1.
- Waar ga je heen? – vroeg de bewaker onverschillig.
– Bedrijf “Web 1251”.
- Het is rechts langs het pad. Geel gebouw, tweede verdieping.
De bezoeker – een student ogende jongen – betrad het rommelige terrein van het voormalige onderzoeksinstituut, volgde het pad naar rechts en klom, op aanwijzing van de beveiliger, naar de tweede verdieping van het gele gebouw.
De gang was verlaten, op de meeste deuren stonden geen bordjes. De bezoeker moest door een zigzaggang lopen om de gewenste kamer te vinden. Eindelijk verscheen er een deur met een bordje “Web 1251”. De jongen duwde haar en bevond zich in een kantoor, iets netter dan de omgeving buiten het raam.
De secretaris was er niet, maar de directeur keek zelf door de aangrenzende deur naar buiten:
- Hallo. Kom je naar ons?
– Ik belde op basis van een advertentie.
Een seconde later werd de jongen naar het kantoor van de directeur begeleid. De directeur was een jaar of veertig, lang, onhandig en een beetje onstuimig.
‘Ik ben blij je in mijn kantoor te zien,’ zei de directeur, terwijl hij een visitekaartje in de hand hield. - Ik denk dat je hier aan het juiste adres bent. Het bedrijf "Web 1251" heeft vijf jaar ervaring in webprogrammering. Ons gebied bestaat uit kant-en-klare websites met garantie. Vorm stijl. Optimalisatie voor promotie in alle zoekmachines. Zakelijke post. Nieuwsbrieven. Exclusief ontwerp. Wij kunnen dit allemaal, en wij kunnen het ook goed.
De jongen accepteerde het visitekaartje en las: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, directeur van het bedrijf" Web 1251 "."
‘Dit is geweldig,’ glimlachte de jongen vriendelijk, terwijl hij het visitekaartje in zijn zak verborg. – Ik heb groot respect voor webprogrammering. Ik ga zelf een beetje programmeren. Maar op dit moment ben ik in iets anders geïnteresseerd. In de advertentie staat: literaire meesterwerken...
Sergei Evgenievich Zaplatkin verstijfde.
– Ben je geïnteresseerd in goede literatuur?
‘Wonderbaarlijke meesterwerken,’ corrigeerde de jongen. – Heeft u een dergelijke advertentie geplaatst?
- Ja, ik heb het gepost. Wonderbaarlijke meesterwerken zijn echter heel erg duur, begrijp je dat? Het is goedkoper om een meesterwerk bij een goede schrijver te bestellen.
- En toch?..
Er flitste een sprankeling in de ogen van Zaplatkin.
– Laat het me weten, ben jij de auteur? Wil je een wonderbaarlijk meesterwerk in handen krijgen? Maar het punt is...
- Ik ben niet de auteur.
– Behartig jij de belangen van de uitgeverij? Groot?
Zaplatkin's ogen stonden al in vuur en vlam. Te oordelen naar zijn onvermogen om zijn emoties te verbergen, was de directeur van Web 1251 een verslaafd persoon.
– Ik behartig de belangen van een particulier.
– Een particulier, zo is dat. Is uw cliënt geïnteresseerd in literatuur? Ben je van plan de auteur van een meesterwerk te worden, een carrière als schrijver te maken?
‘We gaan ervan uit dat hij dat van plan is,’ glimlachte de jongen zwakjes. – Maar eerst wil ik begrijpen waar je je wonderbaarlijke meesterwerken vandaan haalt. Heb je kunstmatige intelligentie uitgevonden die literaire werken schrijft?
Zaplatkin schudde zijn hoofd.
– Geen kunstmatige intelligentie, nee. Wat ongelooflijk, kunstmatige intelligentie... Als je niet zelf componeert, zal het moeilijk voor je zijn om te begrijpen waar meesterwerken vandaan komen. Ik zal het je vertellen, maar je zult mij op mijn woord moeten geloven. Feit is dat Homerus, Shakespeare en Poesjkin niet echt de auteurs van hun werken zijn.
- Wie dan? – de jongen was verrast.
‘Homerus, Shakespeare en Poesjkin zijn alleen legaal auteurs’, legde Zaplatkin uit. - Maar in werkelijkheid is dat niet het geval. In feite is elke schrijver een ontvangend apparaat dat informatie uit de subruimte leest. Natuurlijk weten alleen echte schrijvers hiervan, en geen grafomanen”, voegde de regisseur er met verborgen bitterheid aan toe. – Grafomanen houden zich bezig met imitatie en nemen technieken over van meer geavanceerde en succesvolle collega’s. En alleen echte schrijvers halen hun teksten rechtstreeks uit de subruimte.
– Bedoelt u dat een database in de subruimte wordt ingezet?
- Dat is het.
– Wat is subruimte?
– In ons geval een conventionele stijlfiguur.
– En waar precies in de subruimte wordt de database opgeslagen?
– Fysiek, bedoel je? Ik weet het niet. Wanneer u een website bezoekt, maakt het u niet uit waar de server zich bevindt waarvan de gegevens worden gelezen. Het gaat om de toegang tot gegevens, niet waar deze fysiek zijn opgeslagen.
– Dus je hebt toegang tot universele informatie?
‘Ja,’ gaf Zaplatkin toe, breed glimlachend. – Het bedrijf “Web 1251” deed fundamenteel onderzoek en leerde hoe je kunstwerken rechtstreeks uit de subruimte kunt downloaden. Met onze eigen kracht, om zo te zeggen.
De jongen zweeg even en knikte om aan te geven dat hij het begreep.
– Kan ik productmonsters zien?
‘Hier,’ pakte de directeur een zwaar, gebonden bundeltje van de tafel en overhandigde het aan de bezoeker.
De jongen opende het en lachte verrast.
– Dit is “Eugene Onegin”!
