Veel fans van retrogames willen waarschijnlijk graag projecten als Hunter X Hunter of andere oude Japanse klassiekers bekijken die nog nooit in andere talen zijn vertaald. Dankzij de vooruitgang op het gebied van AI is deze mogelijkheid nu ontstaan.
Met de recente update 1.7.8 van de RetroArch-emulator verscheen bijvoorbeeld de AI Service-tool, standaard ingeschakeld. Hiermee kunt u Japanse tekst naar het Engels converteren of zelfs tekstzinnen van karakters inspreken.
Dit is een geweldige optie voor verschillende oude Japanse creaties die geen eigen fanvertalingen hebben. Maar dat is nog niet alles: je kunt een Engels spel integendeel vertalen naar het Japans of naar een taal die geen officiële lokalisatie heeft gekregen, bijvoorbeeld naar het Russisch. Met Retroarch kun je dit ook doen: “Je kunt de bron- en doeltalen instellen. Hoe goed dit werkt, hangt af van de gebruikte vertaaldiensten”, zeggen de ontwikkelaars.
Volledige instructies over hoe u een vertaalservice kunt starten, vindt u . Dit zijn niet alle innovaties in de nieuwste versie van RetroArch - in het bijzonder ontving de emulator de kern van de Switch-versie en vele kwaliteitsverbeteringen voor degenen die het Commodore 64-platform en Amiga-spellen emuleren. Volledige release-opmerkingen zijn te vinden .
Bron: 3dnews.ru