{"id":123174,"date":"2025-04-02T09:05:16","date_gmt":"2025-04-02T07:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop"},"modified":"2025-04-02T09:05:16","modified_gmt":"2025-04-02T07:05:19","slug":"dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","title":{"rendered":"De monitoringtools nvtop 3.2.0 en htop 3.4.0 zijn beschikbaar. Er is een kwetsbaarheid in atop.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

De release van de console-tool nvtop 3.2.0 is gepubliceerd, bedoeld voor interactieve monitoring van GPU- en hardwareversnellers. De tool maakt het mogelijk om op grafieken de belasting, geheugengebruik en wijziging van de GPU-frequentie visueel weer te geven, evenals om de processen te bekijken die de GPU het meest belasten. Ondersteuning voor GPU's en versnellers van AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 & M2), Huawei (Ascend), Qualcomm en Broadcom (VideoCore) is beschikbaar. Het is mogelijk om meerdere chips tegelijkertijd op \u00e9\u00e9n scherm te monitoren. <\/p>\n

In de nieuwe versie is ondersteuning ge\u00efmplementeerd voor de Intel XE- en Broadcom V3D (Raspberry Pi) drivers. Ondersteuning voor de AI-versneller Google TPU (Tensor Processing Unit) is toegevoegd. De opties \u2018-P\u2019 en \u2018-s\u2019 zijn toegevoegd om het gebied met de proceslijst te verbergen en om de status op te slaan in JSON-formaat.

\"De<\/center> <\/p>\n

Tegelijkertijd is de release van de tool Atop 2.11.1 verschenen, bedoeld voor interactieve monitoring van systeemprestaties en het weergeven van procesactiviteit. In tegenstelling tot de tool top biedt de programma atop meer detail (CPU, GPU, geheugen, schijven, netwerk, streams, containers) en de mogelijkheid om rapporten periodiek naar een bestand weg te schrijven voor latere analyse. De code is geschreven in de programmeertaal C en wordt verspreid onder de GPLv2-licentie. <\/p>\n

In de nieuwe versie is een kwetsbaarheid (CVE-2025-31160) verholpen die een lokale gebruiker in staat stelt een bufferoverloop te veroorzaken bij het uitvoeren van de tool atop door een andere gebruiker. Bijvoorbeeld, een niet-geprivilegieerde gebruiker kan een aanval uitvoeren op een beheerder die de tool atop draait. Het probleem wordt veroorzaakt doordat atop optioneel de verzameling van GPU-statistieken ondersteunt, wat is uitgevoerd in een apart proces atopgpud. De interactie met dit proces gebeurt via een TCP-poort. Bij het starten probeert atop verbinding te maken met deze TCP-poort en laadt periodiek statistieken via deze poort, zonder voldoende controle van de grootte van de verzonden gegevens. <\/p>\n

De aanvallingsmethode houdt in dat elke gebruiker in het systeem een handler op de netwerpoort atopgpud kan starten, die gegevens van een grote omvang kan genereren, wat leidt tot een buffer overflow in atop bij de poging om de statistieken te parseren. De mogelijkheid om een werkende exploit te cre\u00ebren voor het uitvoeren van code is nog niet gedemonstreerd. In de nieuwe versie van atop is het verzamelen van statistieken via de TCP-poort standaard uitgeschakeld en is de optie \u2018-k\u2019 toegevoegd om ondersteuning voor atopgpud te activeren. Bovendien zijn er extra controles in de code voor het parseren van statistieken aangebracht om overflows te voorkomen.

\"De<\/center> <\/p>\n

Ter afsluiting kan worden opgemerkt dat de release van de top-achtige utility htop 3.4.0, opmerkelijk is door mogelijkheden zoals vrije verticale en horizontale scrollen van de proceslijst, tools voor het evalueren van de SMP-effici\u00ebntie en het gebruik van elke processorcore, de aanwezigheid van een boomstructuurweergave, flexibele mogelijkheden voor interface-aanpassing, ondersteuning voor procesfiltering en -beheer (afsluiten, prioriteitsinstelling). De code van het project is geschreven in de programmeertaal C en wordt verspreid onder de GPLv2-licentie. <\/p>\n

In de nieuwe versie is het volgen van GPU-activiteit in Linux toegevoegd; de werking op ARM-computers van Apple is verbeterd; er zijn problemen opgelost met de bouw voor DragonFlyBSD, Darwin, NetBSD, OpenBSD en Solaris; er is rekening gehouden met schijf- en netwerkactiviteit in DragonFlyBSD; informatie over threads en processtatus is toegevoegd in macOS; de Unicode-ondersteuning is uitgebreid; de code voor het werken met temperatuur-sensoren is herzien; de prestaties van de code voor het parseren van statistieken zijn verbeterd; ondersteuning voor het verbergen van gegevens over cache en buffers is toegevoegd.

\"De<\/center>
\n
Bron: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0423\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b GPU, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b, \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 GPU. \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f GPU \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 & M2), Huawei (Ascend), Qualcomm \u0438 Broadcom (VideoCore). \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":123175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-123174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47De monitoring utilities nvtop 3.2.0 en htop 3.4.0 zijn beschikbaar. Kwetsbaarheid in atop | ProHoster","description":"De release van de console utility nvtop 3.2.0 is gepubliceerd, bedoeld voor interactieve monitoring van de GPU-prestaties en hardwareversnellers.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"nl_NL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 nvtop 3.2.0 \u0438 htop 3.4.0. \u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 atop | ProHoster","og:description":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:modified_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"123174","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 11:42:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 11:42:19","updated":"2026-01-23 11:42:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}