I disse dager de fleste nyhetssider, , skrev at på Intel Developer Conference 2019-arrangementet i Tokyo, lovet Intel-representanter støtte for maskinvarestrålesporing i den projiserte Xe-diskrete akseleratoren. Men dette viste seg å være usant. Som Intel senere kommenterte situasjonen, er alle slike uttalelser basert på feilaktige maskinoversettelser av materialer fra japanske kilder.
En Intel-representant kontaktet PCWorld i går og fortalte i en detaljert kommentar at det ikke ble gitt noen uttalelser om støtte for maskinvarestrålesporing i Intel Xe-grafikkakseleratoren under Tokyo-arrangementet. Og i talen der media så slike løfter, ble det i realiteten ikke sagt noe om strålesporing i det hele tatt.
Misforståelsen oppsto på grunn av at observatører begynte å prøve å oversette en japansk nyhetsartikkel fra nettstedet MyNavi.jp, som snakket om Intels grafiske presentasjon. Som et resultat av maskinoversettelse ble nettstedets antagelser om de grafiske egenskapene til kampspillet Tekken 7 på en eller annen måte forvandlet til løftet om strålesporing i fremtidige Intel-akseleratorer. Men som en Intel-representant senere kommenterte, er alt dette en stor misforståelse. Denne presentasjonen nevnte ikke strålesporing og forholdt seg ikke i det hele tatt til Intel Xe-diskret grafikkarkitektur eller den integrerte Gen12-akseleratoren fra fremtidige Tiger Lake-prosessorer. Dessuten er uttalelser om målytelsen til Intel Xe-grafikk (60 fps i Full HD-oppløsning) også en oversettelsesfeil.
Alt dette betyr imidlertid ikke at Intel kategorisk benekter sin intensjon om å implementere maskinvarestøtte for ray tracing i grafikken. Selskapet benekter rett og slett at det offisielt har lovet det, men kanskje tiden rett og slett ikke er kommet for slike uttalelser. Med andre ord, Intel ønsker å formidle til publikum at det er for tidlig å snakke om noen spesifikke egenskaper ved selskapets lovende diskrete GPU. Og vi finner ut hva det blir litt senere.
Forresten, en slik hendelse med feil oversettelse av uttalelser om Intel Xe er ikke det første tilfellet. Et par måneder tidligere, på grunn av en feiloversettelse av et intervju med Raja Koduri på den russiskspråklige kanalen PRO Hi-Tech, ble det født en myte om at Intel Xe-skjermkort ville koste rundt 200 dollar, noe Intel-representanter da også måtte .
Kilde: 3dnews.ru