{"id":52776,"date":"2019-11-16T00:00:00","date_gmt":"2019-11-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/samodelkin-gruzin-ili-russkij"},"modified":"2020-02-18T14:00:34","modified_gmt":"2020-02-18T11:00:34","slug":"samodelkin-gruzin-ili-russkij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","title":{"rendered":"Is de zelfgemaakte man Georgi\u00ebr of Rus?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

In de reacties op de tekst «Sovjet superhelden, Tsjechische muziekinstrumenten en een Australische kloon<\/a><\/noindex>» spraken we over de beste vriend van Karan\u0434\u0430\u0448 \u2014 Samodelkin, en ik beloofde zijn oorsprong te vertellen. Ik houd mijn belofte, hieronder is een soort spin-off.<\/i><\/p>\n

Samodelkin is praktisch zoals Homerus. Over het recht om de thuisbasis van de blinde verteller te zijn, streden zeven antieke steden. Er zijn minder kandidaten voor de titel van schepper van Samodelkin, maar alsnog genoeg.<\/p>\n

Zelfs de belangrijkste bron van kennis over de moderne wereld \u2014 Wikipedia, in het artikel \"Samodelkin\", noemde onlangs twee achternamen.<\/p>\n

In het begin beweerde het:<\/p>\n

Het personage is bedacht door de Sovjet kunstenaar en animator Vakhtang Bakhtadze.\n<\/p><\/blockquote>\n

en later verduidelijkte het:<\/p>\n

In de vroege jaren '60 verschenen de boeken van schrijver Yuri Drushkov, die, gebruikmakend van het idee van V. D. Bakhtadze, Samodelkin en zijn vriend Potlood als hoofdpersonages in zijn boeken plaatste.<\/p><\/blockquote>\n

Hierdoor is de ware oorsprong van Samodelkin \u2014 het tijdschrift \"Veselye Kartinki\" \u2014 enigszins verloren gegaan.<\/p>\n

Wat was er nu echt gebeurd?<\/p>\n

In werkelijkheid is de echte schepper van het bekende beeld van Samodelkin de kunstenaar Anatoly Sazonov, die hem in midden 1958 voor het tijdschrift \"Veselye Kartinki\" bedacht en tekende. Hier is de oorspronkelijke afbeelding van dit personage.<\/p>\n

\"Is
\n
\nDe datum kan redelijk precies worden vastgesteld, omdat <\/a><\/noindex>in het begin van 1958 er slechts vijf vrolijke mannetjes waren \u2014 Potlood, Buratino, Chipollino, Goorvinek en Petrushka. Hier is bijvoorbeeld een tekening van de bekende kunstenaar (en hoofdredacteur van het tijdschrift) Ivan Semenov uit het januarinummer:<\/p>\n

\"Is
\n
\nEn hier is een pagina uit het julinummer. Let op het kader.<\/p>\n

\"Is
\n
\nZoals we zien, zijn er snel twee nieuwe leden aan de club toegevoegd: de vierjarige Neznaika, die snel aan populariteit wint, en Samodelkin, speciaal bedacht voor het blad. Later sluit Duymovochka zich aan om de uitsluitend mannelijke club wat op te fleuren, en dit zal de canonieke samenstelling van de Club van Vrolijke Mannelingen zijn.<\/p>\n

\"Is
\n
\nWaar komt dan de \"Georgische versie\" vandaan? Het is zo dat de Georgische animator Vakhtang Bakhtadze in 1957 een robot bedacht, samengesteld uit de onderdelen van een constructieset, en hem \"Samodelkin\" noemde. Zo zag hij eruit \u2014 een heel Georgisch uitziende mechanische man met de beroemde swanuri-hoed.<\/p>\n

\"Is
\n
\nDe eerste animatiefilm waarin hij meespeelt, 'De Avonturen van Samodelkin', kwam uit in 1957, en later maakte Bakhtadze nog veel meer films met deze held, de laatste dateert uit 1983. Je kunt niet zeggen dat deze animatiefilms enorm populair werden, maar de eerste maakte behoorlijk wat indruk en won zelfs een prijs op het 1e All-Union Filmfestival in Moskou.<\/p>\n

Ik merk op dat er genoeg animators waren onder de medewerkers van 'Veselye Kartinki' \u2014 dezelfde Sazonov was een zeer bekende decorontwerper en heeft jarenlang lesgegeven aan VGIK in de kunst van de animatiefilm.<\/p>\n