'Wacht, wacht,' haastte Zaplatkin zich. - Natuurlijk, "Eugene Onegin." Poesjkin heeft “Eugene Onegin” uit de subruimte gedownload, dus hebben we het daar willekeurig gedownload. Auteurs maken echter vaak fouten. Ik wil zeggen dat ideale versies van kunstwerken in de subruimte worden opgeslagen, en dat de versies van de auteur om verschillende redenen verre van ideaal zijn. De auteurs beschikken niet over precieze apparatuur, maar wij bij Web 1251 hebben dergelijke apparatuur ontwikkeld. Lees het einde, als je de tijd neemt, wordt alles je duidelijk. Ik zal wachten.
De jongen bladerde naar de laatste pagina's en dook dieper, af en toe grommend.
'En wat,' vroeg hij ongeveer twintig minuten later, nadat hij klaar was met lezen, 'wat is er uiteindelijk met Tatjana gebeurd?' Heeft ze de verkrachting niet overleefd of heeft ze ervoor gekozen om te bevallen? Heeft de prins Onegin uitgedaagd voor een duel? Maar hoe zal hij hem noemen, de beide armen van Onegin worden geamputeerd.
‘Ik weet het niet,’ legde Zaplatkin verhit uit. – Dit is echter het canonieke voltooide verhaal van “Eugene Onegin”! De manier waarop het in de subruimte wordt opgeslagen. En wat Poesjkin in zijn eentje componeerde, is zijn zaak, zijn werk als schrijver.
– Is “Eugene Onegin” echt opgeslagen in subruimte in het Russisch? Het is moeilijk te geloven.
– Denk je dat “Eugene Onegin” in het Chinees of op zijn minst in het Engels geschreven had kunnen worden?
De jongen grinnikte:
- Ik begrijp je. Ik ben klaar om een korte tekst te bestellen om te testen. Laten we een gedicht zeggen. Ik denk dat een paar kwatrijnen voldoende zijn. Accepteert u bestellingen op genre en specifiek volume?
Zaplatkin maakte een slikbeweging, maar zei:
– Verplicht te waarschuwen voor het bestaande risico. Ik weet van tevoren niet wat er uit de subruimte zal worden gehaald. Ik kan alleen garanderen dat de tekst niet met de hand is gemaakt. Ik garandeer dat het niet met de hand is gemaakt, ja.
- Het komt eraan.
Na een half uur, dat nodig was om het contract in te vullen en te ondertekenen, vertrok de bezoeker.
Zaplatkin haalde een smartphone uit zijn zak, drukte op de belknop en zei in de telefoon:
- Nadenka, kun je spreken? Het lijkt erop dat het aas is gegrepen. Slechts een kleine tekst, een paar kwatrijnen, maar dit is nog maar het begin. Laten we een afspraak maken voor morgen. Heb je alles klaar? Voelt hij zich goed?
2.
Nadat hij het grondgebied van het verlaten onderzoeksinstituut had verlaten, ging de jongen de stad in. Ik moest een tram nemen om bij de metro te komen, verschillende haltes. De jongen verveelde zich een beetje, maar toen hij zich het gesprek met Zaplatkin herinnerde, glimlachte hij.
In de metro ging de man richting het centrum zitten, stapte uit bij een van de centrale stations en een minuut later ging hij al een van de grote gebouwen binnen met een deur van drie meter hoog.
Twee mensen in goede pakken stonden in de gang te praten.
‘Ik heb de Gelendvagen genomen,’ zei de eerste. “Ik heb hem de eerste dag gekrabd, het was zonde.” Maar deze stiekeme kerel die mij heeft afgesneden, zal een slechte tijd hebben. Het gaat mij niet om verzekeringen. Ik maak het zo vies dat het niet wegspoelt.
‘Je zult het goed doen,’ zei de tweede. - Alleen van zulke mensen is er meestal niets anders te nemen dan een verzekering. Sluit tenminste het parket af, maar wat heeft dat voor zin? Hier had ik een geval...
Toen hij het gewenste kantoor had bereikt, keek de stagiair door de deur en vroeg:
- Mag ik, kameraad kolonel?
Toen hij de uitnodiging hoorde, ging hij naar binnen.
Ondanks zijn officiersrang droeg de eigenaar van het kantoor burgerkleding. Hij keek de nieuwkomer vanonder gefronste wenkbrauwen aan en vroeg:
- Ben je weg, Andryusha?
- Ik ging.
Andryusha gaf aan de tafel een visitekaartje door dat hij had ontvangen van de directeur van het bedrijf Web 1251.
- Wat denk je? Onze klanten?
- Ik weet niet wat te zeggen. Een lastig geval, ook al is het bedrijf onopvallend. Doorsnee computernerds. Ik heb het gesprek opgenomen, zal het naar een bestand overbrengen en verzenden.
'Vertel het me nu, Andryusha,' eiste de kolonel met een zachte stem die geen ruimte liet voor bezwaren.
- Ik gehoorzaam, kameraad kolonel. Dus ja. Dit is geen kunstmatige intelligentie. De directeur van dit bedrijf, Zaplatkin, beweert dat hij toegang heeft tot een bepaalde database die in de subruimte is opgeslagen. De database bevat fictiewerken, dat wil zeggen letterlijk alle werken.
- Hoe laat? – de kolonel was verrast.
- Het spijt me, ik heb mezelf niet nauwkeurig uitgedrukt. Niet alles. De database bevat uitsluitend briljante werken. Alles wat niet ingenieus is, is door mensen bedacht. Niet-genieën worden samengesteld door niet-genieën, dat wil zeggen grafomanen, maar niemand componeert genialiteit. Genieën componeren niet, maar lenen werken uit de subruimte. Begrijp je dat ik nu niet mijn mening uit, maar de mening van Zaplatkin?
- Wel, ja.
– Zaplatkin beweert: met de door zijn bedrijf ontwikkelde technologie kun je briljante werken uit de subruimte downloaden. Direct, zonder inmenging, stel je voor! Volgens mij liegt hij ronduit. Deze Zaplatkin verkeert niet in een financiële positie om iets ernstigs te financieren.
