{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"Elektronische boeken en hun formaten: FB2 en FB3 \u2014 geschiedenis, voor- en nadelen en werkwijzen","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

In ons vorige artikel hebben we het gehad over de kenmerken van het DjVu-formaat<\/a><\/noindex>. Vandaag willen we ons richten op het FictionBook2-formaat, beter bekend als FB2, en zijn 'erfgenaam' FB3.<\/p>\n

\"Elektronische<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

De opkomst van het formaat<\/h2>\n

\nIn het midden van de jaren '90 begonnen enthousiastelingen zijn begonnen<\/a><\/noindex> de Sovjetboeken te digitaliseren. Ze vertaalden en bewaarden literatuur in de meest uiteenlopende formaten. Een van de eerste bibliotheken op het Russische internet \u2014 de bibliotheek van Maxim Moshkov<\/a><\/noindex> \u2014 maakte gebruik van het geformatteerde tekstbestand (TXT).<\/p>\n

De keuze viel op dit formaat vanwege de weerstand tegen bytebeschadiging en de veelzijdigheid \u2014 TXT opent op elk besturingssysteem. Echter, het moeilijk maakte<\/a><\/noindex> de verwerking van de opgeslagen tekstinformatie. Bijvoorbeeld, om naar de duizendste regel te gaan, moest men 999 voorgaande regels verwerken. Boeken werden ook opgeslagen<\/a><\/noindex> in 'Word'-documenten en PDF \u2014 de laatste was moeilijk om te converteren naar andere formaten, en zwakke computers openden en weergaven<\/a><\/noindex> PDF-documenten met vertraging.<\/p>\n

Ook werd HTML gebruikt voor het 'opslaan' van elektronische literatuur. Het vereenvoudigde de indexering, conversie naar andere formaten en het cre\u00ebren van documenten (tekst markeren met tags), maar bracht zijn eigen nadelen met zich mee. Een van de meest significante was de \u2018onscherpte<\/a><\/noindex>» standaard: het stond bepaalde vrijheden toe bij het schrijven van tags. Sommige moesten gesloten worden, andere (bijvoorbeeld, <p>) — sluiten was niet verplicht. De tags konden een willekeurige volgorde van inbedding hebben.<\/p>\n

En hoewel zo'n benadering van bestanden niet werd aangemoedigd \u2014 zulke documenten werden als onjuist beschouwd \u2014 vereiste de standaard van de lezers dat ze probeerden de inhoud weer te geven. Hier ontstonden problemen, omdat elke applicatie het proces van 'aanvullen' op zijn eigen manier implementeerde. Ondertussen begrepen de op dat moment beschikbare apparaten en leesapplicaties slechts<\/a><\/noindex> \u00e9\u00e9n of twee gespecialiseerde formaten. Als een boek in \u00e9\u00e9n formaat beschikbaar was, moest het opnieuw geformatteerd worden om gelezen te worden. Om al deze nadelen op te lossen, werd FictionBook2<\/a><\/noindex>, of FB2, ge\u00efntroduceerd, dat de primaire 'schoonmaak' van de tekst en conversie op zich nam.<\/p>\n

Laten we opmerken dat het formaat een eerste versie had \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 maar deze had slechts een experimenteel karakter, bestond niet lang, wordt tegenwoordig niet meer ondersteund en heeft geen achterwaartse compatibiliteit. Daarom wordt met FictionBook meestal zijn 'opvolger' \u2014 FB2 \u2014 bedoeld.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 is ontwikkeld door een groep ontwikkelaars onder leiding van Dmitry Gribov<\/a><\/noindex>, die de technische directeur is van het bedrijf \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u00bb, en Mikhail Matsnev, de maker van de e-reader Haali Reader. De basis van het formaat is XML, dat strenger is dan HTML en het gebruik van open en geneste tags reguleert. Een XML-document wordt vergezeld door een zogenaamde XML-schema. Een XML-schema is een speciaal bestand waarin alle tags zijn verzameld en de regels voor hun gebruik zijn beschreven (volgorde, nesting, verplichtheid en facultativiteit, enz.). In FictionBook bevindt het schema zich in het bestand FictionBook2.xsd. Een voorbeeld van een XML-schema kunt u vinden op de link<\/a><\/noindex> (dit wordt gebruikt door de e-boekwinkel \u00ab\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u00bb).<\/p>\n

De structuur van het FB2-document<\/h2>\n

\nDe tekst in het document wordt opgeslagen<\/a><\/noindex> in speciale tags — elementen van paragraaftypen: <p>, <v> en <subtitle>. Er is ook een element <empty-line>, dat geen inhoud heeft en wordt gebruikt om spaties in te voegen.<\/p>\n

Alle documenten beginnen met de root-tag <fictionbook>, waaronder zich andere tags kunnen bevinden <stylesheet>, <description>, <body> en <binary>.<\/p>\n

De tag bevat stijlbladen om de conversie naar andere formaten te vergemakkelijken. In bevinden zich de gecodeerde base64<\/a><\/noindex> gegevens die nodig kunnen zijn voor het renderen van het document.<\/p>\n

Het element bevat alle noodzakelijke informatie over het boek: het genre van het werk, een lijst van auteurs (voorletters, e-mailadres en website), de titel, een blok met sleutelwoorden en een samenvatting. Ook kunnen hierin informatie staan over wijzigingen in het document en gegevens over de uitgever van het boek, indien het op papier is uitgegeven.<\/p>\n

