In dit (derde) deel van het artikel over applicaties voor e-books op het Android-besturingssysteem worden de volgende twee groepen applicaties besproken:
1.
2.
Korte samenvatting van de vorige twee delen van het artikel:
В de redenen waarom het nodig was om grootschalige tests van applicaties uit te voeren om te bepalen of ze geschikt zijn voor installatie op e-books werden in detail besproken, en er werd ook een lijst met geteste applicaties verstrekt .
in In het artikel werden nog twee groepen toepassingen behandeld: и .
Ik wil u kort herinneren aan de problemen die het noodzakelijk maakten om applicaties te testen om een lijst samen te stellen van applicaties die geschikt zijn voor installatie op e-books (“readers”).
Deze problemen zijn in de eerste plaats dat moderne e-readers niet over de Google Play-applicatiewinkel beschikken; en ten tweede zou het niet veel helpen, omdat veel applicaties qua hardware of software niet compatibel zijn met e-books. Iets vinden dat min of meer werkbaar is, was de taak van het testen.
Laten we nu direct naar de materialen van het (3e) deel van het artikel gaan.
De applicatiebeschrijving bevat de volgende informatie:
- naam (precies zoals deze wordt weergegeven in de Google Play Store, zelfs als deze spel- of stilistische fouten bevat);
- ontwikkelaar (soms kunnen applicaties met dezelfde naam door verschillende ontwikkelaars worden uitgebracht);
- doel van de aanvraag;
- vereiste versie van Android;
- link naar het voltooide APK-installatiebestand, getest in MacCenter;
- een link naar deze applicatie in de Google Play store (voor meer gedetailleerde informatie over de applicatie en reviews; daar kun je het APK-bestand niet downloaden);
- link om het APK-installatiebestand van de applicatie te downloaden vanaf een alternatieve bron (indien beschikbaar);
- een opmerking die mogelijke kenmerken van de applicatie aangeeft;
- enkele schermafbeeldingen van de actieve applicatie.
Laten we beginnen met alternatieve woordenboeken.
Onder alternatieve woordenboeken worden verstaan woordenboeken die niet vooraf zijn geïnstalleerd op e-books, maar vrij worden verspreid als applicaties voor apparaten met Android OS.
Opgemerkt moet worden dat veel e-boeken al een klein aantal vooraf geïnstalleerde woordenboeken bevatten. Dankzij dit zijn er in de regel geen problemen met de vertaling van het Russisch naar het Engels en terug (maar niet altijd).
Maar er zijn niet alleen Russische en Engelse talen in de wereld; en woordenboeken als zodanig bestaan niet alleen voor vertaling: er zijn spelling-, verklarende, encyclopedische en andere woordenboeken. Dit is waar het installeren van externe woordenboeken ons zal helpen.
Om eerlijk te zijn moet gezegd worden dat er een andere methode is om woordenboeken te installeren - vanuit een reeks woordenboekbestanden in een formaat dat een bepaald e-boek "begrijpt" (applicaties van Google Play hebben hier helemaal niets mee te maken).
Maar de ene methode sluit de andere niet uit, dus de boekeigenaar hoeft alleen maar een handiger en goedkopere oplossing te kiezen.
Veel van de woordenboeken in de bovenstaande lijst zijn in het systeem geïntegreerd, d.w.z. functioneren niet alleen zelfstandig, maar kunnen ook rechtstreeks vanuit de gelezen tekst worden opgeroepen, samen met de eigen woordenboeken van het e-boek (moeten telkens afzonderlijk worden gecontroleerd).