– Luister, Andryusha, staan er films uit de Miramax-studio in deze database? Nog niet gefilmd?
Andryusha keek naar beneden.
– Ik dacht er niet aan om het te vragen. Ik bereidde me voor op vragen over kunstmatige intelligentie. Ik bel je nu terug, informeer alles en breng verslag uit.
- Niet nodig. Heeft u het contract getekend?
- Ja tuurlijk. Sorry dat ik het niet meteen heb doorgegeven. – Andryusha haalde in vieren gevouwen vellen papier uit de koffer. - Hier is de factuur voor betaling.
- Prima. Ik zeg dat je moet betalen.
- Mag ik gaan?
‘Wacht,’ besefte de kolonel. – En in welke taal... zijn deze... werken? Welke worden opgeslagen in de subruimte?
– In de taal van de schepping, verleden of toekomst. Ik moet toegeven dat Zaplatkin me afsloot. Hij zegt: “Eugene Onegin” kon in geen enkele andere taal dan het Russisch geschreven zijn. Zeer overtuigend.
- "Eugene Onegin"?
De stem van de kolonel kreeg een metaalachtige tint.
- Ja meneer. Zaplatkin liet me een zogenaamd gedownloade versie van “Eugene Onegin” zien met een ander einde. Er is dit...
- Zeg dit boek niet tegen mij.
'En toch begrijp ik niet', vroeg Andryusha eerlijk, profiterend van de vertrouwensrelatie met de kolonel, 'waarom je deze Zaplatkin nodig had.' Zijn subruimte is hoogstwaarschijnlijk nep. De man wil wat geld verdienen. Wat is de interesse in Zaplatkin?
De eigenaar van het kantoor grijnsde.
– Andryusha, ons thuisland heeft nu een moeilijke informatiesituatie. Wij hebben geen controle over de literaire stroom. De vijanden zijn helemaal gek geworden, hun tentakels verspreiden zich over het hele internet. Google is niet in onze handen, Facebook is niet in onze handen, zelfs Amazon is niet in onze handen. Dit alles terwijl er een tekort is aan professionele schrijvers. Maar wij kunnen ze onder controle houden! Stel je voor dat blijkt dat alle ongeschreven werken in de subruimte liggen! Alle! Ongeschreven! Briljant! Wat als dit eigendom naar de vijanden van het thuisland gaat? Hoe zou de toezichthouder, vertegenwoordigd door u en mij, hierop moeten reageren, naar uw mening? Vertel me, Andryusha...
Andryusha wierp een zijdelingse blik op de kolonel en verborg zijn blik diep, diep:
– Er waren geen gesprekken met Zaplatkin over iets anders dan literaire werken. U heeft echter gelijk: deze kwestie ligt niet in zijn interessegebied. Strategische reserves aan ongeschreven literatuur moeten onze staat toebehoren.
- Of niemand, Andryusha, weet je nog?
- Dat klopt, dat weet ik nog. Het is onze staat of niemand.
- Vrij. Gaan.
Alleen gelaten sloot de kolonel zijn ogen en ontspande zich, terwijl hij aan iets van zichzelf dacht. Plotseling trilden zijn lippen en fluisterden:
- Bastaard. Wat een klootzak is deze Jevgeni Onegin!
Het was absoluut onmogelijk om vast te stellen of de kolonel de beroemde naam tussen aanhalingstekens of zonder aanhalingstekens uitsprak.
3.
De volgende dag bezocht Zaplatkin het gebouw van het stadsziekenhuis en vond de plaatsvervangend hoofdarts, Nadezhda Vasilievna, een vrouw van dezelfde leeftijd als hij.
‘Nadya, hallo,’ zei Zaplatkin, terwijl hij de personeelskamer inkeek. - Ben je bezig? Ik zal wachten.
Nadezjda Vasilievna, omringd door collega's, maakte zich los van het gesprek:
'Seryozha, wacht in de gang, ik kom nu naar buiten.'
We moesten ongeveer vijftien minuten wachten. Gedurende deze tijd zat Zaplatkin in een rolstoel die in de gang was geplaatst, las waarschuwingen over de preventie van infectieziekten en liep verschillende keren heen en weer. Ten slotte verscheen de plaatsvervangend hoofdarts en maakte het teken “Volg mij”. Zaplatkin wist echter waar hij moest volgen.
‘Je hebt niet meer dan een uur, Seryozha,’ zei Nadezjda Vasilievna terwijl ze de trap afliepen. “Ik weet niet waarom ik dit deed.” Een uniek geval, jazeker. Ik had echter niet het recht om u de patiënt te laten zien. Hulp bij wetenschappelijk werk is een excuus voor dwazen. Dus wat, klasgenoot? Een ander zou je hebben afgewezen, ondanks het proefschrift. Maar ik kan je niet weigeren, dat is het lot.
– Wat zeg je, Nadenka?! - Zaplatkin voegde tussen haar opmerkingen in. “Voor zover ik weet, raak ik de patiënt helemaal niet aan.” Door deze procedures voelt hij zich beter, zei ze zelf. Weet u echter hoeveel het kan kosten? Ik heb honderdduizend dollar betaald voor één gedicht, de helft van jou minus belastingen. Vanochtend werd het op mijn rekening bijgeschreven. U ontvangt deze nadat het contract is gesloten. Over een paar jaar kun je een paar van dit soort klinieken kopen, nog beter.
Het echtpaar daalde af naar de eerste verdieping, vandaar naar de kelder, waar de gesloten dozen begonnen.
'Hallo, Nadezjda Vasiljevna,' begroette de bewaker.
Ze liepen langs de bewaker en keken in een van de dozen, waaraan een bord 'Semenok Matvey Petrovich' hing.