\"Is
\n
\nHet resultaat is een interessante keten. In 1957 wint de Georgische 'De Avonturen van Samodelkin' een prijs, en in 1958 verschijnt er een eigen Samodelkin bij 'Veselye Kartinki'. Maar ook \u2014 een vrolijke robot, samengesteld uit onderdelen.<\/p>\n

Het lijkt erg waarschijnlijk dat het tijdschrift gewoon de naam en het idee van de Georgi\u00ebr heeft geleend, maar het visuele beeld zelf heeft men verzonnen.<\/p>\n

En haast je niet om iemand te veroordelen \u2014 vergeet niet dat er in de Sovjetunie een bijzondere houding ten opzichte van auteursrechten was. Enerzijds werden auteursrechten tot op zekere hoogte gerespecteerd, en er werden inderdaad vergoedingen betaald voor het gebruik van iemands werken, zelfs restaurantmuzikanten maakten nette betalingen aan de auteurs van de nummers die in caf\u00e9s werden uitgevoerd.<\/p>\n

Aan de andere kant werd het exclusiviteit van rechten helemaal niet toegejuicht.<\/p>\n

Je kon niet zeggen: 'Tjebroesjka is alleen van mij, breng me geld, en gebruik hem niet zonder een contract met mij!'. Gelukkige vondsten werden op alle niveaus en in alle sectoren officieel verspreid, en bijvoorbeeld, snoepfabrieken produceerden 'Tjebroesjka'-snoepjes zonder iemand iets te vragen of iets te betalen. Simpel gezegd \u2014 voor jouw specifieke boek krijg je altijd betaald, maar het personage dat jij hebt verzonnen, is openbaar domein. Anders zou Tchizhikov met zijn Olympische Misha de rijkste man van de Sovjetunie zijn.<\/p>\n

Hoe dan ook, Samodelkin werd al snel een volwaardig lid van de club. <\/p>\n

\"Is
\n
\nIk merk op dat het beeld niet meteen vastgelegd was en aanvankelijk een beetje varieerde. Bijvoorbeeld, de Samodelkin getekend door Migunov voor de eerste animatiefilm over de Club van Vrolijke Mensen genaamd 'Precies om drie vijftien' wijkt een beetje af van het origineel.<\/p>\n

\"Is
\n
\nSamodelkin heeft snel aan populariteit gewonnen en heeft zelfs zijn eigen rubriek in het tijdschrift gekregen.<\/p>\n

\"Is
\n
\nOver het algemeen bleek de robot een zeer succesvolle vondst voor het kinder tijdschrift, en andere publicaties volgden het voorbeeld van \"Vrolijke Beelden\". In het tijdschrift \"Pionier\" verscheen bijvoorbeeld in het begin van de jaren 60 een eigen robotgastheer voor de rubriek met de naam Smekhotron.<\/p>\n

\"Is
\n
\nEr is nog \u00e9\u00e9n laatste vraag \u2014 wat is de relatie tussen het beeld van Samodelkin en Yuri Druzhkov, dat in Wikipedia wordt genoemd?<\/p>\n

Het juiste antwoord is een novellizator.<\/p>\n

Het punt is dat van alle \"vrolijke mensjes\" alleen Potlood en Samodelkin niet de helden waren van literaire werken. En toen stelde de hoofdredacteur van \"Vrolijke Beelden\" (en de bedenker van Potlood) Ivan Semenov voor aan de medewerker van het tijdschrift Yuri Druzhkov om een verhaal te schrijven met de geliefde personages \u2014 ongeveer zoals vandaag de dag boeken worden geschreven op basis van populaire films.<\/p>\n

In 1964 verscheen de sprookjesvertelling \"De Avonturen van Potlood en Samodelkin\", ge\u00efllustreerd door Ivan Semenov zelf. <\/p>\n

\"Is
\n
\nHet tweede boek \u2014 \"De Wonderlijke School\" kwam uit na de dood van de auteur, en tegenwoordig heeft de zoon van de schrijver, Valentin Postnikov, de productie van avonturen met Potlood en Samodelkin geprofessionaliseerd.<\/p>\n

Het laatste wat ik wil zeggen \u2014 Samodelkin is waarschijnlijk de meest gevraagde van alle personages uit de Club van Vrolijke Mensjes.<\/p>\n

Ook vandaag de dag wordt hij door iedereen die geen zin heeft, volop gebruikt.<\/p>\n

