topic: blog

Over productlokalisatie. Deel 2: hoe komt de prijs tot stand?

In het tweede deel van het artikel van onze technisch schrijver Andrey Starovoitov zullen we bekijken hoe de prijs voor de vertaling van technische documentatie precies wordt gevormd. Als je niet veel tekst wilt lezen, kijk dan meteen naar het gedeelte ‘Voorbeelden’ aan het einde van het artikel. Het eerste deel van het artikel vindt u hier. U hebt dus grofweg besloten met wie u gaat samenwerken aan softwarevertaling. Een van de belangrijkste punten [...]

De zeldzaamste en duurste programmeertalen. Deel II

Onlangs heb ik voor Habr-lezers een kleine studie uitgevoerd naar programmeertalen zoals Rust, Dart en Erlang om erachter te komen hoe zeldzaam ze zijn op de Russische IT-markt. Als reactie op mijn onderzoek stroomden er meer opmerkingen en vragen over andere talen binnen. Ik heb besloten al uw opmerkingen te verzamelen en een nieuwe analyse uit te voeren. De talen die in het onderzoek zijn opgenomen: Forth, […]

Vang me als je kunt. Geboorte van een koning

Vang me als je kunt. Dat is wat ze tegen elkaar zeggen. Directeuren betrappen hun plaatsvervangers, ze betrappen gewone werknemers, elkaar, maar niemand kan iemand betrappen. Ze proberen het niet eens. Voor hen is het spel, het proces, het belangrijkste. Dit is het spel waar ze voor gaan werken. Ze zullen nooit winnen. Ik zal winnen. Om precies te zijn, ik heb al gewonnen. EN […]

CERN verlaat Microsoft-producten ten gunste van open source-software

Het Europees Centrum voor Nucleair Onderzoek (CERN) introduceerde het MAlt-project (Microsoft Alternatives), dat zich inzet om af te stappen van het gebruik van Microsoft-producten ten gunste van alternatieve oplossingen gebaseerd op open source-software. Tot de directe plannen behoren de vervanging van “Skype for Business” door een oplossing gebaseerd op een open VoIP-stack en de lancering van een lokale e-mailservice om het gebruik van Outlook te vermijden. De laatste […]

Google rechtvaardigt de beperking van de webRequest API die door adblockers wordt gebruikt

De ontwikkelaars van de Chrome-browser probeerden de stopzetting van de ondersteuning voor de blokkeermodus van de webRequest API te rechtvaardigen, waarmee u de ontvangen inhoud direct kunt wijzigen en die actief wordt gebruikt in add-ons voor het blokkeren van advertenties en bescherming tegen malware , phishing, het bespioneren van gebruikersactiviteiten, ouderlijk toezicht en het waarborgen van de privacy. Motieven van Google: De blokkeermodus van de webRequest API leidt tot een hoog bronnenverbruik. Bij gebruik van deze […]

Er zijn Windows Insider-builds met het WSL2-subsysteem (Windows Subsystem voor Linux) gepubliceerd

Microsoft heeft de vorming aangekondigd van nieuwe experimentele builds van Windows Insider (build 18917), waaronder de eerder aangekondigde WSL2-laag (Windows Subsystem for Linux), die de lancering van uitvoerbare Linux-bestanden op Windows garandeert. De tweede editie van WSL onderscheidt zich door de levering van een volwaardige Linux-kernel, in plaats van een emulator die Linux-systeemaanroepen direct vertaalt naar Windows-systeemaanroepen. Door een standaardkernel te gebruiken, kunt u [...]

Release van een atomisch bijgewerkte native distributie van Endless OS 3.6

De Endless OS 3.6.0 distributiekit is voorbereid, gericht op het creëren van een eenvoudig te gebruiken systeem waarin u snel applicaties naar uw smaak kunt selecteren. Applicaties worden gedistribueerd als op zichzelf staande pakketten in Flatpak-formaat. De voorgestelde opstartimages variëren in grootte van 2 GB tot 16 GB. De distributie maakt geen gebruik van traditionele pakketbeheerders, maar biedt in plaats daarvan een minimaal, atomair bijgewerkt basissysteem […]

Een versie van Astra Linux voor smartphones is in voorbereiding

De Kommersant-publicatie berichtte over de plannen van Mobile Inform Group in september om smartphones en tablets uit te brengen die zijn uitgerust met het Astra Linux-besturingssysteem en behoren tot de klasse van industriële apparaten die zijn ontworpen om onder zware omstandigheden te werken. Er zijn nog geen details over de software gerapporteerd, behalve de certificering door het Ministerie van Defensie, FSTEC en FSB voor het verwerken van informatie aan de […]

Massale aanval op kwetsbare Exim-gebaseerde mailservers

Beveiligingsonderzoekers van Cybereason hebben e-mailserverbeheerders gewaarschuwd voor de ontdekking van een enorme geautomatiseerde aanval die misbruik maakt van een kritieke kwetsbaarheid (CVE-2019-10149) in Exim die vorige week werd ontdekt. Tijdens de aanval bereiken aanvallers de uitvoering van hun code met rootrechten en installeren ze malware op de server voor het minen van cryptocurrencies. Volgens de geautomatiseerde enquête van juni bedraagt ​​het aandeel van Exim 57.05% (jaarlijks […]

Rostelecom en Mail.ru Group zullen helpen bij de ontwikkeling van digitaal schoolonderwijs

Rostelecom en Mail.ru Group kondigden de ondertekening aan van een overeenkomst over samenwerking op het gebied van digitaal schoolonderwijs. De partijen zullen informatieproducten ontwikkelen die zijn ontworpen om het onderwijsproces op Russische scholen te moderniseren. Dit zijn met name communicatiediensten voor scholen, leraren, ouders en leerlingen. Daarnaast zijn er plannen om een ​​nieuwe generatie digitale dagboeken te ontwikkelen. Als onderdeel van de overeenkomst heeft Rostelecom […]

Video: Ubisoft vertelde iets over de oprichting van de Rainbow Six Quarantine-coöperatie

De lekken aan de vooravond van de Ubisoft-persconferentie bleken betrouwbaar te zijn: het Franse bedrijf presenteerde de shooter Rainbow Six Quarantine feitelijk in een kleine sombere video. Na de filmische teaser en de schaarse informatie deelden de ontwikkelaars een ‘Behind the Scenes’-video, waarin Quarantine’s hoofdgame-ontwerper Bio Jade vertelde over de creatie van het project. Rainbow Six Quarantine is een tactische coöperatieve shooter ontworpen voor een team van drie spelers. […]

Bedrijfsoorlogen: Beeline-abonnees klagen over de lage toegangsnelheid tot de diensten van Mail.ru Group

Vandaag verscheen er informatie op de VKontakte-pagina van Beeline dat de abonnees van het bedrijf problemen hebben met de toegang tot de diensten van Mail.ru Group. Ze begonnen op de 10e en kwamen tot uiting in een afname van de snelheid van toegang tot VKontakte, Odnoklassniki, Yulia, Delivery Club, enzovoort. De operator stelde voor dat gebruikers van dienst zouden veranderen, en Mail.ru Group adviseerde hen om van operator te veranderen en […]