Er lag een zieke man op bed. Zijn lijdende gezicht, ongeschoren en uitgemergeld, met scherpe gelaatstrekken, had een prachtige onaardse spiritualiteit. Tegelijkertijd drukte het niets uit: de persoon was bewusteloos. De borst van de patiënt bewoog ritmisch onder de deken, en zijn armen in ziekenhuispyjama rustten er bovenop, langs zijn lichaam.
'Hier, pak het,' zei Nadezjda Vasilievna enigszins boos.
‘Nadya,’ smeekte Zaplatkin. ‘Je bent vijftigduizend schuldig.’ Geweldig geld, tussen ons meiden, aan het praten. Het is niet mijn schuld dat werken die niet met de hand zijn gemaakt, niet in trek zijn bij uitgeverijen. Je hebt mij tenslotte zelf uitgenodigd om hartgeluiden te ontcijferen voor wetenschappelijke doeleinden.
‘Ik heb je uitgenodigd en ik heb er nog steeds spijt van.’
- Ja, dit is een sensatie! Wetenschappelijke doorbraak!
- Misschien. Alleen niet in de geneeskunde. Voor zo'n doorbraak zal ik uitgelachen worden. Bovendien is het onderwerp van het proefschrift goedgekeurd en is de titel niet: “Het ontcijferen van harttonen met als doel literaire verdiensten.” Sluit u de fonocardiograaf zelf aan of helpt u mee?
- Ik zal verbinding maken, Nadenka. Weet je, ik heb geleerd...
Een hoofd stak zijn hoofd door de deur:
- Pardon, waar is de registratiebalie?
Nadezjda Vasilievna sprong verrast op:
– Dit is de begane grond, de receptie bevindt zich op de eerste verdieping. Hoe ben je hier gekomen? Er is daar een bewaker...
- Sorry, ik ben verdwaald. De bewaker moet naar het toilet zijn gegaan, zei het hoofd, waakzaam rondkijkend in de kist, en verdween toen.
Ondertussen probeerde Zaplatkin zijn arm om de schouders van de plaatsvervangend hoofdarts te slaan.
- Nadya, heb nog even geduld. Binnenkort zal ik code toevoegen voor gratis zoeken. Ik laat de laptop hier achter. Toegang op afstand is uiteraard wenselijk, maar er zijn technische problemen en het kost tijd om deze op te lossen. Na verloop van tijd zullen we ons omdraaien...
Nadezjda Vasiljevna trok zich met een zucht terug.
– Seryozha, je hebt niet meer dan een uur. Ik moet gaan. Ik kom over een uur langs en begeleid je hier weg.
- Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Nadezjda Vasilievna sloot de metalen deur achter zich.
Zaplatkin ging op een stoel zitten en haalde een laptop uit de meegebrachte koffer. Hij pakte de fonocardiograaf van de tafel, plaatste hem op het bed en stak de stekker in het stopcontact. Ik plakte een draad met plakband om de pols van de bewegingloze Matvey Petrovich Semenok. Ik heb de laptop met een snoer op de fonocardiograaf aangesloten. Zuchtend, alsof hij voor een beslissende test stond, zette hij de schakelaar om.
Veelkleurige rondingen kropen over het fonocardiograafscherm en er pulseerde iets onregelmatig. Zaplatkin lette echter niet op de grafieken: hij leunde over de laptop en tikte op het toetsenbord, in een poging het gewenste effect te bereiken.
Het lukte lange tijd niet. Zaplatkin bleef even in gedachten verzonken en tikte opnieuw met zijn vingers. Ongeveer een kwartier later riep hij van vreugde:
- Ja laten we gaan! Kom op schat!
Spoedig maakte de vreugdevolle verwachting plaats voor een volledige teleurstelling.
– Niet “Het Gouden Kalf”!
Zaplatkin las nogmaals de tekst die door de laptop werd geproduceerd en barstte in lachen uit. Ik kon het niet neerleggen en bladerde nog een paar pagina’s door, nog steeds giechelend. Toen keerde hij met zichtbare wilsinspanning terug naar de onderbroken les.
Ik werkte een tijdje, keek toen op van mijn laptop en fluisterde tegen mezelf:
- We moeten stimuleren. Moge God je zegenen...
Zaplatkin boog zich over het zieke gezicht en maakte verschillende bewegingen met zijn handpalm. Semyonok knipperde niet eens met zijn ogen: hij bleef volkomen bewegingloos, hoewel hij met open ogen lag. Zaplatkin haalde diep adem en begon Poesjkin uit zijn hoofd te lezen:
“In de buurt van Lukomorye staat een groene eik;
Gouden ketting aan een eik:
En dag en nacht is de kat een wetenschapper
Alles gaat rond en rond in een ketting;
Gaat naar rechts - het nummer begint,
Links - hij vertelt een sprookje.
Er zijn wonderen: de goblin dwaalt daar rond,
Een zeemeermin zit op de takken..."
Nadat hij de inleiding tot 'Ruslan en Lyudmila' had afgerond, draaide Zaplatkin zich om naar zijn laptop en bleef vol verwachting verstijfd staan.
Plots veranderde er iets, of in ieder geval trilden de rondingen van de fonocardiograaf en produceerden verschillende pieken. Zaplatkin fleurde op:
- Laten we! Laten we!
Na een paar minuten was de download voltooid.
Toen Zaplatkin kennis maakte met het kunstwerk dat hij uit de subruimte ontving, trommelde hij zenuwachtig met zijn vingers op de tafel. Hij keek er nog eens naar en trommelde zenuwachtig opnieuw met zijn vingers.
Maar hoe dan ook, het was tijd om er een einde aan te maken: de tijd die Nadenka voor het downloaden had uitgetrokken, liep ten einde.
'Oké, Matvey Petrovich,' zei Zaplatkin tegen de patiënt. – Ik had iets fatsoenlijkers uit de subruimte kunnen ontvangen, maar het is wat het is. Nog steeds geweldig. Beter worden.
Matvey Petrovich Semyonok trok geen wenkbrauw op zijn geïnspireerde gezicht.
Zaplatkin vouwde de laptop op en stopte hem in de hoes. Nadat hij het klittenband van de pols van de patiënt had losgemaakt, verplaatste hij de fonocardiograaf van het bed naar de oorspronkelijke plaats. Hij pakte zijn spullen en begon te wachten tot Nadezjda Vasilievna hem uit de doos zou halen.
4.
De kolonel en Andryusha bereikten het onderzoeksinstituut met officieel transport. We passeerden het controlepunt en vijf minuten later stonden we op het kantoor van het bedrijf “Web 1251”.
De klanten werden onmiddellijk uitgenodigd op het kantoor van de directeur.
"Dit is mijn cliënt Alexey Vitalievich, wiens belangen ik vertegenwoordigde tijdens onze laatste ontmoeting", zei Andryusha.
- Erg leuk! Thee? Koffie?
- Nee bedankt. 'Meer ter zake,' bewoog de kolonel zijn lippen terwijl hij in de gastenstoel ging zitten.
'Oké, zoals je zegt,' haastte Zaplatkin zich. - Het contract voorzag dus in de creatie van een wonderbaarlijk gedicht over welk onderwerp dan ook, niet meer dan 8 paragrafen, volgens clausule... - Zaplatkin bekeek het contract, -... clausule 2.14. Dit gedicht is gedownload in volledige overeenstemming met de technologie die we hebben ontwikkeld. Het is werkelijk wonderbaarlijk. Genre – absurdisme. Een zeer waardig poëtisch genre trouwens. In Rusland werd hij vertegenwoordigd door de Oberiuts, momenteel is Levin de meest waardige vertegenwoordiger...
- Kunnen we even kijken? - stelde de kolonel voor.
- Wie, Levina?
- Nee. Wat we bestelden.
- Ja, natuurlijk, sorry. Hier is het resultaat...
Zaplatkin overhandigde de kolonel een gedrukt vel papier. Hij aanvaardde en las hardop voor:
“Ik kom uit de studeerkamer:
Vorige vrijdag.
Ik merk het onderweg
Gekke oma.
Ze rijdt in de regen
Op een sportfiets.
Bladeren vallen van de takken
In een vergeeld sparrenbos..."
Nadat hij nog niet eens de helft had gelezen, gooide Alexey Vitalievich het vel papier opzij en vroeg somber:
- Wat is dit?
- Jouw bestelling. Niet slechter dan Charms,’ moedigde Zaplatkin zichzelf aan.
- Briljant, nietwaar?
– Genie is een vaag concept. Bovendien voorzag het contract niet in de genialiteit van het werk, maar in de wonderbaarlijkheid ervan. In tegenstelling tot genialiteit is wonderbaarlijkheid een objectief concept. Ik verzeker u dat deze tekst niet met de hand is gemaakt, maar in deze vorm is opgeslagen in een subruimte.
-Kan je het bewijzen?
- Ik kan niet. Ik heb uw vertrouweling echter gewaarschuwd voor mogelijke risico's,' wierp Zaplatkin een zijdelingse blik op Andryusha. – Bovendien staat dit moment vastgelegd in het contract. Hier staat in paragraaf 2.12: De Klant kan van de Opdrachtnemer geen bewijs van de wonderbaarlijkheid van het werk eisen, als er geen sprake is van direct plagiaat of bruiklenen.
- En waar moet ik het laten?
‘Maar je was van plan deze tekst op de een of andere manier te gebruiken,’ aarzelde Zaplatkin. - Alle zeven kwatrijnen. Ik weet het niet... Ik nam aan dat het voor wetenschappelijke of onderzoeksdoeleinden was. We staan klaar om u te voorzien van veel teksten uit de subruimte, zowel onauteurd, dat wil zeggen nog niet geschreven, als teksten met auteurschap, ter vergelijking met canonieke teksten.
“Ik accepteer deze shit niet.”
Zaplatkin keek naar beneden.
- Je hebt gelijk. Volgens de gesloten overeenkomst, artikel 7.13, houdt de Aannemer bij weigering om het werk in ontvangst te nemen 30% van het bedrag van het overgemaakte voorschot in. Dringt u aan op een retour?
– Waar heb je de tekst vandaan, vraag ik?
– Ik heb het al aan uw collega uitgelegd. Met de door ons bedrijf ontwikkelde technologie kunt u teksten rechtstreeks vanuit de subruimte downloaden. Deelruimte is in dit geval een voorwaardelijk concept. Wij weten niet waar het is. Wij kunnen echter zeggen...
- Heeft u een licentie?
- Wat? – Zaplatkin was verrast.
– Licentie om subruimte te gebruiken.
– Het bedrijf “Web 1251” is geregistreerd...
- Heeft u een licentie? – de kolonel bewoog zijn lippen.
‘Ik weiger op zo’n toon te praten,’ werd Zaplatkin brutaler. – Als u geen acceptatiecertificaat wilt afgeven, geven wij een weigering af. Het saldo van het voorschot wordt op elk moment aan u terugbetaald.
Een magisch rood boek werd gepresenteerd onder de neus van de directeur van het bedrijf “Web 1251”.
‘Laten we het doen, liefje,’ zei de kolonel vredig. – Je vertelt ons alles, eerlijk en zonder bullshit. Dan sluit ik mijn ogen voor het ontbreken van een vergunning. Anders moet je met ons mee naar de datsja.
Andryusha, die naast hem zat, grijnsde.
- Naar welke datsja? – Zaplatkin begreep het niet.
- Getuigen. En wat dacht jij? De humor is zo professioneel”, legde de kolonel uit. – Welke optie heeft jouw voorkeur?
Zaplatkin werd bleek en sloot zich in zichzelf op.
‘Ik zie het, een redelijk man, hij had het bij het verkeerde eind,’ vervolgde de kolonel. - Dus ik stel de eerste vraag. Welke technische middelen gebruik je om deze... kunstwerken uit de subruimte te downloaden?
Zaplatkin aarzelde.