Alternatieve woordenboeken
1. Russisch-Engels en Engels-Russisch offline woordenboek
2. Russisch-Spaans en Spaans-Russisch woordenboek
3. Engels-Russisch woordenboek
4. Engels woordenboek - offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Woordenboek Frans
8. Diccionario espanol
9. Woordenboek van Português
10. Russisch woordenboek
11. Russisch-Italiaans en Italiaans-Russisch woordenboek
12. Russisch-Duits en Duits-Russisch woordenboek
13. Russisch-Tataars en Tataars-Russisch offline woordenboek
14. Russisch-Turks en Turks-Russisch woordenboek
15. Russisch-Frans en Frans-Russisch woordenboek
16. Woordenboek Multitran
17. Woordenboek met synoniemen van de Russische taal - offline woordenboek
18. Verklarend woordenboek van de Russische taal - offline
19. Encyclopedisch woordenboek van de Russische taal
20. Yandex.Translator - offline vertaling en woordenboek
Laten we nu de toepassingen in lijstvolgorde bekijken.
#1. Naam van de toepassing: Russisch-Engels en Engels-Russisch offline woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Engelse en Engels-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: offline woordenboeken Engels-Russisch en Russisch-Engels met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Screenshots:
|
|
|
|
#2. Naam van de toepassing: Russisch-Spaans en Spaans-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Spaanse en Spaans-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch-Spaanse en Spaans-Russische offline woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Wanneer u letters met een tilde handmatig invoert, moet u ze typen als letters zonder tilde.
Screenshots:
|
|
|
|
#3. Naam van de toepassing: Engels-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: Alexander Kondrasjov
Doel: Engels-Russisch woordenboek
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Engels-Russisch offline woordenboek met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
#4. Naam van de toepassing: Engels woordenboek - offline
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Engels woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Engels offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Naam van de toepassing: Deutsch Worterbuch
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Duits woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Duits offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Woorden met een umlaut moeten zonder umlaut worden getypt.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Naam van de toepassing: Dizionario Italiano - Offline
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Italiaans woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Italiaans offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#7. Naam van de toepassing: Woordenboek Frans
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Frans woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Frans offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#8. Naam van de toepassing: Diccionario espanol
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Spaans woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Spaans offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#9. Naam van de toepassing: Woordenboek van Português
Ontwikkelaar: Livio
Doel: Portugees woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Portugees offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#10. Naam van de toepassing: Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TheFreeDictionary.com - Farlex
Doel: Russisch woordenboek (zonder vertaling in andere talen)
Vereiste Android-versie: >=4.0
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch offline woordenboek gebaseerd op Wiktionary. Spelling en uitleg van woorden, gebruiksvoorbeelden, zinnen, enz.
Als er geen internetverbinding is, zal hij hierover voortdurend klagen, maar blijft tegelijkertijd werken op basis van beschikbare offline informatie.
Screenshots:
|
|
#11. Naam van de toepassing: Russisch-Italiaans en Italiaans-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Italiaanse en Italiaans-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch-Italiaanse en Italiaans-Russische offline woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Naam van de toepassing: Russisch-Duits en Duits-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Duitse en Duits-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch-Duitse en Duits-Russische offline woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Letters met een umlaut moeten worden getypt als letters zonder umlaut, en niet als combinaties van twee letters.
Screenshots:
|
|
|
#13. Naam van de toepassing: Russisch-Tataars en Tataars-Russisch offline woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Tataarse en Tataars-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch-Tataarse en Tataars-Russische woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Screenshots:
|
|
|
|
#14. Naam van de toepassing: Russisch-Turks en Turks-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Turkse en Turks-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Let op: Russisch-Turkse en Turks-Russische woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Screenshots:
|
|
|
|
#15. Naam van de toepassing: Russisch-Frans en Frans-Russisch woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Russisch-Franse en Frans-Russische woordenboeken in één applicatie
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch-Franse en Frans-Russische offline woordenboeken met uitstekende functionaliteit. Vertaling van woorden, gebruiksvoorbeelden, synoniemen, enz.
De vertaalrichting wordt automatisch bepaald.
Screenshots:
|
|
|
|
#16. Naam van de toepassing: Woordenboek Multitran
Ontwikkelaar: Suvorov-Ontwikkelaars
Doel: Online woordenboek dat werkt met bijna 20 talen
Vereiste Android-versie: >=4.0.3
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: het woordenboek werkt online, dus er worden bijna altijd advertenties weergegeven.
