Vi trenger ikke oversettelseskorreksjoner: vår oversetter vet bedre hvordan det skal oversettes
Dette innlegget er et forsøk på å nå utgivere. Slik at de hører og behandler oversettelsene sine mer ansvarlig. Under utviklingsreisen min kjøpte jeg mange forskjellige bøker. Bøker fra en rekke forlag. Både små og store. Først og fremst store forlag som har mulighet til å investere i oversettelse av faglitteratur. Dette var veldig forskjellige bøker: vi alle […]