{"id":35114,"date":"2019-10-31T22:02:23","date_gmt":"2019-10-31T19:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista\/"},"modified":"2019-10-31T22:02:23","modified_gmt":"2019-10-31T19:02:23","slug":"k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","title":{"rendered":"Waar kan je een toegepaste lingu\u00efst aan besteden?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u201cWat is de zaak? Dit is de weg van velen.\u201d
\nN.A. Nekrasov<\/i><\/p><\/blockquote>\n

\nHallo allemaal!<\/p>\n

Mijn naam is Karina, en ik ben een \"bijbaan\" \u2013 ik combineer mijn masterstudie met een baan als technische schrijver bij Veeam Software. Over hoe ik dit heb bereikt, wil ik vertellen. Tegelijkertijd kan iemand ontdekken hoe je deze professie kunt betreden, en welke voor- en nadelen ik zie van werken tijdens de studie.<\/p>\n

Ik werk nu een paar maanden bij Veeam, en het zijn de meest intensieve maanden van mijn leven geweest. Ik schrijf technische documentatie (en leer hoe ik dat moet doen) \u2013 momenteel ben ik bezig met de handleiding voor Veeam ONE Reporter (hier is het<\/a><\/noindex>) en gidsen voor Veeam Availability Console (waarover er was artikel op Habr<\/a><\/noindex>) voor eindgebruikers en wederverkopers. Daarnaast ben ik iemand die niet gemakkelijk met een paar woorden kan antwoorden op de vraag \"Waar kom je vandaan?\" De vraag \"Hoe breng je je vrije tijd door?\" is ook niet eenvoudig.<\/p>\n

\"Waar
\nDe blik van een werkende student, wanneer hij geklaagd wordt over een gebrek aan vrije tijd<\/i>
\n<\/a><\/noindex>
\nAls het nodig is (en als ik mijn hersens moet gebruiken), kan ik een of ander programma schrijven of zelfs een eenvoudige neuraal netwerk op keras. Als ik echt mijn best doe, dan op tensorflow. Of ik kan een semantische analyse van een tekst doen. Misschien zelfs een programma daarvoor schrijven. Of zeggen dat het ontwerp nergens op slaat, en dat onderbouwen met heuristieken van Norman en gebruikservaringsfunnels. Grapje, ik herinner me de heuristieken niet uit mijn hoofd. Ik zal ook iets vertellen over mijn studie, maar laten we beginnen met waar ik vandaan kom en waarom het moeilijk te verklaren is (vooral op de universiteit). En zoals je al hebt gemerkt, zal de klassieke schrijver van de Russische literatuur Nikolai Alexeyevich Nekrasov mij hierbij helpen.<\/p>\n

\u201cJe zult op de universiteit zijn! Je droom zal werkelijkheid worden!\u201d<\/h2>\n

\nIk ben geboren in Dimitrovgrad. Weinig mensen weten dat dit een stadje in de regio Ulyanovsk is, en de regio Ulyanovsk (zoals ik uit gesprekken met mensen heb geleerd, weten ook weinig mensen daarvan) ligt in de Wolga-regio, en de Wolga-regio is rondom de Wolga, vanaf de monding van de Oka en lager. We hebben een wetenschappelijk instituut voor kernreactoren, maar niet elke schooljongen uit Dimitrovgrad zal zich aan de nucleaire fysica wijden.<\/p>\n

\"Waar
\nDimitrovgrad, Centraal district. Foto van de site kolov.info<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Daarom, toen de vraag over hoger onderwijs opkwam, werd het al snel duidelijk dat ik ver van huis zou moeten gaan en lang weg zou zijn. En toen moest ik serieus nadenken over wat ik wil worden, en waar ik wil studeren.<\/p>\n

Het antwoord op de vraag wie ik wil worden als ik groot ben heb ik nog steeds niet, dus heb ik mezelf moeten baseren op wat ik leuk vind om te doen. En ik hield, om het zo te zeggen, van tegenovergestelde dingen: aan de ene kant literatuur en vreemde talen, aan de andere kant wiskunde (en in zekere mate programmeren, dat wil zeggen informatica). <\/p>\n

In mijn zoektocht naar de combinatie van het onverenigbare stuitte ik op een programma voor de opleiding tot taalkundigen-programmeurs, aangeboden door de HSE - Hoge School voor Economie (hierna - 'HSE') in Moskou en Nizhny Novgorod. Aangezien ik last heb van een aanhoudende allergie voor Moskou, besloot ik mijn documenten in te dienen in Nizhny, waar ik uiteindelijk met succes werd toegelaten tot de bacheloropleiding 'Fundamentele en Toegepaste Lingu\u00efstiek'.<\/p>\n

Na een stortvloed aan vragen zoals 'Hoge School voor Economie - betekent dat dat je econoom wordt?', 'Er is overal een HSE, maar wat voor universiteit is het?' en andere associaties met de hoogste strafmaat en 'wat ga je doen voor werk?', arriveerde ik in Nizhny, vestigde me in een studentenhuis en begon een vrolijk studentenleven. De belangrijkste pret zat hem in het feit dat we moesten worden toegepaste lingu\u00efsten, maar waaraan we ons eigenlijk moesten toepassen...<\/p>\n

\"Waar\"Waar
\nGrappen over taalkundigen-programmeurs<\/a><\/noindex><\/p>\n

Eigenlijk werden we vooral op programmeren voorbereid, tot aan machine learning en het schrijven van neurale netwerken in Python, maar wie schuldig was en wat we moesten doen na het afstuderen, was nog steeds niet helemaal duidelijk. <\/p>\n

De redding kwam in de vorm van het onduidelijke begrip 'technisch schrijver', dat eerst in de woordenlijst van mijn moeder opdook en later ook bij de docenten in de cursus rond het vierde jaar. Wat voor iets dat was en wat je ermee moest doen, was echter niet helemaal duidelijk. Het leek een humanitaire functie, maar je moest ook techneut zijn, en mogelijk zelfs kunnen programmeren (of op zijn minst de code kunnen lezen). Maar dat is niet zeker.<\/p>\n

\"Waar
\nDe 3 meest ongelooflijke hybriden op onze planeet: tijgerwolf, lepel-vork, technisch schrijver<\/i><\/p>\n

Juist in het vierde jaar kwam ik voor het eerst in aanraking met dit beroep, dat wil zeggen met een vacature ervoor, bij het bedrijf Intel, waar ik zelfs werd uitgenodigd voor een interview. Misschien had ik daar gebleven, als het niet om twee omstandigheden ging:<\/p>\n