Op 6-inch e-readerschermen kunnen sommige gebruikers het lettertype klein vinden. Op grotere schermen zijn er geen problemen.
Screenshots:
|
|
|
|
#17. Naam van de toepassing: Woordenboek met synoniemen van de Russische taal - offline woordenboek
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Woordenboek van synoniemen van de Russische taal
Vereiste Android-versie: >=5.0
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: offline woordenboek met Russische synoniemen. Helaas zijn er geen synoniemen voor werkwoorden als afzonderlijke woorden (er zijn alleen enkele zinnen met werkwoorden).
De versies uit 2018 draaien op Android 4.1 (te vinden via de alternatieve APK-bronlink).
Screenshots:
|
|
|
|
#18. Naam van de toepassing: Verklarend woordenboek van de Russische taal - offline
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Verklarend woordenboek van de Russische taal (uitleg van de betekenis van woorden)
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: verklarend woordenboek met goede functionaliteit.
Screenshots:
|
|
#19. Naam van de toepassing: Encyclopedisch woordenboek van de Russische taal
Ontwikkelaar: TTwoordenboek
Doel: Encyclopedisch woordenboek (encyclopedie in korte vorm)
Vereiste Android-versie: >=5.0
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: Russisch encyclopedisch woordenboek offline.
De versies uit 2018 draaien op Android 4.1 (te vinden via de alternatieve APK-bronlink).
Screenshots:
|
|
#20. Naam van de toepassing: Yandex.Translator - offline vertaling en woordenboek
Ontwikkelaar: Yandex
Doel: Vertaling van woorden, teksten en websites
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Let op: Machinevertaling van afzonderlijke woorden, zinnen en sites heeft inherente nadelen. In de meeste gevallen geschikt voor een benaderende vertaling.
Voor veel talencombinaties is het mogelijk om woordenboeken te downloaden voor offline vertaling.
Screenshots:
|
|
|
Laten we nu verder gaan met de volgende groep toepassingen.
Notities, dagboeken, planners
Wat betreft de tweede groep toepassingen die in dit deel van het artikel worden besproken (notities, dagboeken, planners), zijn deze toepassingen in de overgrote meerderheid van de e-boeken niet opgenomen in de toepassingen die vooraf op e-readers zijn geïnstalleerd en die vanaf externe apparaten worden geïnstalleerd. bronnen is de enige manier om ermee aan e-boeken te werken.
1. Microsoft To-Do: takenlijst, taken en herinneringen
2. Microsoft OneNote
3. Mijn Kladblok. Notities en takenlijsten zonder advertenties
4. Opmerkingen
5. Persoonlijk notitieblok - notities
6. Mijn notities - Kladblok
7. Snel Kladblok
8. Kladblok notities
9. Vergrendelscherm Kladblok - Notities met herinnering
10. Mijn To Do - To Do Planner
11. Universum - Dagboek, Stemmingstracker
12. Dagboek – Journaal met wachtwoord
Volgende - vooruit langs de lijst.
#1. Naam van de toepassing: Microsoft To-Do: takenlijst, taken en herinneringen
Ontwikkelaar: Microsoft Corporation
Doel: Notities (planner)
Vereiste Android-versie: >=6.0
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: om de applicatie te gebruiken, moet u zijn aangemeld bij uw Microsoft-account.
Samenwerken en werken vanaf verschillende apparaten is mogelijk.
Schermafbeelding:
|
#2. Naam van de toepassing: Microsoft OneNote
Ontwikkelaar: Microsoft Corporation
Doel: notities
Vereiste Android-versie: >=5.0
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: de applicatie is gedeeltelijk functioneel; Tekenen en handschrift werken niet.
Screenshots:
|
|
|
#3. Naam van de toepassing: Mijn Kladblok. Notities en to-do-lijsten!
