Oversettelse og lokalisering av filmer er en svært interessant oppgave, som er full av fallgruver. Det er i stor grad avhengig av oversetterens innsikt hvordan filmen blir oppfattet av publikum, så dette er en svært ansvarlig jobb. Vi vil fortelle deg hvordan arbeidet med lokaliseringer av filmer virkelig foregår og hvorfor oversetterens kunnskap ofte påvirker resultatet. Vi vil ikke dykke for dypt inn i tekniske detaljer […]
Alle elsker suksesshistorier. Og på Habré finnes det mange av dem. «Hvordan jeg fikk en jobb med en lønn på 300 000 dollar i Silicon Valley» «Hvordan jeg fikk jobb i Google» «Hvordan jeg tjente 200 000 $ som 16-åring» «Hvordan jeg kom på topp i AppStore med en enkel valutakursapp» «Hvordan jeg …» og tusen andre […]
Selskapet Thermalright har oppdatert sitt prosessorkjølesystem Silver Arrow IB-E Extreme. Den nye modellen kalles ganske enkelt: Silver Arrow IB-E Extreme Rev. B, og ved første øyekast er det vanskelig å se forskjeller fra den originale modellen. Faktisk, selv ved nærmere inspeksjon, er det vanskelig å oppdage forskjeller. Den nye klistremerket på viften fanger bare blikket […]
Microsoft planlegger å avslutte støtten for Windows 7 den 14. januar 2020. I verden er det hundrevis av millioner PC-brukere som fortsatt ikke har oppdatert til en mer moderne versjon av operativsystemet. Det siste oppdateringen KB4493132 skulle for ettersom være den som stimulerer dem. Etter installasjonen begynner systemet å minne eieren om at støtten snart vil opphøre. Ved […]
Tiden som kreves for lesing er 11 minutter Vi og Gartner Quadrant 2019 BI 🙂 Målet med denne artikkelen er å sammenligne tre ledende BI-plattformer som ligger i lederne i Gartners kvadrant: — Power BI (Microsoft) — Tableau — Qlik Figur 1. Gartner BI Magic Quadrant 2019 Jeg heter Zhdanov Andrey, og jeg er leder for analyseavdelingen i Analytics Group (www.analyticsgroup.ru). […]
ASUS har i sitt sortiment hele 19 hovedkort med Intel Z390 chipsettet. Potensielle kjøpere kan velge mellom både modeller i den elite serien ROG eller ultra-pålitelig TUF, samt Prime, som har mer demokratiske priser. Hovedkortet vi har fått til testing tilhører nettopp den sistnevnte serien og koster litt mer enn […] i Russland.
Mange bruker apache2 som webserver. Men få tenker på å optimalisere ytelsen, noe som direkte påvirker lastehastigheten på nettstedets sider, hastigheten på skripthåndtering (spesielt php), samt økt belastning på CPU og mer bruk av RAM. Dermed skal denne guiden hjelpe nybegynnere (og ikke bare) brukere. Alle eksemplene nedenfor […]
Nylig skrev vi at utviklerne av Shadow of the Tomb Raider har utgitt den lenge lovede oppdateringen, som introduserte støtte for detaljerte skygger basert på RTX strålesporing og intelligent DLSS anti-aliasing. Hvordan den nye metoden for skyggeberegning forbedrer bildekvaliteten i spillet, kan sees i traileren som ble utgitt i forbindelse med dette og på de medfølgende skjermbildene. I Shadow of the […]
Stellar konsensusprotokoll ble først beskrevet i en vitenskapelig artikkel av David Mazière i 2015. Det er et «federert system for bysantinsk enighet» som lar desentraliserte datanettverk uten ledere effektivt oppnå enighet om et hvilket som helst beslutning. Stellar betalingsnettverk bruker Stellar Consensus Protocol (SCP) for å føre en samsvarende historikk over transaksjoner, som alle deltakere kan se. Det antas at konsensusprotokoller er vanskelige å forstå. […]
I en verden der kun egen virksomhet kan gjøre deg virkelig rik, går folk fortsatt til fast jobb. For det første er ikke alle lykkelige som forretningsfolk, og man må leve. For det andre er alt klart og trygt på jobben — du utfører funksjonen din, mens de fleste risikoer tas av andre. Herfra stammer gamle, slitte konflikter: eiere vil at […]
I midten av 2018 lanserte vi på «Min krets» en tjeneste for vurdering av arbeidsgivere, som gjør at hver og en kan finne ut hva ansatte mener om selskapet som arbeidsgiver. I dag er vi glade for å presentere den første årlige rangeringen av selskapene «Beste arbeidsgivere i IT 2018, ifølge «Min krets». Denne rangeringen ønsker vi å gjøre til en god tradisjon og publisere årlig. S […]
Noen ganger, for å løse et problem, må man bare se på det fra en annen vinkel. Selv om lignende problemer har blitt løst på samme måte de siste ti årene med ulikt resultat, er det ikke sikkert at denne metoden er den eneste. Det finnes et tema som handler om kundeavgang. Dette er uunngåelig, fordi kunder av enhver virksomhet kan av ulike grunner ta […]
Russian Russian
Italian
German
Polish
Estonian
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
French
Hungarian
Latvian
Norwegian
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish