Elon Musk er en av de mest fremtredende personlighetene i det XNUMX. århundre. En ingeniør, gründer og millionær med rett og slett utenkelige ideer. PayPal, Tesla, SpaceX er alle hans kreasjoner, og forretningsmannen kommer ikke til å stoppe ved bare noen få prosjekter som har blitt globalt vellykkede. Han inspirerer millioner av mennesker med sitt eksempel og beviser at selv én person er ganske i stand til å forandre verden til det bedre.
Elon Musk snakker mye på konferanser og seminarer, gir intervjuer og driver sosiale nettverk. Og mange av fansen hans la merke til at engelsken hans er noe forskjellig fra klassisk amerikansk.
I denne artikkelen vil vi analysere Elon Musks engelsk i detalj, hans aksent og særegenhetene ved uttale av ord. Vi vil også analysere hvordan den engelske talen til en forretningsmann har endret seg de siste 20 årene. Så la oss gå.
Elon Musks aksent: sørafrikansk eller amerikansk?
Elon Musk tilbrakte barndommen i Pretoria, hovedstaden i Republikken Sør-Afrika. Engelsk er det offisielle språket i Sør-Afrika, så det undervises på skolen og brukes mye i hverdagen.
Det afrikanske språkets innflytelse på utviklingen av engelsk i Sør-Afrika er ganske ubetydelig, men når det gjelder uttale og artikulering av ord, føles den fortsatt.
Ved starten av sin forretningskarriere hadde Elon Musk en klassisk pretoriansk aksent. Dette kan høres spesielt tydelig i de tidlige videoene med ham.
Rundt 1999 fikk Musk popularitet og rikdom. PayPal-betalingssystemet, som han er medgründer av, har fått verdensomspennende distribusjon på bare et år med utvikling.
Videoen viser tydelig Elon Musk som snakker. Og hans sørlige aksent er godt synlig, som bare ble litt jevnet ut ved å bo i Canada (i 1999 bodde gründeren fortsatt i Canada).
Det er bemerkelsesverdig at Musks aksent ikke er helt sørlandsk. Det er mye amerikansk i det.
For eksempel er et veldig merkbart trekk ved den sørafrikanske aksenten uttalen av diftongen "ai" i ord som liv, lys, kamp. I den amerikanske versjonen blir de alle uttalt med [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Du kan lytte til lyden av ord med en klassisk amerikansk aksent .
På sørengelsk blir [aɪ] ofte [ɔɪ], som i irriterende eller leketøy.
Men i Elon Musks tale høres ordene lys og liv kjent for det amerikanske øret. Du kan høre det i videoen over.
Musk bruker en typisk amerikansk [r], der tuppen av tungen er ubevegelig og ikke vibrerer. I en sørafrikansk aksent bruker de ofte en hardere aksent [r], som høres nærmere russisk ut. Alt handler om særegenhetene ved uttalen av denne lyden på afrikaans - der er den tøffere enn på engelsk.
Musks amerikanske uttale av [r]-lyden er veldig enkel å forklare. Hard [r] snakkes hovedsakelig av sørafrikanere, hvis førstespråk er afrikaans og engelsk som andrespråk. Elon har det motsatte: Engelsk er morsmålet hans, og afrikaans er andrespråket hans.
I tillegg har innflytelsen fra å bo i Canada og deretter USA endret Musks språk ganske mye.
Nå skal vi analysere funksjonene til den sørafrikanske aksenten som har blitt bevart i Musks tale frem til i dag.
Mangel på pauser i ord og svelging av lyder
En av de bemerkelsesverdige egenskapene til sørafrikansk engelsk er den høye talehastigheten og det nesten fullstendige fraværet av pauser mellom ordene.
Hvis pausene på britisk engelsk er klare, på amerikansk kan de være fraværende i uttalen av artikler eller interjeksjoner, så kan en hel setning på sørafrikansk uttales i ett åndedrag, uten pauser i det hele tatt.
Elon Musk har et veldig raskt talespråk. Han stopper nesten ikke mellom ordene. Og på grunn av dette kan han rett og slett ikke uttale mange lyder. La oss starte med et eksempel.
I ordet ha slipper forretningsmannen ofte lyden [h], så i stedet for [hæv] blir det ['æv]. Dessuten har signifikante substantiv som begynner med bokstaven h alltid en lyd.
Musk svelger også ofte vokaler i artikler og pronomen. The, that, their og lignende. I rask tale slipper han vokalen og uttaler ordet sammen med den neste.
Jeg jobbet i malerverkstedet... - Jeg jobbet i malerverkstedet.
