelzinnig. Hier zal ik mijn mening geven over welk niveau nuttig is voor een programmeur om onder de knie te krijgen, en wanneer hij moet stoppen met gericht studeren.
De internationale classificatie identificeert zes niveaus van Engelse taalvaardigheid. Net als bij het programmeren is het moeilijk om een duidelijke grens te trekken tussen de boven-junioren en de pre-middenklassen; de grenzen zijn zeer willekeurig. De meeste cursussen bouwen echter een trainingsprogramma op op basis van deze stappen. Laten we elke fase eens bekijken in de context van ontwikkeling:
A1 (elementair)
Het snelste en gemakkelijkste niveau. Hier maak je kennis met de basisfonetiek, leer je woorden correct lezen en uitspreken. Gesloten-open lettergreep en zo. Om de een of andere reden negeren veel programmeurs dit, waardoor accent en correcte uitspraak worden verward.
Ontwikkelaars . Luister naar je collega's en je zult meteen begrijpen dat al het vakjargon gebaseerd is op een vervormde uitspraak van Engelse woorden.
Doe in dit stadium uw best en leer onderscheid te maken tussen de juiste versie van de uitspraak en de versie die door collega's wordt geaccepteerd.
- Sleutel
- Hoi!
A2 (beginner)
Er is een inleiding tot basisstructuren en woordvolgorde.
Zorg ervoor dat alle interfaces en ontwikkelomgeving naar het Engels zijn overgeschakeld. Dan zult u geen ongemak meer ervaren bij het beheersen van nieuwe interfaces, zult u begrijpen waar de menu-items verantwoordelijk voor zijn en waar de systeemwaarschuwingen over gaan.
Je begint samengestelde zelfstandige naamwoorden onder de knie te krijgen . Uw code wordt beter leesbaar en u zult zich niet meer schamen om deze aan iemand te laten zien.
B1 (gemiddeld)
Engels is een ‘proxytaal’ die wordt gebruikt voor communicatie tussen mensen voor wie de taal niet de moedertaal is. Daarom communiceer je in het Engels niet alleen met de machine, maar ook met de hele wereldwijde IT-gemeenschap.
Hier begin je met het lezen van de documentatie in de originele bron, want waar de technologie ook vandaan komt (Ruby is bijvoorbeeld uitgevonden in Japan), de documentatie zal in het Engels zijn. Voor deze moeilijke taak zult u een beroep moeten doen op elektronische vertalers, maar u zult in ieder geval leren hoe u ze effectief kunt gebruiken.
In dit stadium kunt u een samenhangend bericht of instructies schrijven over hoe uw code werkt of hoe u de software moet gebruiken. Leer relevante zoekopdrachten te maken, niet alleen met trefwoorden, maar ook in menselijke taal. Je kunt een probleem op github posten, een vraag stellen op stackoverflow, of schrijven naar de technische ondersteuning van de leverancier.
Je kunt hier stoppen, serieus.
Wanneer u de laatste pagina van het Inetrmediate-leerboek bereikt, sluit u deze en pakt u niet de volgende. Op het eerste gezicht zit hier geen logica in, aangezien slechts de helft van de cursus is afgerond, maar laten we eerlijk zijn.
Ten eerste: als u in een Russisch bedrijf werkt, is Engels niet nodig om met collega's te communiceren en is het onwaarschijnlijk dat u wordt uitgenodigd voor onderhandelingen met buitenlandse klanten. Er is niets mis met werken voor de binnenlandse markt.
Ten tweede zul je op dit moment alle noodzakelijke grammatica onder de knie hebben en een normale, vuurvaste voorraad woorden en zinsneden hebben verdiend. Dit zal voldoende zijn voor wat ik hierboven heb beschreven. In andere gevallen is er Google Translate. Overigens wordt de vaardigheid van het gebruik van elektronische vertalers enorm onderschat. Om te begrijpen waar het programma u problemen oplevert, is het raadzaam om Engels op een gemiddeld niveau te kennen.
De belangrijkste reden is dat je onvermijdelijk op dit niveau blijft hangen. Er is zelfs een naam voor: Intermediair Plato. Het plateau-effect wordt bij iedereen waargenomen, maar slechts bij weinigen die voldoende motivatie hebben en dit zullen overwinnen. Het heeft bijna geen zin om hiertegen te vechten.
Het punt is dat je tot nu toe je bewustzijn hebt vergroot - je hebt naar iets geluisterd, iets gelezen, iets geleerd, iets onthouden, maar dit leidde niet tot het gewenste resultaat. Naarmate je vordert, zijn je acties steeds minder nuttig omdat de vaardigheid niet wordt ontwikkeld.
Het ontwikkelen van een vaardigheid vereist een constante herhaling van dezelfde acties. Er zijn oefeningen hiervoor in het Engels, maar de effectiviteit ervan is beperkt. Je kunt koppig haakjes openen en woorden tussen de gaten zetten, maar dit heeft niets te maken met live communicatie tussen mensen.
Het blijkt dat je voortdurend inhoud wordt verkocht, veel verschillende informatie over hoe je iets moet doen. Dit zal je vaardigheden op geen enkele manier helpen verbeteren. Om dit moment te voelen, laten we nemen — in meer dan de helft van de boeken staat het woord intermediair in de titel (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Elk volgend leerboek bevat steeds minder nieuwe informatie. Uitgevers verkopen je de illusie dat je door de stof vier keer te herhalen op wonderbaarlijke wijze op een gevorderd niveau terechtkomt. In werkelijkheid helpen leerboeken en cursussen weinig om iemand uit een plateau te helpen. Het is gunstig voor uitgevers om je ineffectief les te geven, waardoor het gevoel ontstaat dat je net iets meer leert en niet slechter spreekt dan een moedertaalspreker.
En last but not least: als je geen tijd hebt om een vaardigheid aan te scherpen, of als je niet weet hoe je het moet doen, dan heb je geen Engels nodig. Geef uzelf geen verwijten alleen maar omdat uw vrienden, collega's of familieleden zich hebben aangemeld voor cursussen. Zonder Engels kun je een uitstekende carrière opbouwen, technisch directeur worden of een succesvol bedrijf openen. Als je geen tijd hebt voor Engels, betekent dit dat je tevreden bent met je leven. Besteed je geld aan iets anders.
Bron: www.habr.com