{"id":39123,"date":"2019-10-31T22:27:58","date_gmt":"2019-10-31T19:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda\/"},"modified":"2019-10-31T22:27:58","modified_gmt":"2019-10-31T19:27:58","slug":"mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Mozilla ontwikkelt zijn eigen systeem voor machinevertaling","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>Mozilla is working on a project <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/browser.mt\/\">Bergamot<\/a><\/noindex> to create a machine translation system that operates on the browser side. The project will allow integration of a self-sufficient translation engine into Firefox, which does not rely on external cloud services and processes data solely on the user's system. The main goal of the development is to ensure the confidentiality and protection of user data from potential leaks during the translation of content from web pages opened in the browser.<\/p>\n<p>The development of Bergamot is being carried out in Mozilla's Berlin office with the participation of researchers from <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/browser.mt\/partners\/\">several<\/a><\/noindex> universities in the United Kingdom, Estonia, and the Czech Republic. The development is funded by the European Union under a grant received through the <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/programmes\/horizon2020\/en\">Horizon 2020<\/a><\/noindex>program. The grant amount is three million euros. The project is set to last for three years. Mozilla <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/triagegirl\/status\/1184988341923540993\">geopend<\/a><\/noindex>  <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/careers.mozilla.org\/position\/gh\/1666741\/\">has a vacancy<\/a><\/noindex> for a machine learning systems specialist to participate in the development of the engine for translating from one language to another.<\/p>\n<p>Related developments pertaining to the Bergamot project include <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/browser.mt\/software\">the mentioned<\/a><\/noindex>:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> framework for machine translation developed at the University of Edinburgh <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/marian-nmt.github.io\/\">Marian<\/a><\/noindex>, built on the basis of a recurrent neural network. The framework is written in C++, can utilize GPUs for accelerating training and translation, and <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/marian-nmt\/marian\">wordt geleverd<\/a><\/noindex> valt onder de MIT-licentie.\n<li class=\"l\"> the toolset created at Charles University <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/ufal\/neuralmonkey\">Neural Monkey<\/a><\/noindex> for processing natural language information using sequential machine learning methods. The project employs the TensorFlow framework and can be used for rapid prototyping of machine translation systems and classification of information in natural language. The code is available under the BSD license.\n<li class=\"l\"> The project prepared at the University of Sheffield <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/ghpaetzold\/questplusplus\">QuEst++<\/a><\/noindex>, used for evaluating and predicting the quality of machine translation systems.\n<li class=\"l\"> Developed at Mozilla are the  <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=49639\">speech synthesizer<\/a><\/noindex>  (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/mozilla\/TTS\">TTS<\/a><\/noindex>) en <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=47648\">and speech recognition engine<\/a><\/noindex> (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/mozilla\/DeepSpeech\">Deep Speech.<\/a><\/noindex>)\n<li class=\"l\"> The EU-funded project <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/paracrawl.eu\/\">ParaCrawl<\/a><\/noindex>, which accumulates a database of synchronous translations of various phrases in different languages that can be used for training machine learning systems. The project's foundation is the bot <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/bitextor\/\">bitextor.<\/a><\/noindex>, dat meertalige websites indexeert en automatisch dezelfde teksten vindt die in verschillende talen worden weergegeven. De database van parallelle vertaalvoorbeelden wordt opgebouwd voor 24 talen, waaronder het Russisch (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/paracrawl.eu\/releases.html\">DB<\/a><\/noindex> voor de Russische taal beslaat 637MB in gecomprimeerde vorm en bevat meer dan 12 miljoen vertaalvoorbeelden).\n<\/ul>\n<p>De ontwikkeling van Bergamot begon in januari van dit jaar, maar de vorderingen van het project zijn nog <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/browser.mt\/software\">niet beschikbaar<\/a><\/noindex> voor openbare testen. Echter, enkele dagen geleden hebben de ontwikkelaars  <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ptmLzVeU0dk\">hebben<\/a><\/noindex>  een video gepost met een demonstratie van het initi\u00eble prototype.<\/p>\n<p><center><div class=\"youtube-placeholder\" data-id=\"ptmLzVeU0dk\" onclick=\"loadVideo(this)\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/ptmLzVeU0dk\/hqdefault.jpg\" alt=\"Video afspelen\" loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" style=\"width:100%;height:auto;\">\r\n        <div class=\"play-button\"><\/div>\r\n    <\/div><\/center><\/p>\n<p>Laten we niet vergeten dat Firefox al <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=49247\">is beschikbaar<\/a><\/noindex> een ingebouwde mechanism voor paginavertaling, maar het is afhankelijk van het gebruik van externe cloudservices (ondersteunt Google, Yandex en Bing) en is standaard niet geactiveerd (om het in te schakelen moet je de instellingen van &#171;browser.translation&#187; in about:config wijzigen). Het vertaalmechanisme ondersteunt ook automatische detectie van de taal bij het openen van een pagina in een onbekende taal en toont een speciale indicator met de vraag om de pagina te vertalen. De prototypen van het vertaalproject Bergamot gebruikt dezelfde interface voor interactie met de gebruiker, maar in plaats van externe services aan te roepen, start het een ingebouwde handler.<\/p>\n<p><noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"link\"><\/a><\/noindex><\/p>\n<p>Bron: <a \ncontent=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=51718\">opennet.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Bergamot \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 Firefox \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0442\u0435\u0447\u0435\u043a \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Bergamot \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47Mozilla \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Bergamot \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T19:27:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-31T19:27:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Mozilla ontwikkelt een eigen systeem voor machinevertaling | ProHoster","description":"Mozilla is begonnen met het cre\u00ebren van een systeem voor machinevertaling, werkende aan de browserzijde in het kader van het Bergamot-project.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"nl_NL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Mozilla \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Bergamot \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/mozilla-razvivaet-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:27:58+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:27:58+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39123","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 00:50:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:55:36","updated":"2026-01-24 00:50:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}