Zo ziet een deel van het blok eruit in de FictionBook-invoer voor het werk<\/a><\/noindex> \u00abEen studie in scharlaken\u00bb van Arthur Conan Doyle, afkomstig uit Project \u00abGutenberg\u00bb<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

detective\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      \n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nEen essentieel onderdeel van een FictionBook-document is <body>. Het bevat de directe tekst van het boek. In het hele document kunnen er meerdere van deze tags zijn — aanvullende blokken worden gebruikt om voetnoten, opmerkingen en aantekeningen op te slaan.<\/p>\n
FictionBook biedt ook verschillende tags voor hyperlinks. Deze zijn gebaseerd op de specificatie XLink<\/a><\/noindex>, ontwikkeld door het consortium W3C<\/a><\/noindex> speciaal voor het maken van links tussen verschillende bronnen in XML-documenten.<\/p>\n
Het doel van DjVu was<\/h2>\n
\nDe FB2-standaard omvat slechts de minimaal noodzakelijke set tags (voldoende voor het \u00abopmaken\u00bb van fictie), wat de verwerking door readers vereenvoudigt. Bovendien krijgt de gebruiker bij directe interactie met het FB-formaat de mogelijkheid om vrijwel alle weergaveparameters aan te passen.<\/p>\n
De strikte structuur van het document stelt ons in staat om het conversieproces van het FB-formaat naar elk ander formaat te automatiseren. Dezezelfde structuur maakt het mogelijk om te werken met afzonderlijke elementen van documenten - filters in te stellen op auteurs van boeken, titels, genres, enzovoort. Om deze reden heeft het FB2-formaat populariteit verworven op het internet in Rusland, en is het de standaard geworden in Russische elektronische bibliotheken en bibliotheken van de GOS-landen.<\/p>\n
Nadelen van het formaat<\/h2>\n
\nDe eenvoud van het FB2-formaat is zowel een voordeel als een nadeel. Dit beperkt de functionaliteit voor complexe opmaak van tekst (bijvoorbeeld aantekeningen in de marge). Het heeft geen vectorgraphics en geen ondersteuning voor genummerde lijsten. Om deze reden is het formaat niet erg geschikt<\/a><\/noindex> voor lesboeken, naslagwerken en technische literatuur (zelfs de naam van het formaat spreekt dit uit - fiction book, of 'fictieboek').<\/p>\n
Bij het weergeven van minimale informatie over een boek - titel, auteur en omslag - heeft het programma bijna het hele XML-document nodig. Dit komt doordat de metadata aan het begin van de tekst staan, terwijl afbeeldingen aan het einde staan.<\/p>\n
FB3 - de ontwikkeling van het formaat<\/h2>\n
\nAls antwoord op de groeiende eisen aan de opmaak van boeken (en om sommige tekortkomingen van FB2 te verhelpen), begon Gribov met de ontwikkeling van het FB3-formaat. Later werd de ontwikkeling stopgezet, maar in 2014 werd deze herstart<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Volgens de auteurs hebben ze de werkelijke behoeften bij het uitgeven van technische literatuur bestudeerd, artikelen, naslagwerken en handleidingen bekeken, en een meer specifieke set tags gedefinieerd die het mogelijk maken om elk boek weer te geven.<\/p>\n
In de nieuwe specificatie is het FictionBook-formaat een zip-archief waarin metadata, afbeeldingen en tekst afzonderlijk in bestanden worden opgeslagen. De vereisten voor het zip-bestandsformaat en de afspraken over de organisatie zijn vastgelegd in de standaard ECMA-376<\/a><\/noindex>, die Open XML definieert.<\/p>\n
Er is een reeks verbeteringen doorgevoerd met betrekking tot opmaak (afstand, onderstreping) en een nieuw object - 'blok' - toegevoegd, dat een willekeurig fragment van een boek als een rechthoek kan weergeven en in de tekst kan worden ge\u00efntegreerd met omloop. Er werd ondersteuning toegevoegd voor genummerde en gemarkeerde lijsten.<\/p>\n
FB3 wordt verspreid onder een vrije licentie en heeft open source code, waardoor alle hulpmiddelen beschikbaar zijn voor uitgevers en gebruikers: converters, cloud editors, e-readers. De huidige versie<\/a><\/noindex> van het formaat, e-reader<\/a><\/noindex> en editor<\/a><\/noindex> is te vinden in de projectrepository op GitHub.<\/p>\n
Over het algemeen is FictionBook3 nog minder wijdverspreid dan zijn oudere broer, maar boeken in dit formaat worden al aangeboden door verschillende digitale bibliotheken. En in 'LitRes' werd een paar jaar geleden aangekondigd dat ze van plan waren om hun volledige catalogus naar het nieuwe formaat te converteren. Een deel van de e-readers ondersteunt al alle benodigde functionaliteit van FB3. Bijvoorbeeld, alle moderne modellen van ONYX e-readers kunnen dit formaat 'out of the box' aan, zoals Darwin 3<\/a><\/noindex> of Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"Elektronische
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3,<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Een bredere verspreiding van FictionBook3 zal een ecosysteem cre\u00ebren, gericht<\/a><\/noindex> op een volledige en effectieve omgang met tekst op elk apparaat met beperkte middelen: zwart-wit of met een klein scherm, met een beperkte opslagcapaciteit, enz. Volgens de ontwikkelaars zal een eenmaal opgemaakte boek optimaal bruikbaar zijn in elke omgeving.<\/p>\n
\nP.S. We presenteren u een aantal recensies van ONYX BOOX e-readers:<\/p>\n