Ontwikkelaar: DubbeleApp Xco
Doel: notities
Vereiste Android-versie: >=4.4
Link naar klaar (versie vanaf maart 2019)
Link naar app-in
Link naar
Let op: Notities met de mogelijkheid om een afbeelding uit een bestand bij te voegen.
In augustus 2019 veranderde de applicatie van eigenaar, werd de interface opnieuw ontworpen en in nieuwe versies klagen gebruikers over een enorme hoeveelheid opdringerige advertenties.
Screenshots:
|
|
|
#4. Naam van de toepassing: Opmerkingen
Ontwikkelaar: Turist
Doel: notities
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Let op: De applicatie is niet geoptimaliseerd voor lezers; de afbeelding lijkt weinig contrast.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Naam van de toepassing: Persoonlijk notitieblok - notities
Ontwikkelaar: Alexander Malikov
Doel: Notities (alleen tekst)
Vereiste Android-versie: >=4.4
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: het werkt normaal, maar er zijn geen grafische mogelijkheden: tekenen, foto's invoegen, enz.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Naam van de toepassing: Mijn notities - Kladblok
Ontwikkelaar: KreoSoft
Doel: Notities (alleen tekst)
Vereiste Android-versie: >=4.0.3
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: het werkt normaal, maar er zijn geen grafische mogelijkheden: tekenen, foto's invoegen, enz.
Screenshots:
|
|
|
#7. Naam van de toepassing: Snel Kladblok
Ontwikkelaar: Eenvoudige apps
Doel: Notities (alleen tekst)
Vereiste Android-versie: >=4.2
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: de eenvoudigste tekstnotities.
Screenshots:
|
|
|
#8. Naam van de toepassing: Kladblok notities
Ontwikkelaar: HLCSDev
Doel: Notities (alleen tekst)
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: de applicatie werkt alleen met tekst, er zijn geen afbeeldingen of tekeningen ingevoegd.
Screenshots:
|
|
|
#9. Naam van de toepassing: Vergrendelscherm Kladblok - Notities met herinnering
Ontwikkelaar: Lemon, Inc
Doel: Notities (alleen tekst)
Vereiste Android-versie: >=4.1
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Let op: De applicatie werkt alleen met tekst; de mogelijkheid om met afbeeldingen te werken is niet aanwezig.
Het menu is op sommige plaatsen scheef in het Russisch vertaald (blijkbaar door een automatische vertaler); maar er zijn niet veel van dergelijke plaatsen.
Screenshots:
|
|
|
#10. Naam van de toepassing: Mijn To Do - To Do Planner
Ontwikkelaar: Moi Dela
Doel: Notities (planner)
Vereiste Android-versie: >=4.4
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Let op: Om de applicatie te gebruiken, is het raadzaam om te registreren (een Google-account is niet vereist).
Screenshots:
|
|
|
#11. Naam van de toepassing: Universum - Dagboek, Stemmingstracker
Ontwikkelaar: SPB-apps
Doel: Notities (dagboek) met de mogelijkheid om foto's uit bestanden toe te voegen
Vereiste Android-versie: >=4.0.3
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: om foto's uit bestanden in te voegen, moet u bovendien een compatibele fotogalerijtoepassing installeren (zonder deze werkt deze alleen met tekst).
Getest met de Gallery-applicatie (ontwikkeld door VISKYSOLUTION), links:
, .
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Naam van de toepassing: Dagboek – Journaal met wachtwoord
Ontwikkelaar: PerfectlySimple
Doel: Notities (dagboek) met de mogelijkheid om foto's uit bestanden toe te voegen
Vereiste Android-versie: >=4.4
Link naar klaar
Link naar app-in
Link naar
Opmerking: om foto's uit bestanden in te voegen, moet u bovendien een compatibele fotogalerijtoepassing installeren (zonder deze werkt deze alleen met tekst).
Getest met de Gallery-applicatie (ontwikkeld door VISKYSOLUTION), links:
, .
Screenshots:
|
|
Het volgende deel van het artikel zal volledig gewijd zijn aan een groot en serieus onderwerp: games!
Wordt vervolgd!
Bron: www.habr.com