‘Ik weet alles,’ zei de kolonel. - Over deze patiënt en de dokter. Ik ben in iets anders geïnteresseerd: waar haal je de teksten vandaan? Probeer jij het beste uit een patiënt te halen?
'Van fysiologische hartgeluiden,' brak Zaplatkin uit.
- Hoe heb je het gevonden?
– Nadenka... Dat wil zeggen, Nadezhda Vasilyevna... Ze belde ooit en zei: er is een patiënt met vreemde hartritmes die op een code lijken, wil je even kijken? Zij, Nadenka dus, was toen haar proefschrift aan het schrijven. En nu schrijft hij natuurlijk... Ik was geïnteresseerd in cryptografie op het instituut. Kortom, ik slaagde erin hartgeluiden te ontcijferen met behulp van waveletanalyse op basis van een eindig aantal sferische manifestaties. Vervolgens verdwenen de sterke tonen van de patiënt, maar tegen die tijd had ik geleerd een zwak signaal te onderscheppen met behulp van complexe dynamiek.
“En wat,” zei Alexey Vitalievich minachtend, “heeft hij daar de nieuwe “Eugene Onegin” gedownload of heeft hij die zelf gecomponeerd?
- Uit subruimte.
– Waar rekende je op, kerel, ik begrijp het niet? Stel dat de patiënt geen familie heeft. Maar uiteindelijk zal hij sterven of herstellen. Waar te downloaden dan?
‘Zie je,’ begon de verwilderde Zaplatkin uit te leggen. – Bij andere patiënten die ik van Nadenka mocht onderzoeken, vond ik niets soortgelijks. Maar deze patiënt, Semyonok, is duidelijk niet uniek. Ik weet zeker dat andere patiënten ook signalen hebben, maar deze zijn onstabiel en moeilijk te ontcijferen. Nu werk ik aan software waarmee we signalen van ieder persoon kunnen ontcijferen, zelfs van gezonde mensen. Eén persoon is in principe voldoende. Ik weet zeker dat de download van dezelfde bron komt. Alleen is de snelheid niet onbeperkt: hoe meer ontvangers, hoe groter het gedownloade volume.
- Waarom maakte je reclame?
– Eerst nam ik het nieuwe einde van “Eugene Onegin” mee naar de uitgeverij en probeerde het uit te leggen. Ik werd belachelijk gemaakt. Toen besloot ik te adverteren: wat als een van de grote investeerders geïnteresseerd was. Het geld is bijna op – de webontwikkeling gaat moeizaam. Het duurt even voordat ik het programma af heb. We hebben het over het automatisch detecteren van een signaal uit de subruimte, weet je? Nu moet u de parameters handmatig invoeren.
‘Investeerders zijn geïnteresseerd,’ grijnsde de kolonel. – Bent u klaar om uw programma aan te bieden? Of heb je liever een datsja?
‘Neem wat je wilt,’ fluisterde Zaplatkin, voorovergebogen in de regisseursstoel.
- Dat is het. Wees nu zo vriendelijk om uw vriend in het ziekenhuis te bellen en een afspraak voor morgen te regelen. Ik wil aanwezig zijn. Noem mij natuurlijk niet. Laten we oma een verrassing geven.
5.
- Hallo, Seryozha. ‘Je ziet er nogal verwilderd uit vandaag,’ zei Nadezjda Vasilievna tegen Zaplatkin. - Laten we gaan…
De kolonel en Andryusha wachtten op de trap, bij de ingang van de begane grond. Nadat ze hadden gewacht, blokkeerden ze de weg. De kolonel presenteerde een rood boek met de woorden:
– Hallo, Nadezjda Vasilievna. Literair toezicht, kolonel Tregubov.
- Wat is er aan de hand? – de plaatsvervangend hoofdarts was verrast.
- Laten we naar de kist gaan. Moeten we niet op de trap praten?! ‘Hij,’ knikte de kolonel naar Zaplatkin, ‘zal het uitleggen.’
Nadezjda Vasilievna keek naar Zaplatkin, die zijn ogen verborg, en begreep het.
- Laten we gaan.
Ze passeerden met z’n vieren de bewaker en gingen de kist binnen met het bordje ‘Semyonok Matvey Petrovich.’
De patiënt rustte op het bed zonder zichtbare veranderingen. Zijn ongeschoren gezicht trof nog steeds de niet-reflecterende spiritualiteit, zijn mond stond een beetje open.
– Heeft deze te maken met de subruimte? – Tregubov knikte. – Heb je “Eugene Onegin” door hem heen gepompt? Nou, aan wie vraag ik het?
“Door hem”, bevestigde Zaplatkin.
- Gek!
- Ik zou het nog steeds vragen...
Tregubov wendde zich met tegenzin tot Nadezjda Vasilievna.
- Is het noodzakelijk? Voor uw medeplichtige is het ontwikkelen van een subruimte zonder vergunning een misdaad. Als je niet meewerkt. Maar nee, over een paar jaar word je verkoopster in een supermarkt. Hoe heb je er überhaupt aan gedacht om deze... computerman bij de patiënt binnen te laten?
– De computerwetenschapper was op mijn persoonlijk verzoek bezig met wetenschappelijk werk. Artsen behandeld.
– Weet het management het?
Nadezjda Vasilievna zweeg.
- Hoe gaat het proces? Laat het me zien,’ eiste Tregubov.
Zaplatkin haalde een laptop tevoorschijn en plakte een pleister met een draad op de pols van de patiënt. Hij zette de fonocardiograaf aan en demonstreerde het werkproces.
- Downloaden!
- Zo snel is het niet. We moeten een signaal krijgen.
- We hoeven ons nergens te haasten.
Zaplatkin plaatste de laptop op zijn schoot en begon parameters te selecteren. Andryusha keek naar hem en vroeg af en toe opnieuw. Nadezjda Vasiljevna leunde tegen de muur en sloeg haar armen over elkaar voor haar borst. Tregubov keek met walging naar de eenvoudige inrichting van de ziekenhuisafdeling. En alleen Semyonok Matvey Petrovich zweefde in bed boven de drukte van de wereld in zijn engelachtige gelijkmoedigheid.
‘Het downloaden is begonnen,’ glimlachte Zaplatkin.
- Wat is er aan het schudden?
- Ik weet het niet, ik zal het nu googlen. En natuurlijk iets van de Strugatsky's.
– Niet “Eugene Onegin”?
“Nee, ik heb het eerder gedownload”, legde Zaplatkin uit. – Ik heb het in mijn dossier opgeschreven. Wil je dat ik het overdraag?
'Niet nodig,' mompelde Tregubov door zijn tanden.
- Doorgaan? Het downloaden kan enige tijd duren.
– Ik zie de noodzaak niet. Andryusha, haal de eenheid.
Andryusha haalde een medisch apparaat uit zijn koffertje met twee platte contacten ter grootte van de handpalm van een man.
– Waarom heb je een defibrillator nodig? – vroeg Nadezjda Vasilievna snel. - Wat ga je doen?
- Het is jouw zorg niet.
Nadezhda Vasilyevna maakte zich los van de muur en blokkeerde de patiënt met zichzelf.
– Ik verbied het gebruik van een defibrillator zonder mijn toestemming.
‘Niet nodig,’ mompelde Tregubov.
Nadezhda Vasilyevna rende naar buiten, maar Andryusha hield haar hand vast.
‘Laat me binnen, anders bel ik de bewaker,’ schreeuwde de plaatsvervangend hoofdarts, in een poging zichzelf te bevrijden.
Tregubov beoordeelde zowel de vrouw als Zaplatkin, die haar te hulp probeerde te komen, kritisch.
– Wat, is werk niet belangrijk voor je?
- Weg. Maar het leven van de patiënt is waardevoller.
-Gaan we hem vermoorden? Dit ding in plaats van een vat? Origineel natuurlijk... Andryusha, laat haar gaan.
– Waarom heb je een defibrillator nodig? – vroeg Nadezjda Vasilievna, terwijl ze haar gewaad recht trok, maar op zijn plaats bleef.
- Een elektrische schok geven, waarom? Een kleine schok zal hem geen pijn doen.
- Waarvoor???
– Ik wil deze... deelruimte beïnvloeden. Dat wil zeggen, door het hart. Als je in de ene richting over de weg kunt lopen, en dan in de andere richting misschien? Wat denk je?
– Wat betekent het om te beïnvloeden?
'Nadezjda Vasilievna, maak je niet zoveel zorgen', kwam Andryusha tussenbeide in het gesprek. – Van Sergei Evgenievich hebben we de code ontvangen die hij voor de decodering heeft gebruikt. We hebben een klein script in de code geïmplementeerd. En ze hebben de defibrillator dienovereenkomstig aangepast. We rekenen erop dat een verandering in de hartslag van de patiënt de weg terug naar de subruimte is.
– Waarom heb je de weg naar de subruimte nodig? – Nadezjda Vasilievna gilde.
“We hopen de basis in de subruimte om te keren, zodat vijanden deze niet kunnen gebruiken.” Laten we de enen vervangen door nullen, en andersom zou het moeten lukken. Theoretisch natuurlijk: niemand heeft dit vóór ons gedaan. Als het werkt, hebben alleen wij de sleutel tot de subruimte.
‘Staatsbelangen’, vatte Tregubov scherp samen. – Monopolie op alle informatievoorraden op het grondgebied van de Russische Federatie. De deelruimte moet van het thuisland zijn of van niemand.
Zaplatkin haalde zijn handen van zijn slapen en vroeg:
– Bent u van plan de canonieke tekst van “Eugene Onegin” om te keren?
- Hij eerst.
“Dat is het, ik kan hier niet meer naar luisteren”, stond de plaatsvervangend hoofdarts op de rand van hysterie. – Waar kom jij vandaan, van het Literair Toezicht? Ik weet zeker dat je de patiënt naar Kremlevka kunt overbrengen, naar een ander ziekenhuis, waar dan ook. Vertaal en doe ermee wat je wilt, het gaat mij niet aan. En nu vraag ik u de ziekenhuisafdeling te verlaten.
‘Oké,’ zei Tregubov. – Nu verlaat ik de ziekenhuisbox. Maar dan stop je met werken in dit ziekenhuis, dat beloof ik. Voor de ontwikkeling zonder vergunning van de staatssubruimte. Kiezen. Ofwel krijgt de patiënt een kleine elektrische schok, ofwel de verkoopster. Nou ja, jouw woord...
Zaplatkin lachte zenuwachtig:
- Nadenka, laat ze doen wat ze willen. Als het de patiënt natuurlijk niet schaadt. Ik smeek u. Niets zal werken met inversie, het is een stom idee. In de subruimte wordt een vorm van bescherming geboden - ze waren niet dwazen.
Nadezjda Vasiljevna nam een besluit. Ze liep met zelfverzekerde stappen naar het bed en luisterde naar de pols van de patiënt. Ze pakte de defibrillator op en onderzocht hem aandachtig. Ik heb de instellingen gecontroleerd. Ze draaide de deken terug en knoopte de ziekenhuispyjama los op de borst van de patiënt. Ik plakte wegwerp-klittenband voor defibrillatie op de haarloze borst van Semyonok.
- Een slag? – vroeg Tregubov.
‘Dat is genoeg,’ mompelde hij.
Nadezjda Vasilievna zette het apparaat aan en drukte de elektroden met kracht in de borst van Semyonok, de een hoger en de ander lager. De defibrillator maakte een karakteristiek klikgeluid, het lichaam van de patiënt trilde lichtjes, grafieken begonnen op de laptop te dansen en berichtvensters begonnen uit te vallen.
Zaplatkin sprong naar de laptop en begon het puin op te ruimen:
- Een minuut... Een minuut...
- Ik heb gedaan wat je vroeg. Nu vraag ik u het medische pand te verlaten”, zei Nadezjda Vasilievna hatelijk tegen Tregubov.
- Wat is dit? “Ik begrijp het niet”, was Zaplatkin verrast, zonder op te kijken van zijn laptop.
- Wat begrijp je niet? – vroeg Tregubov.
- Er is iets opgenomen. Een heleboel dingen, voor zover de schijf voldoende was. De schijf is vol. Ik heb nog nooit zo'n krachtige golf gezien. Binnen een paar seconden is het praktisch nog steeds te ontcijferen. En nu - niets, leeg. Er is geen signaal. Kijk hoe het is opgeschreven... Nou, dit is Dostojevski... Maar ik weet dit niet... Lermontov... Gogol... Oh, wat interessant! Onbekende dichter uit de 19e eeuw. Dat weet ik tenminste niet. Er is een gedicht in de subruimte, maar de biografie is niet gelukt... Maar hier is er nog een, kijk maar...
Er werd beweging gevoeld achter de ruggen van degenen die gebogen waren. Iedereen draaide zich om.
Semyonok Matvey Petrovich zat op het bed als een engel in levende lijve, het enige dat ontbrak was een regenbooghalo boven zijn hoofd. Zijn open ogen, die verbaasd naar de aanwezigen staarden, straalden van een buitenaardse schittering. De patiënt strekte zijn magere hand uit naar de aanwezigen en zei na het ontwaken met zwakke stem:
- Acht bij twaalf. Wat mogen jullie niet eten, jongens?
6.
Andryusha toonde zijn pas bij de ingang en ging naar de tweede verdieping.
Twee mensen in pak stonden in de gang te praten.
"Gisteren heb ik Tyutchev opnieuw gelezen", zei de eerste. – Wat een filosofische implicaties! Hoe vaak ik het ook herlees, het blijft me verbazen.
"Tjoetsjev is een krachtige tekstschrijver", herhaalde de tweede. – Slechts een beetje een amateur, en dat begreep hij zelf. Dit is de reden waarom er intolerantie bestaat voor publieke gesprekken over iemands poëzie. Alle grote dichters waren echter een beetje amateurs...
Andryusha bereikte het kantoor van Tregubov en klopte aan.
- Mag ik u toestaan, kameraad-generaal?
‘Kom binnen,’ klonk er een stem.
Tregubov was duidelijk niet in een goed humeur.
– Ben je in het ziekenhuis geweest?
- Ja meneer. Semyonok is herstellende en zal binnenkort worden ontslagen.
– Ik heb het over verbinding.
– We hebben vandaag geprobeerd verbinding te maken, samen met Sergei... excuseer mij, met Zaplatkin. We puften en puften twee uur lang, er gebeurde niets. Maar Semyonok is bereid om zelfs na zijn ontslag aan experimenten deel te nemen. Na de dienst uiteraard: als je niet in het stookhok bent.
– Waarom werkte het niet?
– Zaplatkin zegt dat de subruimte leeg is. Dat wil zeggen dat het kanaal zelf goed verbinding maakt, maar er zijn geen teksten aan de andere kant van de verbinding. Geen. Zaplatkin suggereert: de subruimte was leeg na het vrijgeven van informatie in onze realiteit, als gevolg van blootstelling aan een defibrillator.
- Redenen?
– Merkt u geen enkele eigenaardigheden op, kameraad-generaal?
-Wat voor vreemde dingen?
- In gedrag. Het lijkt erop dat mensen de afgelopen maand zijn veranderd.
– Je graaft op de verkeerde plek, Andryusha. Mensen zijn altijd hetzelfde. Ze moeten een goed boek lezen en naar het conservatorium gaan. Dat is wat ik denk. Als, zoals je zegt, deze... literaire teksten hier uit de subruimte werden verdreven, dan hadden onze schrijvers de afgelopen maand alleen maar wonderbaarlijke boeken moeten schrijven, toch?
- Dat klopt, kameraad-generaal.
- Dan is alles eenvoudig. Bekijk hoeveel schrijvers de afgelopen maand wonderbaarlijke werken hebben gecomponeerd. Als er veel is, dan is het zo met de uitbijter, zoals Zaplatkin zegt. Begrepen? Bekijk de wonderbaarlijke werken van de afgelopen maand.
- Ik zal al het mogelijke doen.
- Hier is nog iets. Andryusha, het moederland is in gevaar. Dan Brown heeft een nieuwe roman geschreven, nog slechter dan de vorige. De roman zal in Rusland worden gepubliceerd. Kunt u zich de circulatie voorstellen? Kun je je voorstellen hoeveel nieuwe kreupele zielen er zullen verschijnen vanwege een grafomane? Dit kan niet worden toegestaan. Daarom zijn wij hier, om het literaire proces te begeleiden. Als je klaar bent met wonderbaarlijke werken, neem dan het op tegen Dan Brown. Literair gif mag het grondgebied van ons thuisland niet binnendringen. Het zou beter zijn als Edgar Allan Poe opnieuw werd uitgegeven, dus geef deze idioten een hint.
- Begrepen, kameraad-generaal.
- Vrij.
Andryusha draaide zich om en vertrok.
- Stop.
Andryusha stopte.
'Heb je gedaan wat ik vroeg als een persoonlijke gunst?'
- Zeker. Mijn excuses, kameraad-generaal. Hier, ik heb het meegenomen. Zaplatkin heeft een tweede exemplaar voor u afgedrukt.
Andryusha haalde de canonieke tekst van "Eugene Onegin" uit de tas en overhandigde deze aan Tregubov.
- Je kunt gaan.
Andryusha verliet het kantoor en haastte zich naar de uitgang. Hij verwachtte Leninka tegen te komen. Cherubina de Gabriac. Ik kon het tijdschrift ‘Apollo’ met haar gedichten niet googlen, maar Leninka heeft waarschijnlijk een tijdschrift.
Bron: www.habr.com