Samodelkin is «internetwinkel voor stalen containers<\/i>«, dat is «alles voor laagbouw<\/i>«, dat is «de verkoop van tuin brandstof- en elektrische apparatuur<\/i>«, dat is «groothandel en detailhandel in bouwmaterialen, bevestigingsmiddelen en gereedschap<\/i>«, dat is «ontwikkeling en verkoop van elektronische systemen en ontstekingsschema's voor buitenboordmotoren<\/i>«, dat is «de grootste handelsplaats voor de aankoop en verkoop van handgemaakte en design artikelen<\/i>» \u2014 en dit alles komt alleen al van de eerste pagina van de resultaten van 'Yandex'.<\/p>\n

Maar misschien is het meest verrassende gebruik van deze naam de experimentele psychedelische film \"De Weg van Samodelkin\", die in 2009 werd gemaakt \"gebaseerd op de gelijknamige tekst van de artistieke groep Inspectie 'Medische Hermeneutiek' (P. Pepperstein en S. Anufriev)\".<\/p>\n

\"Is
\nEen sc\u00e8ne uit de film<\/i><\/p>\n

Maar de komst van kunstenaars die \"hedendaagse kunst\" maakten in \"Vrolijke Beelden\" \u2014 dat is een apart verhaal.<\/p>\n

P.S. <\/b>Toen deze tekst werd geschreven, vond de bekende animatiehistoricus Georgy Borodin de \"ontbrekende schakel\" in dit onderzoek - de stripverhaal \"Verhaal van een onbekend mens\" uit het ontbrekende juni-nummer van \"Vrolijke plaatjes\" (nr. 6 van 1958).<\/p>\n

\"Is
\n
\nZoals je kunt lezen, is de kunstenaar - Anatoli Sazonov, en de auteur van de tekst - Nina Benashvili. Dezelfde Nina Ivanovna Benashvili, die, als vaste scenarioschrijver van de filmstudio \"Georgi\u00eb-film\", de scenario's schreef voor alle tekenfilms van Vakhtang Bakhtadze over Samodelkin.<\/p>\n

En die blijkbaar de echte auteur is van het personage, samengesteld uit onderdelen. Diegene die in het Georgisch bekend staat als Khelmardzhve Ostat\u00e9 (letterlijke vertaling - \"rechtshandige meester\"), en in het Russisch eenvoudigweg Samodelkin (overigens een vrij gewone Russische achternaam. Niet de meest voorkomende, maar vastgelegd sinds minstens het einde van de 19e eeuw).<\/p>\n

Dus het juiste antwoord op de vraag in de titel is het volgende: Samodelkin uit \"Vrolijke plaatjes\" is een halfbloed, hij heeft een Russische vader en een Georgische moeder. En met de Samodelkin uit de Georgische animatiefilms zijn ze halfbroers.<\/p>\n

P.P.S.<\/b> Toen een van mijn kennissen deze tekst las, zei hij het volgende, citeren: \"Ik had op een gegeven moment de kans om met een Indi\u00ebr (nauwkeuriger gezegd, een Tamil) uit Madras te praten. Die had in zijn kindertijd een favoriete Russische boek, vertaald in het Tamil, over Pencil and Sambarakarma<\/b>. Om eerlijk te zijn, ik begreep niet meteen welk boek dit was en wie Sambarakarma<\/b>was. De man beklaagde zich dat dat boek al lang verloren was gegaan, en hij zou graag de vertaling kopen, als het niet in het Tamil was, dan tenminste in het Engels, om het al aan zijn dochter te kunnen lezen, maar helaas, het lijkt erop dat boeken van Druzhkov momenteel in het buitenland niet worden uitgegeven. Blijkbaar werden ze zelfs in India uitgegeven.\"<\/p>\n

Zo werd Sambarakarma toegevoegd aan de vriendenkring van Samodelkin en Khelmardzhve Ostat\u00e9. Het is interessant, waren er nog andere opties?
\n
Bron: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 «\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d» \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0438 \u044f \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 spin-off. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Is Samodelkin Georgisch of Russisch? | ProHoster","description":"In de opmerkingen bij de tekst \"Sovjet-superhelden, Tsjechische insecten en de Australische kloon\" kwamen we te spreken over de beste vriend van Karan-dasha -.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"nl_NL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439? | ProHoster","og:description":"\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 "\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d" \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-15T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:00:34+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52776","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 04:49:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:37:31","updated":"2026-01-24 04:49:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}