Hvordan man IKKE skal oversette filmtitler
Filmtittelen er det første som fanger seerens oppmerksomhet. Det første møtet med filmen avgjør interessen for den. I stor grad avhenger det av tittelen om en person ser traileren og om han eller hun går for å se filmen. Og når man tar i betraktning at filmindustrien genererer titalls milliarder dollar for medieselskaper, blir titler valgt med stor omhu basert på trender, reaksjoner.
