Skribent: Yuri Gagarin

Hvordan man IKKE skal oversette filmtitler

Filmtittelen er det første som fanger seerens oppmerksomhet. Det første møtet med filmen avgjør interessen for den. I stor grad avhenger det av tittelen om en person ser traileren og om han eller hun går for å se filmen. Og når man tar i betraktning at filmindustrien genererer titalls milliarder dollar for medieselskaper, blir titler valgt med stor omhu basert på trender, reaksjoner.

Programmeringsteori i Scratch

Mange kjenner Scratch – et programmeringsmiljø for barn, hvor undervisningen vanligvis fokuserer på å lage kreative prosjekter fra «enkelt til komplekst». Den «klassiske tilnærmingen» til å lære programmering (variabler → grener → løkker → funksjoner → strukturer → objekter → …) er imidlertid vanskelig i Scratch. Men endring i rekkefølgen av konseptene (la oss kalle dem konsepter) gjør det lettere å forstå.

Betingelser i Go og deres merkeligheter

Hva tenker du, er disse to alternativene for betingelseskontroll inne i en løkke likestilt i ytelse? if a > b && c*2 > d { …. } // og if a d { …. } Alt begynte med en "oppvarming for hjernen", jeg måtte gi et eksempel på optimal søkning i et array […]

Løser et Google-interviewproblem på JavaScript: 4 forskellige metoder

Da jeg studerte ytelsen til algoritmer, kom jeg over denne videoen med mock-intervju fra Google. Den gir ikke bare innblikk i hvordan intervjuer foregår i store teknologiske selskaper, men lar oss også forstå hvordan algoritmiske problemer løses på en mest mulig effektiv måte. Denne artikkelen er en slags supplement til videoen. Her gir jeg kommentarer til alle løsningene som vises, pluss mine egne […]

Hvordan feile i implementeringen av CRM-systemer?

En kollega av meg ønsket seg veldig en iPhone 4S. Den gangen var det virkelig toppen av stil. Da hun fikk bonusen sin, ga hun opp ferien og kjøpte den — en hvit, deilig tung, tilmisunnelse for hele den kommersielle avdelingen. Etter en stund begynte hun å klage på at hun ikke forsto hva alle hadde funnet i disse iPhone-ene, det er bare en telefon, og så er det skummelt å miste den, vel […]

Vi publiserer iOS-applikasjoner i App Store med GitLab og fastlane.

Hvordan GitLab med fastlane bygger, signerer og publiserer applikasjoner for iOS i App Store. Nylig hadde vi et innlegg om hvordan man raskt kan bygge og lansere en Android-applikasjon med GitLab og fastlane. Her skal vi se hvordan man bygger og lanserer en iOS-applikasjon og publiserer den i TestFlight. Sjekk ut hvor kult jeg gjør endringer på iPad Pro […]

Integrasjon av AppCenter og GitLab

Hei, hallo! Jeg vil gjerne dele min erfaring med å sette opp integrasjonen mellom GitLab og AppCenter via BitBucket. Behovet for denne integrasjonen dukket opp under oppsettet av automatisk kjøring av UI-tester for et tverrplattformprosjekt på Xamarin. En detaljert guide finner du under. * Jeg vil lage en egen artikkel om automatisering av UI-testing i tverrplattformmiljøer, hvis leserne er interessert. Jeg har bare funnet én slik artikkel. Så […]

Perfeksjon er kjedelig, men vi vil strebe etter det.

Florian sier at perfekt er kjedelig, siden vi alle løser problemer. Når vi ser noe ufullkomment, vil vår bevissthet finne ut hva som skjer — vi blir nysgjerrige. På den annen side, når noe er for uregelmessig eller «dårlig», ignorerer vi det som irrelevant støy. Å fremkalle nysgjerrighet er én ting… men hva gjør ufullkommenheter vakre? Forskjellen mellom perfekt […]

1. Check Point Getting Started R80.20. Introduksjon

Velkommen til den første leksjonen! Vi starter med Innledningen. Før vi begynner å snakke om Check Point vil jeg gjerne først synkronisere med dere «på samme bølgelengde». For dette skal jeg forsøke å forklare noen konseptuelle ting: Hva er UTM-løsninger og hvorfor ble de utviklet? Hva er Next Generation Firewall eller Enterprise Firewall, og hva er forskjellen fra […]

Overlevelsesfeil

«Beskyttelse» er en god etikett for dårlige handlinger. Milton Friedman «Frihet til å velge» Denne teksten er resultatet av en analyse av noen kommentarer til artiklene «Defekter ved å like» og «Økonomi og menneskerettigheter». Når de tolket data og trakk konklusjoner, gjorde noen kommentatorer den typiske «overlevelsesfeilen». Hva er «systematisk overlevelsesfeil»? Det er å ta hensyn til det kjente og se bort fra det ukjente, men eksisterende. Et eksempel på «kostnaden» […]

Kontoen Admin@kremlin.ru er funnet i tusenvis av MongoDB-databaser.

Den hollandske sikkerhetsforskeren Victor Gevers har uttalt at han har oppdaget Kremls administrative brukerkonto Admin@kremlin.ru i mer enn 2000 åpne MongoDB-databaser som tilhører både russiske og til og med ukrainske organisasjoner. Blant de oppdagede åpne MongoDB-databasene var databaser fra Walt Disney Russland, Stoloto, TTK-Nordvest, og til og med Ukrainas innenriksdepartement. Forskeren dro umiddelbart den eneste mulige konklusjonen [sarcasm] – Kreml, gjennom […]

Evolusjonen av distribusjonsmetoder, eller refleksjoner om Docker, deb, jar og mer

En gang bestemte jeg meg for å skrive en artikkel om levering i form av Docker-containere og deb-pakker, men da jeg begynte, ble jeg merkelig nok transportert til de fjerne tider med de første personlige datamaskinene og til og med kalkulatorene. Så i stedet for tørre sammenligninger mellom Docker og deb, resulterte det i slike refleksjoner om evolusjonen, som jeg nå presenterer for dere. Ethvert produkt, […]

Kjøp pålitelig hosting for nettsteder med DDoS-beskyttelse, VPS VDS-servere 🔥 Kjøp pålitelig hosting for nettsteder med DDoS-beskyttelse, VPS VDS-servere | ProHoster