In de reacties op de tekst ““We begonnen te praten over de beste vriend van Pencil, Samodelkin, en ik beloofde hem over zijn afkomst te vertellen. Ik houd mij aan wat ik beloofd heb, hieronder staat een soort spin-off.
Samodelkin lijkt bijna op Homerus. Zeven oude steden pleitten voor het recht om de geboorteplaats van de blinde verhalenverteller te worden genoemd. Er zijn minder kanshebbers voor de titel van schepper van Samodelkin, maar er zijn er ook genoeg.
Zelfs de belangrijkste bron van kennis over de moderne wereld, Wikipedia, noemde onlangs in het artikel "Samodelkin" twee namen tegelijk.
In eerste instantie verklaarde ze:
Het personage is gemaakt door de Sovjet-kunstenaar en animatiefilmregisseur Vakhtang Bakhtadze.
en later verduidelijkt:
Begin jaren zestig werden boeken gepubliceerd van de schrijver Yuri Druzhkov, die, gebruikmakend van het idee van V.D. Bakhtadze, Samodelkin en zijn vriend Pencil tot de hoofdpersonen van zijn boeken maakte.
Achter dit alles ging het ware thuisland van Samodelkin, het tijdschrift "Veselye Kartinki", op de een of andere manier verloren.
Wat er echt is gebeurd?
In feite is de echte maker van het ons bekende beeld van Samodelkin de kunstenaar Anatoly Sazonov, die het medio 1958 uitvond en tekende voor het tijdschrift "Veselye Kartinki". Hier is het beeld van de auteur van dit personage.
De datum is vrij nauwkeurig gezet omdat begin 1958 waren er slechts vijf opgewekte mannen: Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek en Petroesjka. Hier is bijvoorbeeld een tekening van de beroemde kunstenaar (en hoofdredacteur van het tijdschrift) Ivan Semenov uit het januarinummer:
Hier vindt u een pagina uit het julinummer. Let op het frame.
Zoals we kunnen zien, voegde het bedrijf de toen snel groeiende populariteit van de 4-jarige Dunno en Samodelkin toe, speciaal uitgevonden voor het tijdschrift. Later, om het uitsluitend mannelijke gezelschap te verdunnen, zal Thumbelina zich bij hen voegen, en dit zal al de canonieke samenstelling zijn van de Club of Merry Men.
Waar komt de “Georgische versie” vandaan? Feit is dat de Georgische animator Vakhtang Bakhtadze in 1957 een robot bedacht die was samengesteld uit onderdelen van bouwpakketten en deze "Samodelkin" noemde. Zo zag hij eruit: een nogal Georgisch uitziende mechanische man met de beroemde svanuri-pet.
De eerste cartoon met zijn deelname, 'The Adventures of Samodelkin', werd uitgebracht in 1957, en later maakte Bakhtadze nog veel meer films met deze held, de laatste dateert uit 1983. Er kan niet worden gezegd dat deze tekenfilms erg populair werden, maar de eerste maakte behoorlijk wat indruk en ontving zelfs een prijs op het eerste All-Union Film Festival in Moskou.
Ik merk op dat er onder de medewerkers van Funny Pictures veel animators waren - dezelfde Sazonov was een zeer beroemde productieontwerper en leerde jarenlang de vaardigheid van een animatiefilmkunstenaar bij VGIK.
Het blijkt een interessante keten te zijn. In 1957 ontving de Georgische "Adventures of Samodelkin" een prijs, en in 1958 verscheen zijn eigen Samodelkin in " Funny Pictures ". Maar ook een vrolijke robot opgebouwd uit onderdelen.
Het lijkt erop dat het tijdschrift simpelweg de naam en het idee van het personage van de Georgiërs heeft geleend, maar met een eigen visueel beeld kwam.
En haast je niet om iemand te stigmatiseren - vergeet niet dat de Sovjet-Unie een speciale houding ten opzichte van auteursrecht had. Aan de ene kant werd het auteursrecht tot op zekere hoogte gerespecteerd, werd er strikt geld toegekend voor het gebruik van iemands werken, en zelfs winkeliers in restaurants deden nette aftrekposten aan de auteurs van liedjes die in tavernes werden opgevoerd.
Aan de andere kant werd exclusiviteit van rechten helemaal niet verwelkomd.
Het was onmogelijk om te zeggen: "Cheburashka is alleen van mij, breng me het geld en durf het niet te gebruiken zonder een overeenkomst met mij!" Succesvolle ontdekkingen werden op alle niveaus en in alle gebieden officieel herhaald, en zoetwarenfabrieken produceerden bijvoorbeeld Cheburashka-snoepjes zonder iemand te vragen of iemand iets te betalen. Simpel gezegd: je krijgt altijd betaald voor jouw specifieke boek, maar het personage dat je hebt gecreëerd is een nationale schat. Anders zou Chizhikov met zijn Olympische Beer de rijkste man van de Sovjet-Unie zijn geweest.
Op de een of andere manier werd Samodelkin onmiddellijk een volwaardig lid van de club.
Ik merk op dat het beeld niet meteen aansloeg en aanvankelijk enigszins varieerde. Samodelkin, getekend door Migunov voor de eerste cartoon over de Club of Merry Men genaamd 'Precies om drie vijftien', wijkt bijvoorbeeld enigszins af van het origineel.
Samodelkin werd zeer snel populair en kreeg zelfs zijn eigen column in het tijdschrift.
Over het algemeen bleek de robot een zeer succesvolle vondst voor een kindermagazine, en andere publicaties volgden het voorbeeld van " Funny Pictures ". In het tijdschrift Pioneer verscheen bijvoorbeeld begin jaren zestig een eigen robotcolumnpresentator genaamd Smekhotron.
De laatste vraag blijft: wat heeft Yuri Druzhkov, genoemd op Wikipedia, te maken met het beeld van Samodelkin?
Het juiste antwoord is novelisatie.
Feit is dat van de hele cast van 'vrolijke mannen' alleen Karandash en Samodelkin geen helden van literaire werken waren. En toen nodigde de hoofdredacteur van Funny Pictures (en maker van het potlood) Ivan Semenov de medewerker van het tijdschrift Yuri Druzhkov uit om een sprookje te schrijven met de medewerking van zijn favoriete personages - net zoals boeken tegenwoordig worden geschreven op basis van populaire films.
In 1964 werd het sprookje 'De avonturen van Pencil en Samodelkin' gepubliceerd, geïllustreerd door Ivan Semyonov zelf.
Het tweede boek, 'The Magic School', werd gepubliceerd na de dood van de auteur, en in onze tijd heeft de zoon van de schrijver, Valentin Postnikov, de productie van de avonturen van Karandash en Samodelkin op gang gebracht.
Het laatste dat ik wil zeggen is dat Samodelkin waarschijnlijk de meest populaire van alle personages in de Club of Merry Men bleek te zijn.
Zelfs vandaag de dag wordt het door iedereen in de staart en manen gebruikt.
Samodelkin is “online winkel voor stalen containers", Dit "alles voor laagbouw", Dit "verkoop van tuinbenzine en elektrische apparatuur", Dit "groot- en detailhandel in bouwmaterialen, bevestigingsmiddelen en gereedschappen", Dit "ontwikkeling en verkoop van elektronische systemen en ontstekingscircuits voor buitenboordmotoren", Dit "het grootste handelsplatform voor het kopen en verkopen van handgemaakte werken en designerartikelen" - en dit alles komt alleen van de eerste pagina van Yandex.
Maar misschien wel het meest onverwachte gebruik van deze naam was de experimentele psychedelische film 'Samodelkin's Way', gefilmd in 2009 'gebaseerd op de gelijknamige tekst van de artistieke groep Inspection 'Medical Hermeneutics' (P. Pepperstein en S. Anufriev). ”
Filmframe
Maar de komst van kunstenaars die ‘hedendaagse kunst’ creëerden in ‘ Funny Pictures’ is een ander verhaal.
PS Toen deze tekst al was geschreven, werd dankzij de beroemde animatiehistoricus Georgy Borodin de "ontbrekende schakel" van dit onderzoek gevonden: het stripboek "The Story of a Stranger" uit het juninummer van "Grappig Pictures" (nr. 6 voor 1958), die ik heb gemist.
Zoals je kunt lezen door naar de kleine lettertjes te kijken, is de kunstenaar Anatoly Sazonov en de auteur van de tekst Nina Benashvili. Dezelfde Nina Ivanovna Benashvili, die als stafschrijver bij de filmstudio Georgia-Film de scripts schreef voor alle tekenfilms van Vakhtang Bakhtadze over Samodelkin.
En wie is blijkbaar de echte auteur van het uit delen samengestelde personage. Dezelfde heette Helmarjve Ostate in het Georgisch (letterlijke vertaling - "rechtshandige meester"), en in het Russisch eenvoudigweg Samodelkin (trouwens, een vrij gebruikelijke Russische achternaam. Niet de meest voorkomende, maar in ieder geval opgenomen sinds het einde van de 19e eeuw).
Het juiste antwoord op de vraag uit de titel is dus het volgende: Samodelkin van " Funny Pictures " is een halfbloed, hij heeft een Russische vader en een Georgische moeder. En met Samodelkin uit Georgische tekenfilms zijn ze stiefbroers.
PPS Toen een van mijn vrienden deze tekst las, zei hij het volgende, ik citeer: “Ik had ooit de gelegenheid om via één bron met een Indiër (meer precies, een Tamil) uit Madras te communiceren. Als kind had hij een favoriet Russisch boek, vertaald in het Tamil, over Potlood en Sambarakarma. Ik moet toegeven dat ik niet meteen begreep wat voor boek het was en wie hij was. Sambarakarma. De man klaagde dat het boek al lang geleden verloren was gegaan, en hij zou graag een vertaling kopen, zo niet in het Tamil, dan toch in ieder geval in het Engels, om aan zijn dochter voor te lezen, maar helaas lijkt het erop dat Druzhkovs boeken nu niet in het buitenland worden gepubliceerd. . Maar het blijkt dat ze zelfs in India zijn gepubliceerd.”
Dus werd Sambarakarma samen met Samodelkin en Helmarjva Ostate aan het bedrijf toegevoegd. Ik vraag me af of er andere opties waren?
Bron: www.habr.com