00:00:39Musk uttaler uttrykket "Jeg jobbet i malerbutikken" i én bevegelse. Det viser seg følgende: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Du kan tydelig høre at i uttrykket "arbeidet inn" utelot Musk slutten "-ed", og det er grunnen til at "arbeidet inn" høres akkurat ut som "arbeid". Samtidig reduseres artikkelen "den" nesten fullstendig - bare lyden [z] gjenstår fra den, som høres ut som et prefiks til neste ord. Det er [z], ikke [ð] eller [θ]. Dessuten, i sammenslåingen av ordene "malerbutikk" ble lyden [t] droppet.
Lignende forkortelser er også vanlige i amerikansk engelsk, men i mindre skala.
Det er bemerkelsesverdig at dette bare kan høres i Musks intervjuer, der han snakker følelsesmessig. I sceneforestillinger er det praktisk talt ingen slike lydsammenslåinger.
Hyppig bruk av [z]-lyd
I den sørafrikanske aksenten brukes ofte lyden [z] (som i zip eller sebra) i stedet for [s].
Elon Musk gjør dette også. Og ikke bare i vanlig tale, men til og med i navnet til selskapet hans - Tesla.
På amerikansk engelsk vil Tesla bli uttalt [ˈtɛslə]. Britene uttaler ofte [s]-lyden i dette ordet som en dobbel lyd - dette er også akseptabelt.
Musk uttaler firmanavnet som [ˈtɛzlə], med en [z]. Dette faktum overrasker fortsatt både britene og amerikanerne, så Lesley Stahl, en kjent journalist for den amerikanske TV-kanalen CBS, stilte Musk et direkte spørsmål om nøyaktig hvordan han uttaler ordet Tesla. Og han bekreftet at det var gjennom z.
Denne erstatningen av [s] med [z] er et av trekkene til den sørlige aksenten. Og Elon Musk har fortsatt ikke blitt kvitt det.
Sammenligner Elon Musks engelsk i 1999 og 2020
Sammenligner man de tilgjengelige opptakene av Elon Musks tale fra 1999 og 2020, er det tydelig at engelsken hans har blitt mer amerikansk. Hvis talen hans i 1999 subjektivt var 60 % sørafrikansk og 40 % amerikansk, er den nå 75 % amerikansk og bare 25 % sørafrikansk.
Endringene i Elons engelsk kan ikke kalles for alvorlige, men de er der fortsatt.
I 1999 snakket Elon de fleste vokalene gjennom nesen. Denne typen nasal uttale er veldig vanlig i Sør-Afrika. I 2020 er det ikke et spor igjen av dette. Intonasjonene i moderne intervjuer er helt amerikanske. Det er en mistanke om at etter verdensomspennende suksess kom til ham, studerte Musk spesielt scenetale for å snakke kompetent på konferanser og seminarer.
I hverdagen og i uformelle intervjuer har han intonasjoner av en sørlandsk aksent, men når han snakker foran et publikum, har han dem ikke.
Elon "anledninger" ikke lenger i ord som "mest", "koster", "fikk". I 1999 sa han alle disse ordene gjennom [ɔ:]. Dette kan tydelig høres på opptaket fra 1999 helt i begynnelsen av artikkelen. Mo-ost, ko-ost, go-ot - dette er omtrent hvordan disse ordene høres ut. Nå er de helt amerikanske, gjennom [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Når det gjelder ordforråd, er det praktisk talt ingen endringer. Elon Musk brukte ikke slanguttrykk fra sørafrikansk engelsk verken i 1999 eller 2020. Han bruker aktivt neologismer og vitenskapelig slang, men dette er en del av yrket hans.
Generelt kan du se hvor mye Elon Musks aksent har endret seg over 20 år. Og det er ganske forståelig, for i disse 20 årene har han hovedsakelig bodd og jobbet i USA. Selv om gründeren ikke bevisst jobbet for å amerikanisere talen sin (og vi tror fortsatt at han gjorde det), er engelsken hans i dag mye mer amerikansk enn sørafrikansk.
Ved å bruke eksemplet med mange kjente personligheter, ser vi at for å skape ønsket aksent, er det viktig å fordype deg i hele økosystemet til det engelske språket. Dette er nøyaktig hva vi implementerte i EnglishDom. Dette gir utmerkede resultater - etter bare 3 måneder med undervisning går studenter fra London som er hovedstaden i Storbritannia videre til å korrigere uttalen med en klassisk britisk eller amerikansk aksent. Alle produktene i økosystemet vårt er like nedenfor.
Denne delen er ny for oss, så vi er interessert i din mening. Skriv hva du synes om delen for en detaljert analyse av kjendisaksenter. Vi venter på kommentarene dine!
EnglishDom.com er en nettskole som inspirerer deg til å lære engelsk gjennom teknologi og menneskelig omsorg
Kun for Habr-lesere ! Og når du kjøper en leksjon, vil du motta opptil 3 leksjoner i gave!
få en hel måned med premium-abonnement på ED Words-applikasjonen som gave.
Skriv inn kampanjekode musk20 eller direkte . Kampanjekoden er gyldig til 20.01.2021.
Våre produkter:
Kilde: www.habr.com